大小諸證方論

久嗽方

又方

久嗽方2
原文
秋傷於濕,若用烏梅、米殼,斷乎不效,〔方用〕:陳皮 當歸 白朮 枳殼 桔梗 甘草(等分) 水煎服
白話
秋天被濕氣所傷,如果使用烏梅、米殼,絕對沒有效果,〔藥方使用〕:陳皮、當歸、白朮、枳殼、桔梗、甘草(等量),用水煎煮後服用。
原文
三劑帖然矣。冬嗽皆秋傷於濕也,豈可拘於受寒乎?
白話
三劑藥後就平穩痊癒了。冬天的咳嗽都是秋天被濕氣所傷引起的,怎麼可以侷限在受寒的說法呢?