原文
心腎兼補，治脾胃兩虛者固效矣。若單是胃之虛寒者，自宜獨治心之為妙。方用：
白話
心腎同時補益，治療脾胃兩虛的人固然有效。但如果單單是胃的虛寒，自然應當單獨治療心臟為妙。藥方用：
補胃方
補胃方
補胃方6 句
原文
人參（一兩） 白朮（三兩） 茯神（三兩） 菖蒲（五錢） 良薑（五錢） 白芥子（三錢） 棗仁（五錢） 半夏（三錢） 附子（三錢） 山藥（四錢） 遠志（一兩） 蓮子（三兩） 白芍（二兩） 上為末，蜜丸，每日滾水送下三錢。
白話
人參一兩、白朮三兩、茯神三兩、菖蒲五錢、良薑五錢、白芥子三錢、棗仁五錢、半夏三錢、附子三錢、山藥四錢、遠志一兩、蓮子三兩、白芍二兩。以上藥材研磨成末，用蜂蜜調製成丸，每日用滾開水送服三錢。
原文
胃土由於脾虛，脾氣不下行，必自上反而吐，補脾則胃安。方用：
白話
胃土虛弱是由於脾虛，脾氣不能下行，必定會向上反逆而嘔吐，補脾則胃自然安和。藥方用：
原文
人參（三錢） 茯苓（三錢） 白朮（五錢） 甘草（一錢） 肉桂（一錢） 神麯（一錢） 半夏（一錢） 砂仁（三粒） 水煎服
白話
人參三錢、茯苓三錢、白朮五錢、甘草一錢、肉桂一錢、神麯一錢、半夏一錢、砂仁三粒。用水煎服。
原文
此方治胃病以補脾土者，何也？蓋胃為脾之關，關門之沸騰，由於關中之潰亂。
白話
這個方子治療胃病卻是補脾土，為什麼呢？因為胃是脾的關口，關口的沸騰，是由於關中的潰亂。
原文
然則欲使關中之安靜，必先使關外之數寧，況方中有砂仁、半夏、神麯等味，全是止吐之品，有不奏功如神者乎？此脾胃雙補法也。
白話
既然如此，想要使關中安靜，必須先使關外安寧，何況方中有砂仁、半夏、神麯等藥味，全是止吐的藥品，哪有不奏效如神的呢？這就是脾胃雙補的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。