原文
此症宜於心、胃而調理之。蓋心為天真，神機開發之本。胃是谷府，充大真氣之標。
白話
此症宜於心、胃來調理。因為心是先天真氣之所在，是神機開發的根本。胃是穀物之府，是充實真氣的標誌。
半身不遂方
半身不遂方
半身不遂方5 句
原文
二〔標〕本相得，則心隔開之，膻〔中〕氣海所留，宗氣盈而溢，分布五臟、三焦，上下中外，無不周遍。
白話
二者（標本）相得，則心隔開之，膻中氣海所留，宗氣充盈而溢出，分佈五臟、三焦，上下內外，無不周遍。
原文
若標本相失，則不能致其氣於氣海，而宗氣散矣。故分布不周於經脈，則偏枯。不周於五臟，則喑。即此言之，未有不因真氣不周而病者也。
白話
若標本相失，則不能將氣輸送到氣海，而宗氣散失。所以分佈不週於經脈，則半身不遂；不週於五臟，則失音。由此說來，沒有不是因為真氣不週而致病的。
原文
方宜用黃耆為君，〔人〕參、〔當〕歸、白芍為臣，防風、桂枝、鉤藤、竹瀝、薑汁、韭汁、葛汁、梨汁、乳汁為佐、使。
白話
方劑宜用黃耆為君藥，人參、當歸、白芍為臣藥，防風、桂枝、鉤藤、竹瀝、薑汁、韭汁、葛汁、梨汁、乳汁為佐藥、使藥。
原文
不然而雜投乎烏〔頭〕、附〔子〕、羌活之類，以涸榮而耗衛，如此死者，是醫殺之也。
白話
不然（如果不這樣）而雜亂地使用烏頭、附子、羌活之類的藥物，以耗竭榮血並消耗衛氣，如此而死的人，是醫生殺害的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。