原文
勞病既成，最難治者。蓋必有蟲生之，以食人之氣血也。
白話
勞病已經形成，是最難治療的。因為必定有蟲生長其中，來侵蝕人的氣血。
癆病症
癆病症
癆病症6 句
原文
若徒補其氣血，而不入殺蟲之品，則飲食入胃，只蔭蟲而不生氣血矣。
白話
如果只是單純補養氣血，而不加入殺蟲的藥材，那麼飲食進入胃裡，只會滋養蟲子而不能產生氣血。
原文
〔若〕但只殺蟲而不補氣血，則五臟盡傷，又何有生理哉？
白話
〔若〕只殺蟲而不補養氣血，那麼五臟都會受損，又哪裡有生存的道理呢？
原文
惟於大補之中，加入殺蟲之品，則元氣既全，真陽未散，蟲死而身安矣。方用：
白話
只有在大力補養之中，加入殺蟲的藥材，那麼元氣得以保全，真陽尚未渙散，蟲死而身體安穩了。處方如下：
原文
人參（三兩） 熟地（八兩） 地慄粉（八兩） 鱉甲（一斤，醋炙） 神麯（五兩） 麥冬（五兩） 桑葉（八兩） 白薇（三兩） 山藥（一斤） 何首烏（八兩）
白話
人參（三兩） 熟地黃（八兩） 地栗粉（八兩） 鱉甲（一斤，醋炙） 神麴（五兩） 麥門冬（五兩） 桑葉（八兩） 白薇（三兩） 山藥（一斤） 何首烏（八兩）
原文
上共為末，將山藥末打成糊，〔和〕為丸。每日滾白水送下五錢，半年而蟲從大便出〔矣〕。
白話
以上藥物共同研磨成細末，將山藥末打成糊，〔和〕製成藥丸。每天用滾燙的白開水送服五錢，半年後蟲就會從大便排出〔矣〕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。