原文
夫人夜臥交睫，則夢爭鬥，負敗恐怖之狀，難以形容。人以為心病也。不知〔乃〕肝經之病。
白話
夫人夜晚躺下閉眼，就會夢見爭鬥，失敗恐懼的樣子，難以形容。人們認為是心病。不知道（乃是）肝經的病。
恐怕症
恐怕症
恐怕症3 句
原文
〔蓋〕魂藏於肝，肝血虛，〔則〕魂失養，故交睫則若魘；乃肝膽虛怯，故多負多恐。此非峻補，不能奏功。
白話
（因為）魂藏於肝，肝血虛，（則）魂失去滋養，所以閉眼就像夢魘；這是肝膽虛弱膽怯，所以多失敗多恐懼。這不是峻補，不能奏效。
原文
而草木之〔品〕不堪任重，乃以酒化鹿角膠，空腹服之可痊。蓋鹿角膠峻補精血，血旺則神自安矣。
白話
而草木的（藥品）不能勝任重任，於是用酒化開鹿角膠，空腹服用可以痊癒。因為鹿角膠峻補精血，血旺盛則神自然安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。