婦人

婦人（1）

婦人35 句

原文

加減四物湯治諸病神效。驅風四物湯治血虛頭目眩暈，頭風頭痛，或時頭面作癢，或肌膚癢皆治。

白話

加減四物湯治療各種疾病有神效。驅風四物湯治療血虛引起的頭目眩暈、頭風頭痛，或者有時頭面發癢，或者皮膚發癢都能治療。

原文

生地黃（酒洗，一錢）川芎（一錢）赤芍（八分）當歸（酒洗，一錢）荊芥（七分）防風（去蘆，七分）羌活（八分）獨活（八分）白芷（七分）藁本（八分）上銼，水煎，量疾食前後溫服。除寒四物湯。

白話

生地黃（用酒洗過，一錢）、川芎（一錢）、赤芍（八分）、當歸（用酒洗過，一錢）、荊芥（七分）、防風（去除蘆頭，七分）、羌活（八分）、獨活（八分）、白芷（七分）、藁本（八分）。以上藥材切碎，用水煎煮，根據病情在飯前或飯後溫服。除寒四物湯。

原文

治氣血虛，身體怯冷，但逢時少寒，為之聳肩。

白話

治療氣血虛弱，身體怕冷，只要遇到輕微寒冷，就會聳肩。

原文

熟地黃南芎白芍（酒炒）白茯苓（去皮）當歸身（酒洗，各一錢）乾薑（五分）石菖蒲（七分）黃耆（蜜炒）人參（各七分）甘草（三分）上銼，水煎，不拘時服。或寒戰加官桂。清暑四物湯治盛暑身熱，頭疼目昏。

白話

熟地黃、南芎、白芍（用酒炒過）、白茯苓（去皮）、當歸身（用酒洗過，各一錢）、乾薑（五分）、石菖蒲（七分）、黃耆（用蜜炒過）、人參（各七分）、甘草（三分）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。如果寒戰，加入官桂。清暑四物湯治療盛夏暑熱引發的身熱、頭疼、目昏。

原文

生地黃赤芍赤茯苓（去皮）白扁豆當歸（去頭，酒洗）川芎香薷柴胡黃芩（去朽）桔梗（去蘆）甘草（各等分）上銼，水煎服。

白話

生地黃、赤芍、赤茯苓（去皮）、白扁豆、當歸（去除頭部，用酒洗過）、川芎、香薷、柴胡、黃芩（去除內部朽木）、桔梗（去除蘆頭）、甘草（各等分）。以上藥材切碎，用水煎服。

原文

除濕四物湯治感濕氣遍身骨節疼痛，四肢困倦。

白話

除濕四物湯治療感受濕氣導致全身骨節疼痛、四肢困倦。

原文

當歸（去頭，酒洗）川芎赤芍生地黃赤茯苓（去皮）蒼朮（米泔浸，炒）豬苓澤瀉木通防風（去蘆）羌活（各等分）甘草（減半）上銼，水煎，不拘時服。明目四物湯治血虛目暗生花。

白話

當歸（去除頭部，用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃、赤茯苓（去皮）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、豬苓、澤瀉、木通、防風（去除蘆頭）、羌活（各等分）、甘草（減半）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。明目四物湯治療血虛導致眼睛昏暗、眼前生花。

原文

當歸（酒洗）南芎白芍（酒炒）熟地黃肉蓯蓉（酒洗）酸棗仁（炒，各一錢）木通（五分）石菖蒲（七分）甘枸杞子（一錢）甘菊花（一錢）上銼，水煎服。聰耳四物湯治耳閉。

白話

當歸（用酒洗過）、南芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃、肉蓯蓉（用酒洗過）、酸棗仁（炒過，各一錢）、木通（五分）、石菖蒲（七分）、甘枸杞子（一錢）、甘菊花（一錢）。以上藥材切碎，用水煎服。聰耳四物湯治療耳聾。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃（各一錢）石菖蒲酸棗仁（炒）白芷木通枳殼（麩炒）青皮（去穰）荊芥薄荷藁本（各七分）甘草（二分）上銼，水煎，食後服。除眩四物湯治頭目昏眩。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃（各一錢）、石菖蒲、酸棗仁（炒過）、白芷、木通、枳殼（用麩炒過）、青皮（去除內瓤）、荊芥、薄荷、藁本（各七分）、甘草（二分）。以上藥材切碎，用水煎煮，飯後服用。除眩四物湯治療頭目昏眩。

