魯府禁方

折傷

折傷

折傷20
原文
接骨方用糞屎內瓦子(煅紅醋浸,以此七次為度,一兩) 甜瓜子(三錢,炒過為末)共一處勻,每服三錢,好酒送下,立止。接骨方天花粉 瓜蔞仁(各五錢)
白話
接骨方:使用糞便中的瓦子(煅燒至紅,用醋浸泡,如此重複七次為標準,用一兩),甜瓜子(三錢,炒過後磨成粉),將兩者混合均勻。每次服用三錢,用好酒送服,疼痛立刻停止。接骨方:天花粉、瓜蔞仁(各五錢)。
原文
共為細末,三服,用點香一炷。先以黃酒熱調三錢三分;香盡三分之一,再服一服如前;香點餘三分之一,服盡第三服,亦如前。
白話
將以上藥材共同研成細粉,分三次服用,同時點燃一炷香作為計時。首先用溫熱的黃酒調服三錢三分;當香燃燒到三分之一時,再像之前一樣服用第二劑;香燃燒到剩下的三分之一時,服完第三劑,方法同前。
原文
至一炷香盡,覺接患處有聲,其痛止,次日全好如常。又方
白話
等到一炷香燃燒完畢,會感覺到患處有接合的聲音,疼痛停止,第二天就完全恢復正常。另一個方子。
原文
古文錢(大者醋淬碎) 乳香 沒藥(各五錢) 輕粉(一分)上為末,酒糊丸服,酒調亦可。又方
白話
古錢(大的用醋淬後搗碎)、乳香、沒藥(各五錢)、輕粉(一分)。將以上藥材研成粉末,用酒糊成丸劑服用,也可以用酒調服。另一個方子。
原文
蟹焙焦黃為末,黃酒調服,接骨時學響出汗止疼。接骨方
白話
螃蟹焙烤至焦黃,研成粉末,用黃酒調服。接骨時會聽到響聲,並出汗,疼痛停止。接骨方。
原文
土鱉(一個,焙乾) 巴豆(二個) 半夏(二個) 乳香(一分) 馬包(即灰包,燒灰存性,一錢)
白話
土鱉蟲(一個,焙乾)、巴豆(二個)、半夏(二個)、乳香(一分)、馬包(即灰包,燒成灰但保留藥性,用一錢)。
原文
共為末,每服一二釐,黃酒送下,日三服,出微汗其骨止疼。忌鹽醋。抵金丹治跌撲傷損,閃扭骨竅等證。
白話
將以上藥材共同研成粉末,每次服用一到二釐,用黃酒送服,每天三次,出微汗後骨頭疼痛停止。忌食鹽和醋。抵金丹:治療跌打損傷、閃扭骨節等病症。
原文
蠶沙 綠豆粉(炒黃,各四兩) 枯礬(二兩四錢)
白話
蠶沙、綠豆粉(炒至黃色,各四兩)、枯礬(二兩四錢)。
原文
上為末,釅醋調敷患處,厚紙貼之,絹布縛綁之,換敷三四次,效。忌產婦房事。常飲黃酒,通和血脈,妙。
白話
將以上藥材研成粉末,用濃醋調和後敷在患處,用厚紙貼上,再用絹布綁住,更換敷三四次,有效。忌房事。經常飲用黃酒,能通暢和調血脈,效果很好。
原文
筋斷骨折痛不可忍硼砂(一錢半) 水粉 當歸(各一錢)
白話
筋骨斷裂,疼痛難忍。硼砂(一錢半)、水粉、當歸(各一錢)。
原文
上為末,每服二錢,蘇木湯調服,仍時飲蘇木水,立效。當歸補血湯專治打傷,血氣不足,神效。
白話
將以上藥材研成粉末,每次服用二錢,用蘇木湯調服,並時常飲用蘇木水,立刻見效。當歸補血湯:專門治療跌打損傷,血氣不足,效果神奇。
原文
紅花(五錢) 黃耆 當歸 獨活(以上各一兩) 有風加羌活(一兩)水一鍾,煎服,忌風。神仙接骨丹
白話
紅花(五錢)、黃耆、當歸、獨活(以上各一兩)。如果有風邪,加羌活(一兩)。用水一鍾,煎服,忌風。神仙接骨丹。
原文
治跌打傷損,皮爛骨折,疼痛不可忍,十分危急。此仙傳方也,秘之。小兒胎骨火燒,醋淬七次,為末聽用。
白話
治療跌打損傷,皮肉潰爛、骨折,疼痛難忍,情況十分危急。這是仙人傳下來的方子,要保密。小兒的胎骨用火燒過,再用醋淬七次,研成粉末備用。
原文
上部末藥小川芎 白芷 升麻 當歸 蔓荊子 茯苓上切片焙乾,共為細末,秤服七分。
白話
上部末藥:小川芎、白芷、升麻、當歸、蔓荊子、茯苓。將以上藥材切片焙乾,共同研成細粉,稱取七分服用。
原文
外加黃荊子炒烏色,研為細末三分,二樣共一錢,再加接骨丹五分和勻,用老酒調,食後送下。一日服二次,蔥頭過口。中部藥方
白話
另外加入黃荊子炒至黑色,研成細粉三分,兩種藥粉共一錢,再加入接骨丹五分混合均勻,用陳年老酒調和,飯後送服。一天服用兩次,用蔥頭送服。中部藥方。
原文
當歸 芍藥 茯苓 黃耆 甘草 生地黃 秦艽 白芷 陳皮 白朮 血梩梗
白話
當歸、芍藥、茯苓、黃耆、甘草、生地黃、秦艽、白芷、陳皮、白朮、血梩梗。
原文
上切片焙乾,共為細末,加黃荊子末五分,再加接骨丹八分和勻,老酒調,食後送下。一日服二次,生薑過口。下部藥方
白話
將以上藥材切片焙乾,共同研成細粉,加入黃荊子末五分,再加入接骨丹八分混合均勻,用陳年老酒調和,飯後送服。一天服用兩次,用生薑送服。下部藥方。
原文
當歸 芍藥 牛膝 木瓜 防己 片薑黃 羌活 獨活 白芷 陳皮 防風 海桐皮 秦艽 鐵線藤 千年矮 血梩梗
白話
當歸、芍藥、牛膝、木瓜、防己、片薑黃、羌活、獨活、白芷、陳皮、防風、海桐皮、秦艽、鐵線藤、千年矮、血梩梗。
原文
上切片焙乾,共為細末。服一錢五分,加接骨丹一錢和勻,老酒調,食前送下。一日服二次,用蔥頭過口。打傷疼痛
白話
將以上藥材切片焙乾,共同研成細粉。每次服用一錢五分,加入接骨丹一錢混合均勻,用陳年老酒調和,飯前送服。一天服用兩次,用蔥頭送服。打傷疼痛。
原文
用久尿處磚瓦,洗淨燒紅,放在醋內,五七次取出為末。每服三錢,黃酒送下。
白話
使用長時間被尿液浸泡過的磚瓦,洗淨後燒至通紅,放入醋中,如此重複五到七次後取出,研成粉末。每次服用三錢,用黃酒送服。