原文
此手經之病，肝氣之郁也。方用：當歸（三兩） 白芍（三兩） 柴胡（五錢） 陳皮（五錢） 白芥子（三錢） 羌活（三錢） 半夏（三錢） 秦艽（三錢） 附子（一錢）
白話
這是屬於手經的疾病，是肝氣鬱結所造成的。藥方使用：當歸（三兩）、白芍（三兩）、柴胡（五錢）、陳皮（五錢）、白芥子（三錢）、羌活（三錢）、半夏（三錢）、秦艽（三錢）、附子（一錢）。
兩臂與肩膊痛方
兩臂與肩膊痛方
兩臂與肩膊痛方4 句
原文
水六碗，煎三沸，取汁，入黃酒內，服之。一醉而愈。
白話
用水六碗，煎煮至沸騰三次，取藥汁，加入黃酒中，服用。一醉之後就能痊癒。
原文
此方妙在用白芍為君，以平肝木，不來侮胃。
白話
這個藥方的妙處在於使用白芍作為君藥，來平定肝木，使其不再侵犯胃部。
原文
而羌活、柴胡又去風，直走手經之上；秦艽亦是風藥；而兼附子攻邪，邪自退出；半夏、陳皮、陳皮、白芥子，〔乃〕祛痰聖藥，風邪去而痰不留；更得附子無經不達，而其痛如失也。
白話
而羌活、柴胡又能驅風，藥力直接到達手經；秦艽也是治療風邪的藥物；再加上附子攻擊邪氣，邪氣自然退散；半夏、陳皮、白芥子是祛痰的聖藥，風邪去除後痰飲就不會停留；更得到附子無經絡無處不到的附子輔助，於是疼痛就像消失了一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。