原文
此辨痢症之血色也。如火邪之血，色必鮮紅，脈必洪緩，口必渴而飲冷水，小便必澀而赤濁。
白話
這是辨別痢疾病症的血色。如果是火邪導致的出血，血色必定鮮紅，脈象必定洪大而緩，口中必定口渴而飲用冷水，小便必定澀痛而赤濁。
火邪內傷辨
火邪內傷辨
火邪內傷辨5 句
原文
內傷之血，色不鮮而暗紫，或微紅淡白，脈必細而遲，或浮澀而空，口不渴，即渴而喜飲熱湯，小便不赤不澀，即赤而不熱不渴（濁），此訣也。後又附記「治痢神方」：
白話
內傷導致的出血，血色不鮮豔而呈暗紫色，或者微紅淡白，脈象必定細而遲，或者浮澀而空，口不渴，即使口渴也喜歡喝熱湯，小便不赤不澀，即使赤色也不熱不渴（濁），這是訣竅。後面又附記「治痢神方」：
原文
罌粟殼（七顆） 陳桔皮（七片） 烏梅（七個）
白話
罌粟殼（七顆），陳桔皮（七片），烏梅（七個）
原文
皆如常法，而甘草（七寸，炙其半） 生 姜（七片，煨其半）
白話
都按照常規方法，而甘草（七寸，炙烤其一半），生薑（七片，煨烤其一半）
原文
黑豆（四十九粒，炒其半）用井水一大碗，加小罐內，文武火熟煮而飲，一服痛止，再服脫然。
白話
黑豆（四十九粒，炒其一半），用井水一大碗，加入小罐內，用文武火煮至熟透後飲用，一服疼痛停止，再服則痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。