原文

當歸身（酒洗）川芎赤芍生地黃（各一錢）羌活（八分）細辛（五分）藁本（七分）蔓荊子（一錢）白芷（一錢）甘草（三分）上銼，水煎服。清暈四物湯治血虛時時昏暈，不得清爽。

白話

當歸身（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃（各一錢）、羌活（八分）、細辛（五分）、藁本（七分）、蔓荊子（一錢）、白芷（一錢）、甘草（三分）。以上藥材切碎，用水煎服。清暈四物湯治療血虛導致時常昏暈，不能清爽。

原文

當歸川芎白芍（酒炒）熟地黃蔓荊子（各一錢）細辛（五分）半夏（湯泡透切片，薑汁炒一錢）金沸草荊芥防風羌活獨活（各六分）甘草（三分）上銼散，生薑三片，水煎服。

白話

當歸、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃、蔓荊子（各一錢）、細辛（五分）、半夏（用熱水浸泡透後切片，再用薑汁炒過，一錢）、金沸草、荊芥、防風、羌活、獨活（各六分）、甘草（三分）。以上藥材切細成散，加入生薑三片，用水煎服。

原文

止嘔四物湯胃氣不和，時或嘔吐，有物吐出。

白話

止嘔四物湯治療胃氣不和，有時嘔吐，有東西吐出來。

原文

當歸（酒洗，七分）白芍（酒炒，一錢）川芎（減半，五分）半夏（湯泡切片，姜炒，一錢）陳皮（一錢）人參（去蘆，五分）白朮（去蘆，油，各一錢）白茯苓（去皮，一錢）枳殼（去穰，麩炒）檳榔上銼，生薑三片，水煎，不拘時服。

白話

當歸（用酒洗過，七分）、白芍（用酒炒過，一錢）、川芎（減半，五分）、半夏（用熱水浸泡後切片，用薑炒過，一錢）、陳皮（一錢）、人參（去除蘆頭，五分）、白朮（去除蘆頭和油，一錢）、白茯苓（去皮，一錢）、枳殼（去除內瓤，用麩炒過）、檳榔。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，不拘時間服用。

原文

除穢四物湯胃氣不和生嘔，不進飲食，無物吐出者。

白話

除穢四物湯治療胃氣不和引起乾嘔，不能進食，沒有東西吐出來的情況。

原文

當歸身（酒洗，一錢）南芎（五分）白芍（酒炒一錢）檳榔（七分）半夏（湯泡，薑汁炒，一錢）乾薑（炒）桔梗（各五分）枳殼（去穰，麩炒，七分）青皮（去穰，七分）金沸草（五分）陳皮（一錢）青木香（五分）上銼，生薑三片，水煎，不拘時服。散痞四物湯脾胃虛，胸中不時痞悶不寬。

白話

當歸身（用酒洗過，一錢）、南芎（五分）、白芍（用酒炒過，一錢）、檳榔（七分）、半夏（用熱水浸泡，用薑汁炒過，一錢）、乾薑（炒過）、桔梗（各五分）、枳殼（去除內瓤，用麩炒過，七分）、青皮（去除內瓤，七分）、金沸草（五分）、陳皮（一錢）、青木香（五分）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，不拘時間服用。散痞四物湯治療脾胃虛弱，胸中時常痞悶不通暢。

原文

當歸（酒洗，八分）川芎（五分）白芍（酒炒，一錢）枳殼（去穰，麩炒）枳實（麩炒）青皮（去穰）香附米（炒）烏藥檳榔（各七分）青木香（五分）陳皮（一錢）上銼，生薑三片，水煎服。消脹四物湯治氣塊時時膨脹。

白話

當歸（用酒洗過，八分）、川芎（五分）、白芍（用酒炒過，一錢）、枳殼（去除內瓤，用麩炒過）、枳實（用麩炒過）、青皮（去除內瓤）、香附米（炒過）、烏藥、檳榔（各七分）、青木香（五分）、陳皮（一錢）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎服。消脹四物湯治療氣塊時常脹滿。

原文

當歸（酒洗，一錢）南芎（八分）枳殼（去穰，麩炒）赤芍（八分）枳實（麩炒）青皮（去穰）陳皮檳榔（各一錢）半夏（湯泡，切片，姜炒）大腹皮（各一錢）青木香（五分）上銼，生薑三片，水煎，溫服。

