大小諸證方論

過勞方

過勞方

過勞方3
原文
凡人過勞,脈必浮大不倫。若不安閒作息,必有吐血之症,當用(宜)滋補,方用:
白話
一般人過度勞累,脈象必定浮大而不合常理。如果不能安閒休息,必定會有吐血的病症,應當採用(適宜)滋補,藥方如下:
原文
人參(三兩),白朮(五兩),茯苓(三兩),熟地(五兩),山茱萸(四兩),當歸(八兩),白芍(五錢),黃耆(五錢),麥冬(三兩),砂仁(五錢),神麯(一兩),五味子(三兩),陳皮(五錢)
白話
人參三兩,白朮五兩,茯苓三兩,熟地五兩,山茱萸四兩,當歸八兩,白芍五錢,黃耆五錢,麥冬三兩,砂仁五錢,神麯一兩,五味子三兩,陳皮五錢
原文
共為末,煉蜜為丸。每日早晚〔各〕服五錢。
白話
一起研磨成粉末,用煉製的蜂蜜製成藥丸。每日早晚各服用五錢。