原文
上焦火勢之盛，吐痰如湧泉，面赤喉痛，上身不欲蓋衣，而下身冰涼，此上假熱而下真寒也。方用：
白話
上焦火勢旺盛，吐痰如湧泉，臉紅喉嚨痛，上半身不想蓋衣服，而下半身冰涼，這是上假熱而下真寒。處方用：
上熱下寒方
上熱下寒方
上熱下寒方4 句
原文
附子（一個） 熟地（半斤） 山萸（四兩） 麥冬（一兩） 北五味（一兩） 茯苓（三兩） 澤瀉（三兩） 丹皮（三兩） 肉桂（一兩）
白話
附子（一個） 熟地黃（半斤） 山茱萸（四兩） 麥門冬（一兩） 北五味子（一兩） 茯苓（三兩） 澤瀉（三兩） 牡丹皮（三兩） 肉桂（一兩）
原文
水十碗，煎〔至〕四〔三〕碗，探涼與病人服之。
白話
水十碗，煎〔至〕四〔三〕碗，待涼給病人服用。
原文
〔渣再用水三碗，煎至一碗，一氣服之〕，二劑四碗服盡，立刻安靜。此上病治下之一法也，最效。
白話
〔藥渣再用水三碗，煎至一碗，一次服完〕，兩劑四碗服完，立刻安靜。這是上病治下的一種方法，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。