原文寒厥者，手足必青，飲水必吐，腹必痛，喜火慰之；若熱厥，手足雖寒而不青紫，飲水不吐，慰則腹必痛，不可不辨。白話提出修訂寒厥的患者，手腳必定發青，喝水必定會吐，腹部必定疼痛，喜歡用火熱來溫敷；如果是熱厥，手腳雖然冰冷但不會呈現青紫色，喝水不會吐，溫敷反而會使腹部疼痛，這兩者不可不仔細分辨。