原文
又有神氣不寧，每臥則魂飛揚，覺身在床而魂離體也；驚悸多魘，通夕無寐。人皆以為心病，不知此（乃）肝經受邪也。
白話
又有神氣不寧的情況，每當躺下就感覺魂魄飛揚，覺得身體在床上而魂魄脫離身體；驚悸多惡夢，整夜無法入睡。人們都以為是心病，不知道這是肝經受到邪氣侵襲。
〔神氣不寧〕
〔神氣不寧〕
〔神氣不寧〕5 句
原文
肝氣一虛，邪氣襲之；肝藏魂不得歸，是以魂飛揚若離體也。
白話
肝氣一旦虛弱，邪氣就會侵襲它；肝藏魂，魂不能回歸，因此魂魄飛揚好像脫離身體一樣。
原文
此〔症〕用珍珠母為君，龍齒佐之。珍珠母入肝為第一，龍齒與肝同類也。
白話
此症用珍珠母作為君藥，龍齒作為佐藥。珍珠母入肝經是第一選擇，龍齒與肝同類。
原文
龍齒、虎睛，今人例以為鎮心藥；不知龍齒安魂，虎睛定魄也。東方蒼龍，木也，屬肝而藏魂。西方白虎，金也，屬肺而藏魄。龍能變化，故魂遊而不定。虎能專靜，故魄止而有守。
白話
龍齒、虎睛，現在的人通常當作鎮心藥；不知道龍齒安魂，虎睛定魄。東方蒼龍，屬木，歸屬於肝而藏魂。西方白虎，屬金，歸屬於肺而藏魄。龍能變化，所以魂遊動而不安定。虎能專注安靜，所以魄停止而有守持。
原文
是以治魄不寧，宜虎睛；治魂飛揚，宜龍齒，藥各有當也。
白話
因此治療魄不安寧，適宜用虎睛；治療魂飛揚，適宜用龍齒，藥物各有其適當的用途。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。