原文
治臁瘡膏臁瘡褌口風，效。香油（半斤） 黃蠟（一兩，夏加五分） 定粉（一兩六錢，研細末） 桑皮紙（厚者二半張）
白話
治療臁瘡的膏藥，治療臁瘡和褌口風，有效。香油（半斤）、黃蠟（一兩，夏天加五分）、定粉（一兩六錢，研成細末）、桑皮紙（厚的二張半）。
臁瘡
臁瘡
臁瘡5 句
原文
用銅器將香油入內，以火煨熱，下蠟慢火熬，如桐油色，入粉末，以箸頻攪沫起，熬至沫落，攪視微清沫不黏箸，將紙剪成方，用紙釘錠了後，入鍋內蘸干油，去火毒三二日。
白話
用銅器將香油放入，用火煨熱，加入黃蠟用慢火熬，熬到像桐油的顏色，加入粉末，用筷子頻繁攪拌起泡沫，熬到泡沫消失，攪拌時看到稍微清澈、泡沫不黏筷子，將紙剪成方形，用紙釘釘住後，放入鍋內蘸乾油，去除火毒兩三天。
原文
將瘡用蔥、椒、槐條、茄根煎湯淨洗，用穰絹拭乾，將藥紙貼患處，上用油單紙拴蓋著瘡處。藥貼一日揭去一張，不十張痊矣，極效。神效臁瘡方黃香 黃蠟 豬脂油（各五錢）
白話
將瘡用蔥、椒、槐條、茄根煎湯徹底洗淨，用穰絹擦乾，將藥紙貼在患處，上面用油單紙拴蓋住瘡處。藥貼一天揭去一張，不到十張就會痊癒，非常有效。神效臁瘡方：黃香、黃蠟、豬脂油（各五錢）。
原文
先用黑碗火上將油化開後，入蠟、香溶勻取出，連碗坐涼水內，待冷聽用。
白話
先用黑碗在火上把油化開，然後加入黃蠟、黃香溶解均勻後取出，連碗一起放在涼水裡，等冷卻後備用。
原文
將瘡米泔水洗淨，油傘紙攤藥，與瘡一般大小，火上烘熱，貼於患處，每日換三遍，以絹帛緊住，二十日痊。靴襪及一切發物不忌。
白話
將瘡用米泔水洗淨，用油傘紙攤藥，與瘡一般大小，在火上烘熱，貼在患處，每天換三次，用絹帛緊緊包住，二十天痊癒。靴襪及一切發物都不忌口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。