大小諸證方論

小兒疳症方

小兒疳症方

小兒疳症方3
原文
此症脾熱而因手心熱也,遂至口中流涎。若不平其心火,則脾火更旺,濕熱上蒸,而口涎不能止也。方用:
白話
這個病症是因為脾臟有熱,加上手心發熱,導致口中流口水。如果不先平息心火,脾火就會更加旺盛,濕熱向上蒸騰,口水就無法停止。藥方是:
原文
蘆薈蘆(一錢) 黃連(三分) 薄荷(三分) 茯苓(二錢) 桑白皮(一錢) 半夏(五分) 甘草(一分) 水煎服
白話
蘆薈(一錢)、黃連(三分)、薄荷(三分)、茯苓(二錢)、桑白皮(一錢)、半夏(五分)、甘草(一分),用水煎煮後服用。
原文
此心脾兩清之聖藥也,行熱下行,而疳自去矣。
白話
這是同時清除心火與脾熱的良藥,能讓熱邪向下運行,那麼疳症自然就會消除了。