婦人

婦人（2）

婦人28 句

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃葶藶木通車前子防風山梔條芩（各等分）上銼，蔥白三根，水煎，空心服。止瀉痢四物湯

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃、葶藶、木通、車前子、防風、山梔、條芩（各等份）。以上藥材切碎，加入蔥白三根，用水煎煮，空腹服用。此為止瀉痢四物湯。

原文

治腸腹虛滑，或瀉或痢不停，虛寒久者宜服。

白話

治療腸胃虛弱滑泄，或腹瀉、痢疾不止，屬於虛寒體質且病程較長者，適合服用。

原文

當歸（酒洗，六分）川芎（五分）蒼朮（米泔浸，炒）白朮（去蘆，各一錢）木香丁香乾薑官桂（各五分）香附子厚朴（姜炒）車前子訶子肉肉豆蔻（火煨，去油，各一錢）治痢乾薑要炮，裡急後重加檳榔、木香。上銼，生薑三片，水煎服。除痢四物湯治痢赤白日久，虛寒者可服。

白話

當歸（酒洗，六分）、川芎（五分）、蒼朮（米泔水浸泡後炒）、白朮（去蘆，各一錢）、木香、丁香、乾薑、官桂（各五分）、香附子、厚朴（生薑汁炒）、車前子、訶子肉、肉豆蔻（火煨去油，各一錢）。治療痢疾時，乾薑需炮製，裡急後重時加檳榔、木香。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎服。此為除痢四物湯，治療赤白痢日久不癒，虛寒體質者可服用。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒，各一錢）乾薑（炒，五分）阿膠（炒）厚朴（姜炒，各一錢）青木香艾葉（各五分）熱盛加黃連、黃芩，裡急後重加檳榔。上銼，水煎，空心服。通經四物湯

白話

當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒，各一錢）、乾薑（炒，五分）、阿膠（炒）、厚朴（薑汁炒，各一錢）、青木香、艾葉（各五分）。若熱盛則加黃連、黃芩；若裡急後重則加檳榔。以上藥材切碎，用水煎煮，空腹服用。此為通經四物湯。

原文

經脈不通，不可一例用藥。有血壅盛而不通者，用破血之藥以通之。

白話

經脈不通，不可以一概而論地用藥。有的屬於血氣壅塞而不通，需要用破血化瘀的藥物來疏通。

原文

有血不行者，非是不行，乃血虛乏，若用破血之藥以通之，非不通行，經後愈損人矣。

白話

有的屬於血液運行不暢，但並非真的不通，而是血虛不足。如果使用破血的藥物來疏通，雖然也能通行，但月經過後會更加損傷身體。

原文

血虛血旺，俱在兩尺脈中試之，有力無力辨之耳，庶獲不瘥。

白話

血虛還是血旺，都在兩尺脈中診察，脈搏有力還是無力可以辨別，這樣才不會出錯。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各一錢）人參黃耆（蜜炒）肉蓯蓉（酒洗，各七分）五味子（十個）紅花（五分）蘇木（一錢）上銼，蔥白三莖，酒水煎，空心服。清血四物湯血壅過不行。

白話

當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各一錢）、人參、黃耆（蜜炒）、肉蓯蓉（酒洗，各七分）、五味子（十個）、紅花（五分）、蘇木（一錢）。以上藥材切碎，加入蔥白三根，用酒和水煎煮，空腹服用。此為清血四物湯，治療血壅過多而不行。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃（各一錢）鬼箭三稜（醋浸，炒）玄胡索（各七分）紅花（五分）薑黃蘇木（各八分）白朮（去蘆）牡丹皮（各一錢）上銼，水煎，入酒同服。安胎四物湯胎氣不安，腰疼重墜。

白話

當歸（酒洗）、川芎、赤芍、生地黃（各一錢）、鬼箭、三稜（醋浸後炒）、玄胡索（各七分）、紅花（五分）、薑黃、蘇木（各八分）、白朮（去蘆）、牡丹皮（各一錢）。以上藥材切碎，用水煎煮，加入酒一同服用。此為安胎四物湯，治療胎氣不安、腰疼重墜。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各一錢）地榆續斷木香前胡丹參紫蘇阿膠（炒）砂仁艾葉（醋炒，各五錢）上銼，蔥白一根，水煎，空心服。催生四物湯胎連日不下，死於腹中。

