原文
頭痛、目痛、耳紅、腮腫痛……一切上焦等症，除清涼發散正治外，人即束手無策，而不知更有三法：
白話
頭痛、眼睛痛、耳朵發紅、腮幫子腫痛……所有上焦的這類症狀，除了用清涼發散的正常治法之外，人們就束手無策，卻不知道還有另外三種方法：
病在上而求諸下
病在上而求諸下
病在上而求諸下4 句
原文
如大便結，脈沉實者，用酒蒸大黃三錢微下之，此名釜底抽薪之法。
白話
如果大便乾結，脈象沉而有力，就用酒蒸過的大黃三錢，稍微通泄一下，這叫做「釜底抽薪」的方法。
原文
如大便瀉，脈沉足冷者，宜六味地黃丸加牛膝、車前〔子〕、肉桂；足冷甚者，加熟地、附子。是冷極於下，而迫其浮火上升也。此名導龍入海之法。
白話
如果大便腹瀉，脈象沉而腳冷的人，適合用六味地黃丸加上牛膝、車前子、肉桂；腳冷很嚴重的，再加熟地、附子。這是因為下部寒冷到了極點，而迫使虛浮的火氣向上衝。這叫做「導龍入海」的方法。
原文
大便如常，脈無力者，用牛膝、車前〔子〕引下之，此名引火歸源之法〔也〕。
白話
如果大便正常，脈象無力的人，就用牛膝、車前子引導火氣向下，這叫做「引火歸源」的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。