大小諸證方論

勞症與虛損有辨

勞症與虛損有辨

勞症與虛損有辨3
原文
外(二)症大(外)相似,而治法實不同。虛損者,陰陽兩虛;勞症者,陰虛陽亢。
白話
外(二)症大(外)相似,而治法實不同。虛損者,陰陽兩虛;勞症者,陰陽陽亢。
原文
故虛損可用溫補;若勞症,〔則〕忌溫補而用清補也。
白話
故虛損可用溫補;若勞症,〔則〕忌溫補而用清補也。
原文
兩症辨法:不必憑脈,但看人著〔單衣〕、復衣。此(若)著單衣者,為勞症。人著單衣(衍文)。此(若)著復衣者,為虛損。勞症,骨蒸而熱;虛損,榮衛虛而熱也。
白話
兩症辨法:不必憑脈,但看人著〔單衣〕、復衣。此(若)著單衣者,為勞症。人著單衣(衍文)。此(若)著復衣者,為虛損。勞症,骨蒸而熱;虛損,榮衛虛而熱也。