白話

當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各一錢）、地榆、續斷、木香、前胡、丹參、紫蘇、阿膠（炒）、砂仁、艾葉（醋炒，各五錢）。以上藥材切碎，加入蔥白一根，用水煎煮，空腹服用。此為催生四物湯，治療胎兒連日不下，或胎死腹中。

原文

當歸（酒洗，二錢）南芎（二錢）桂枝鬼箭白芷蘇木紅花乾薑牛膝（去蘆）牡丹皮玄胡索（各五分）麝香（另研，三分，臨服入湯藥內，攪勻服之）上銼，一劑，水酒煎服即下。保產四物湯治產後虛損諸病。

白話

當歸（酒洗，二錢）、南芎（二錢）、桂枝、鬼箭、白芷、蘇木、紅花、乾薑、牛膝（去蘆）、牡丹皮、玄胡索（各五分）、麝香（另研磨，三分，臨服用時加入湯藥內，攪勻後服用）。以上藥材切碎，作為一劑，用水和酒煎煮服用，即可使胎兒產下。此為保產四物湯，治療產後虛損等各種病證。

原文

當歸（酒洗）南芎白芍（酒炒）熟地（各一錢）白朮（去蘆，炒，一錢）白茯苓（去皮，一錢）陳皮（八分）乾薑（炒黑，五分）益母草（一錢）香附米（炒，一錢）甘草（炙，三分）

白話

當歸（酒洗）、南芎、白芍（酒炒）、熟地（各一錢）、白朮（去蘆，炒，一錢）、白茯苓（去皮，一錢）、陳皮（八分）、乾薑（炒黑，五分）、益母草（一錢）、香附米（炒，一錢）、甘草（炙，三分）。

原文

昏憒加荊芥穗，口乾加麥門冬，盜汗加黃耆（蜜炒），不寐加酸棗仁（炒），惡露不行加桃仁、紅花。

白話

若神志昏亂加荊芥穗；口乾加麥門冬；盜汗加黃耆（蜜炒）；失眠加酸棗仁（炒）；惡露不暢加桃仁、紅花。

原文

上銼，生薑三片，棗一枚，水煎溫服。發熱加童便一盞同服。化積四物湯

白話

以上藥材切碎，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮後溫服。若發熱，加童便一盞一同服用。此為化積四物湯。

原文

因飲酒中毒，或時胸中痞悶，腹中膨脹者，有妨飲食。

白話

因為飲酒中毒，或者時常感到胸中痞塞悶脹、腹中脹滿的，會影響飲食。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍三稜（醋浸，炒）莪朮（醋浸，炒）青皮（去穰）陳皮枳殼（麩炒）枳實（麩炒）檳榔砂仁香附蓮肉（各七分）烏梅（一個）青木香（五分）白豆蔻（去殼，五分）上銼，水煎服。進食四物湯脾氣不和，胸中飽悶。

白話

當歸（酒洗）、川芎、赤芍、三稜（醋浸後炒）、莪朮（醋浸後炒）、青皮（去瓤）、陳皮、枳殼（麩炒）、枳實（麩炒）、檳榔、砂仁、香附、蓮肉（各七分）、烏梅（一個）、青木香（五分）、白豆蔻（去殼，五分）。以上藥材切碎，用水煎服。此為進食四物湯，治療脾氣不和、胸中飽悶。

原文

白芍（酒炒，一錢）川芎（七分）香附（一錢）砂仁（八分）陳皮（八分）枳實（麩炒，七分）檳榔（七分）烏藥（七分）青皮（去穰，七分）蓮肉（七分）白豆蔻（去殼）青木香（各五分）上銼，生薑三片，水煎，溫服。化氣四物湯氣逆上攻，胸脅作痛。

白話

白芍（酒炒，一錢）、川芎（七分）、香附（一錢）、砂仁（八分）、陳皮（八分）、枳實（麩炒，七分）、檳榔（七分）、烏藥（七分）、青皮（去瓤，七分）、蓮肉（七分）、白豆蔻（去殼）、青木香（各五分）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，溫服。此為化氣四物湯，治療氣逆上攻、胸脅作痛。

