原文
飲食不進，形容枯槁，補其氣而血益燥，補其血而氣益餒；助胃氣而盜汗難止，補血脈而胸膈阻滯。法當氣血同治，〔方用〕
白話
飲食無法進食，身體瘦弱乾枯，如果補氣就會讓血更乾燥，如果補血就會讓氣更虛弱；幫助胃氣則盜汗難以停止，補養血脈則胸膈阻滯。治療方法應當氣血同時調理，〔藥方使用〕
氣血雙補方
氣血雙補方
氣血雙補方3 句
原文
熟地（三錢） 人參（一錢） 一錢） 白朮（一錢） 當歸（二錢） 川芎（一錢） 白芍（三錢） 茯苓（三錢） 麥冬（五錢） 穀芽（一錢） 甘草（八分） 陳皮（五分） 神麯（五分） 水煎服
白話
熟地（三錢）、人參（一錢）、白朮（一錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、白芍（三錢）、茯苓（三錢）、麥冬（五錢）、穀芽（一錢）、甘草（八分）、陳皮（五分）、神麴（五分），用水煎煮後服用。
原文
此方氣血雙補，與八珍湯同功，而勝於八珍湯也〔者〕，妙在補中有補中有調和之法耳。
白話
這個藥方是氣血雙補，功效，與八珍湯相同，但卻勝過八珍湯的原因，在於補養之中還兼有調和的方法罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。