原文
大吐之症，舌有芒刺，雙目紅腫，人以為熱也，不知此乃腎水之虧也。
白話
大肆嘔吐的病症，舌頭上有芒刺，雙眼紅腫，人們認為是熱證，卻不知道這是腎水虧虛所致。
反胃大吐方
反胃大吐方
反胃大吐方3 句
原文
（《傅青主男科》作「誰知是腎水之虧乎？」）蓋脾胃必借腎水而滋潤，腎水一虧，則脾胃之火，沸騰而上行，以致目紅腫而舌芒刺也。
白話
（《傅青主男科》中寫作「誰知道是腎水虧虛呢？」）大凡脾胃必須依靠腎水來滋潤，腎水一旦虧虛，那麼脾胃的火就會沸騰而向上運行，導致眼睛紅腫、舌頭有芒刺。
原文
但此症時躁時靜，時欲飲水，及水至又不欲飲，即強飲之亦不甚快活，此乃上假熱而下真寒也。宜六味〔地黃〕湯加桂附，水煎服。
白話
但是這種病症有時煩躁有時安靜，有時想喝水，等到水拿來卻又不想喝，即使勉強喝了也不覺得很舒服，這是上焦假熱而下焦真寒的緣故。適宜用六味地黃湯加入肉桂、附子，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。