原文
如人下部冰冷，上部大熱，渴欲飲水，下喉即吐，此真寒反現假熱之象以欺人也。自（法）當用八味湯大劑，探冷與服。
白話
如果一個人下部冰涼，上部大熱，口渴想喝水，但水一下喉嚨就吐出來，這是真寒反而顯現假熱的樣子來欺騙人。自然應當用八味湯大劑量，放涼後服用。
真寒假熱方
真寒假熱方
真寒假熱方4 句
原文
再令一人強而有力者，以手擦其足心，如火之熱，不熱不已，以大熱為度。
白話
再讓一個強壯有力的人，用手摩擦他的腳心，摩擦到像火一樣熱，不熱就不停止，以達到很熱為止。
原文
後用吳茱萸一兩、附子一錢、麝香三分，以少許白麵入之，打糊作膏，貼在足心之中。
白話
然後用吳茱萸一兩、附子一錢、麝香三分，加入少許白麵，打成糊狀做成藥膏，貼在腳心中央。
原文
少頃必熟睡，醒來，下部身熱，而上部之火息矣。
白話
不久一定會熟睡，醒來後，下部身體發熱，而上部的火就熄滅了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。