原文
真熱症口乾極而呼水，舌燥極而開裂生刺，喉痛日夜不已，大熱烙手而無汗也。
白話
真正熱證的症狀是：口乾到極點而呼喊要喝水，舌頭乾燥到極點而裂開、長出芒刺，喉嚨疼痛日夜不停，身體高熱燙手但卻沒有出汗。
寒熱真假辨
寒熱真假辨
寒熱真假辨4 句
原文
真寒症手足寒，久而不回，色變青紫，身戰不已，口噤出聲而不可禁也。
白話
真正寒證的症狀是：手腳冰冷，長時間無法恢復溫暖，膚色變成青紫色，身體顫抖不止，牙關緊閉卻發出聲音，而且無法控制。
原文
假熱症口雖渴而不甚，舌雖干而不燥，即燥而無芒刺紋烈也。
白話
假熱證的症狀是：雖然口渴但並不嚴重，舌頭雖然乾但並不燥，即使有些乾燥也沒有芒刺或裂紋。
原文
假寒症手足冰冷而有時溫和，厥逆身戰亦未太甚，而有時而安，有時而搐是也。
白話
假寒證的症狀是：手腳冰冷但偶爾會溫和，四肢厥冷、身體顫抖也還不算太劇烈，而且有時安靜、有時抽搐，這就是它的特點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。