原文
世人動曰驚風，誰知小兒驚則有之，而風則無。
白話
世人動輒說是小兒驚風，誰知道小兒驚嚇或許有，但風邪卻沒有。
小兒驚風方
小兒驚風方
小兒驚風方4 句
原文
小兒純陽之體，不當有風，而狀〔若〕有風者，蓋小兒陽旺則內熱，內熱則生風，是非外來之風，乃內出之風也。內風作外風治，是速之死也。方用清火散風湯：
白話
小兒是純陽之體，不應當有風邪，但症狀卻像有風一樣，這是因為小兒陽氣旺盛就會產生內熱，內熱就會生風，這不是外來的風邪，而是內生的風。把內風當作外風治療，只會加速死亡。方用清火散風湯：
原文
白朮（三分） 茯苓（二錢） 陳皮（一分） 梔子（三分） 甘草（一分） 白芍（一錢） 半夏（一分） 柴胡（五分） 水煎服
白話
白朮（三分）、茯苓（二錢）、陳皮（一分）、梔子（三分）、甘草（一分）、白芍（一錢）、半夏（一分）、柴胡（五分），用水煎煮服用。
原文
此方健脾平肝之聖藥，肝平則火散，健脾則風止，斷不可以風藥表散之也。
白話
這個方子是健脾平肝的聖藥，肝氣平穩則火氣消散，脾胃強健則風邪停止，絕對不可以用發散風邪的藥物來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。