原文
如人手足冰冷，或發厥逆，或身戰畏寒，人以為寒，而非寒也，內真熱而外假寒耳。方用：
白話
如果一個人手腳冰冷，或者發生四肢逆冷，或者身體發抖怕冷，人們以為是寒症，但其實不是寒症，是體內真正有熱而外表假裝寒冷罷了。藥方用：
假寒方
假寒方
假寒方5 句
原文
附子（一錢） 肉桂（一錢） 人參（三錢） 白朮（五錢） 豬膽汁（半個） 苦菜汁（三匙）
白話
附子（一錢）、肉桂（一錢）、人參（三錢）、白朮（五錢）、豬膽汁（半個）、苦菜汁（三匙）
原文
先將水二碗煎藥，熟後以藥並器，放水中激涼，〔再〕入膽汁，菜汁調勻，一氣服之。
白話
先用水兩碗煎藥，煮熟後連藥帶容器放入水中激涼，再加入膽汁、菜汁調勻，一口氣服下。
原文
方中全是熱藥，倘服不如法，必然虛火上衝，盡行嘔出。
白話
方中全是熱藥，如果服用不得法，必然導致虛火上衝，全部嘔吐出來。
原文
必熱藥涼服，已足而順其性，而（況）下行又有二汁之苦，以騙其假道之防也哉。
白話
必須熱藥涼服，已經足夠順應其性質，況且下行又有二汁的苦味，以騙過其假道（假寒）的防備啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。