原文

川芎赤芍青皮（去穰）陳皮香附檳榔木香烏藥莪朮（醋炒）川烏（火炮，去皮尖）三稜（醋炒）石菖蒲良薑（各等分）上銼，水煎服。扶勞四物湯

白話

川芎、赤芍、青皮（去瓤）、陳皮、香附、檳榔、木香、烏藥、莪朮（醋炒）、川烏（火炮，去皮尖）、三稜（醋炒）、石菖蒲、良薑（各等份）。以上藥材切碎，用水煎服。此為扶勞四物湯。

原文

血虛成勞，遍身骨節痠痛，五心煩熱，盜汗，不進飲食。

白話

血虛導致虛勞，全身骨節痠痛，五心煩熱，盜汗，食慾不振。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃黃耆（蜜炙）麥門冬（去心，各一錢）柴胡地骨皮秦艽丹參天花粉（各七分）陳皮香附砂仁枳殼（麩炒）前胡（各七分）上銼，水煎服。調經四物湯

白話

當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃、黃耆（蜜炙）、麥門冬（去心，各一錢）、柴胡、地骨皮、秦艽、丹參、天花粉（各七分）、陳皮、香附、砂仁、枳殼（麩炒）、前胡（各七分）。以上藥材切碎，用水煎服。此為調經四物湯。

原文

血氣不調，或前或後，或多或少，但調氣經脈自勻。

白話

血氣不調，月經或提前或延後，經量或多或少，只要調和氣血，經脈自然會恢復正常。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各一錢）青皮（去穰）陳皮丹參（各八分）川烏（火煨，去皮、臍，七分）紅花（五分）桃仁（去皮，十個）紫蘇香附（各六分）砂仁（五分）上銼，水酒煎服。清帶四物湯治血淋，赤白帶下。

白話

當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃（各一錢）、青皮（去瓤）、陳皮、丹參（各八分）、川烏（火煨，去皮、臍，七分）、紅花（五分）、桃仁（去皮，十個）、紫蘇、香附（各六分）、砂仁（五分）。以上藥材切碎，用水和酒煎服。此為清帶四物湯，治療血淋、赤白帶下。

原文

當歸（酒洗）川芎熟地黃枳殼（麩炒）香附（炒，各一錢）白附子防風（各五分）橘紅（一錢）良薑（五分）荊芥（七分）甘草（三分）

白話

當歸（酒洗）、川芎、熟地黃、枳殼（麩炒）、香附（炒，各一錢）、白附子、防風（各五分）、橘紅（一錢）、良薑（五分）、荊芥（七分）、甘草（三分）。

原文

上銼，棗三枚，酒一鍾，煎七分，入白麵一撮，入淨肉汁，再煎二三沸，空心服。如白帶多，加均姜（炮）、吳茱萸（炒）。胎產四物湯

白話

以上藥材切碎，加入大棗三枚、酒一鍾，煎至七分，再加入白麵一撮、潔淨的肉汁，再煎煮二三沸，空腹服用。若白帶較多，加炮姜、炒吳茱萸。此為胎產四物湯。

原文

胎前產後，腰胯疼痛。胎前數服，胎滑易產；產後數服，能去敗血。

白話

懷孕期間及產後，出現腰胯疼痛。孕期服用幾劑，可使胎兒滑利易於生產；產後服用幾劑，能祛除敗血。

原文

白芍（酒炒，一錢）川芎（七分）枳殼（麩炒，七分）陳皮（八分）莪朮（醋炒，六分）香附（炒，一錢）大腹皮當歸（各一錢）紫蘇（七分）甘草（三分）

白話

白芍（酒炒，一錢）、川芎（七分）、枳殼（麩炒，七分）、陳皮（八分）、莪朮（醋炒，六分）、香附（炒，一錢）、大腹皮、當歸（各一錢）、紫蘇（七分）、甘草（三分）。

原文

上銼，生薑三片，蔥白三根，水煎，空心服，忌生冷。四時增損四物湯調理婦人女子諸症。

白話

以上藥材切碎，加入生薑三片、蔥白三根，用水煎煮，空腹服用，忌食生冷食物。此為四時增損四物湯，調理婦女各種病證。

原文

春倍川芎，夏倍芍藥，秋倍地黃，冬倍當歸。

白話

春季倍用川芎，夏季倍用芍藥，秋季倍用地黃，冬季倍用當歸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。