原文
如病喘嗽，人以為肺虛而有風痰，不知非然，乃氣不能歸源於腎，而肝木挾之作祟耳。
白話
如果患有喘嗽，人們認為是肺虛且有風痰，卻不知道並非如此，而是氣不能回歸到腎的根源，並且肝木挾持它作祟罷了。
喘嗽方
喘嗽方
喘嗽方7 句
原文
法當峻補其腎，少助引火之品，則氣自歸源，而喘嗽自止矣。方用：
白話
治法應當大補其腎，稍微輔以引導火氣的藥物，那麼氣自然回歸根源，而喘嗽自然停止了。方劑用：
原文
人參（一兩） 熟地（二兩） 麥冬（五錢） 五味子（一錢） 枸杞（一錢） 牛膝（一錢） 菟絲子（一錢） 茯苓（三錢） 白朮（一錢） 水煎服
白話
人參（一兩）、熟地（二兩）、麥冬（五錢）、五味子（一錢）、枸杞（一錢）、牛膝（一錢）、菟絲子（一錢）、茯苓（三錢）、白朮（一錢），水煎服。
原文
連服幾劑，必有奇功。倘以四磨、四七湯治之，必不效矣。
白話
連續服用幾劑，必定有奇效。倘若用四磨湯、四七湯來治療，必定無效。
原文
更有假熱氣喘吐痰之症，人以為熱，而非熱也，乃下元寒極，逼其火而上喘也。
白話
還有假熱氣喘吐痰的病症，人們認為是熱，其實不是熱，而是下元寒極，逼迫其火氣上逆而喘。
原文
此最危急之症，苟不急補其腎與命門之火，則一線之微，必然斷絕。方〔用〕：
白話
這是最危急的病症，如果不趕快補益其腎與命門之火，那麼一線微弱的生機必然斷絕。方劑用：
原文
熟地（四兩） 山藥（三兩） 麥冬（三兩） 五味子（一兩） 牛膝（一兩） 附子（一錢） 肉桂（一錢） 水煎冷服，一劑而愈。
白話
熟地（四兩）、山藥（三兩）、麥冬（三兩）、五味子（一兩）、牛膝（一兩）、附子（一錢）、肉桂（一錢），水煎冷服，一劑而癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。