原文
〔腰〕痛而不能俯者，濕氣也。方用：柴胡（一錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 防己（二錢） 白芥子（一錢） 白朮（五錢） 山藥（三錢） 肉桂（三分） 甘草（五分） 水煎服
白話
腰部疼痛而無法彎腰的，是濕氣所致。藥方用：柴胡（一錢）、澤瀉（一錢）、豬苓（一錢）、防己（二錢）、白芥子（一錢）、白朮（五錢）、山藥（三錢）、肉桂（三分）、甘草（五分），用水煎煮後服用。
治腰痛方
治腰痛方
治腰痛方6 句
原文
此方妙在入腎而去濕，不是入腎而補水。初痛者，一、二劑可以奏功；日久者，必多服為妙。
白話
這個方子的妙處在於進入腎臟而去除濕氣，不是進入腎臟而補充水液。剛開始疼痛的，一兩劑就能見效；病程較久的，必須多服才有效。
原文
〔腰〕痛而不能直者，風寒也。方用逍遙散加防己二錢，一劑可愈。
白話
腰部疼痛而無法挺直的，是風寒所致。藥方用逍遙散加防己二錢，一劑就能痊癒。
原文
若日久者，當加杜仲一錢改用白朮二錢，酒煎服，十劑即愈。又丸方付（附）
白話
如果病程較久的，應當加杜仲一錢，並將白朮改為二錢，用酒煎煮服用，十劑就能痊癒。另外附上丸藥的方子。
原文
杜仲（一兩，鹽炒） 破故紙（五錢，鹽炒） 熟地（三兩） 白朮（三兩） 胡桃仁（二錢） 共為末，蜜丸。
白話
杜仲（一兩，用鹽炒過）、破故紙（五錢，用鹽炒過）、熟地（三兩）、白朮（三兩）、胡桃仁（二錢），一起研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸。
原文
每日空心，白水送下一兩，服畢自愈。〔如未痊愈，再服一料可愈〕。
白話
每天空腹時，用白開水送服一兩，服完後自然痊癒。如果尚未痊癒，再服用一劑就可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。