原文
治女人赤白帶下，男子白濁。硫黃（一兩，燒酒淬七次） 官桂（三錢） 陳皮（一錢二分） 白芷（二錢） 當歸（一錢二分） 甘草（二錢）上共為末，每服一錢，空心黃酒送下。劉刺史丸
白話
治療婦女赤白帶下，男子白濁。硫黃（一兩，用燒酒淬七次） 官桂（三錢） 陳皮（一錢二分） 白芷（二錢） 當歸（一錢二分） 甘草（二錢）。以上藥物共同研磨為粉末，每次服用一錢，空腹時用黃酒送下。此為劉刺史丸。
帶下
帶下
帶下7 句
原文
治赤白帶下。此藥不寒不熱，得其平和，助陰生子，神效。
白話
治療赤白帶下。此藥不寒不熱，性質平和，能幫助滋養陰液、生育子嗣，效果神奇。
原文
肉蓯蓉（酒洗，一兩三錢） 覆盆子（去蒂，一兩二錢） 蛇床子（一兩二錢） 菟絲子（酒製，一兩二錢） 烏賊骨（八錢） 五味子（六錢） 當歸（酒洗，一兩二錢） 川芎（一兩一錢） 白芍（一兩） 防風（六錢） 黃芩（五錢） 艾葉（三錢） 牡蠣（八錢，用鹽泥固濟，煨透去泥研）
白話
肉蓯蓉（用酒洗過，一兩三錢） 覆盆子（去除果蒂，一兩二錢） 蛇床子（一兩二錢） 菟絲子（用酒炮製，一兩二錢） 烏賊骨（八錢） 五味子（六錢） 當歸（用酒洗過，一兩二錢） 川芎（一兩一錢） 白芍（一兩） 防風（六錢） 黃芩（五錢） 艾葉（三錢） 牡蠣（八錢，用鹽泥包裹封固，煨透後去除泥土再研磨）
原文
上焙乾為末，煉蜜為丸，每服三十或四十丸，早晚青鹽湯送下。二白丸 治白帶如神。
白話
以上藥物烘乾後研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，每次服用三十或四十丸，早晚用青鹽湯送下。二白丸，治療白帶效果神奇。
原文
石灰（一兩） 茯苓（二兩）上為末，水丸，每服三十丸，空心白水下。
白話
石灰（一兩） 茯苓（二兩）。以上藥物研磨成粉末，用水調製成丸，每次服用三十丸，空腹用白開水送下。
原文
火龍丹專治男婦下元久冷，赤白帶下，如神效。硫黃 丁香 甘松 山奈（各二錢）
白話
火龍丹專門治療男女下元虛寒日久，赤白帶下，效果神奇。硫黃、丁香、甘松、山奈（各二錢）
原文
上共為細末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服七丸、九丸，空心熱黃酒送下。
白話
以上藥物共同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，如綠豆大小，每次服用七丸或九丸，空腹時用熱黃酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。