白話

當歸（用酒洗過，一錢）、南芎（八分）、枳殼（去除內瓤，用麩炒過）、赤芍（八分）、枳實（用麩炒過）、青皮（去除內瓤）、陳皮、檳榔（各一錢）、半夏（用熱水浸泡，切片，用薑炒過）、大腹皮（各一錢）、青木香（五分）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，溫服。

原文

清熱四物湯血虛津液乾燥，肌體煩熱，手足心熱。

白話

清熱四物湯治療血虛導致津液乾燥，身體煩熱，手心腳心發熱。

原文

當歸（酒洗，一錢）川芎（八分）生地黃熟地黃赤芍（各一錢）天花粉地骨皮柴胡前胡黃芩桔梗百合麥門冬（去心，各八分）上銼，水煎，不拘時服。除煩四物湯虛損，面上心中時或煩熱。

白話

當歸（用酒洗過，一錢）、川芎（八分）、生地黃、熟地黃、赤芍（各一錢）、天花粉、地骨皮、柴胡、前胡、黃芩、桔梗、百合、麥門冬（去除心，各八分）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。除煩四物湯治療虛損，臉部和心中時常煩熱。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃天花粉（各一錢）五味子（十個）麥門冬（去心）前胡乾葛（各八分）淡竹葉（十個）人參（七分）石膏（一錢）上銼，水煎，不拘時服。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃、天花粉（各一錢）、五味子（十個）、麥門冬（去除心）、前胡、乾葛（各八分）、淡竹葉（十個）、人參（七分）、石膏（一錢）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。

原文

止渴四物湯血虛心火旺，津液少，故生渴也。

白話

止渴四物湯治療血虛導致心火旺盛，津液減少，因而產生口渴。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）生地黃（各一錢）柴胡前胡（各七分）五味子（十個）麥門冬（去心，一錢）乾葛（七分）人參（七分）天花粉（一錢）知母（一錢）石膏（一錢）烏梅（一個）上銼，水煎，不拘時服。止痛四物湯血虛弱，渾身四肢疼痛。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、生地黃（各一錢）、柴胡、前胡（各七分）、五味子（十個）、麥門冬（去除心，一錢）、乾葛（七分）、人參（七分）、天花粉（一錢）、知母（一錢）、石膏（一錢）、烏梅（一個）。以上藥材切碎，用水煎煮，不拘時間服用。止痛四物湯治療血虛弱，全身四肢疼痛。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各一錢）秦艽丹參羌活骨碎補（各八分）木瓜良薑均姜五加皮玄胡索（各七分）上銼，水煎服。除痿四物湯治身虛四肢瘻弱倦怠。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃（各一錢）、秦艽、丹參、羌活、骨碎補（各八分）、木瓜、良薑、均姜、五加皮、玄胡索（各七分）。以上藥材切碎，用水煎服。除痿四物湯治療身體虛弱導致四肢痿弱倦怠。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃菟絲子（酒洗）肉蓯蓉（酒洗）白朮（去蘆、油，各一錢）五味子（十個）陳皮香附子骨碎補（各八分）鹿茸（酥炙，七分）破故紙（酒炒，七分）上銼，水煎，空心服。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃、菟絲子（用酒洗過）、肉蓯蓉（用酒洗過）、白朮（去除蘆頭和油，各一錢）、五味子（十個）、陳皮、香附子、骨碎補（各八分）、鹿茸（用酥炙過，七分）、破故紙（用酒炒過，七分）。以上藥材切碎，用水煎煮，空腹服用。

原文

健步四物湯血虛不榮於下部，故令足痿弱，不能行步。

白話

健步四物湯治療血虛不能滋養下部，因此導致腳痿弱，不能行走。

原文

當歸（酒洗）川芎白芍（酒炒）熟地黃（各一錢）牛膝（去蘆，酒洗）木瓜川續斷（各一錢）上銼，水煎，空心服。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃（各一錢）、牛膝（去除蘆頭，用酒洗過）、木瓜、川續斷（各一錢）。以上藥材切碎，用水煎煮，空腹服用。

原文

和解四物湯傷風感冒，四肢倦怠，頭目昏痛，身熱。

白話

和解四物湯治療傷風感冒，四肢倦怠，頭目昏痛，身體發熱。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃（各八分）藁本羌活前胡防風白芷（各一錢）甘草（三分）上銼，生薑三片，蔥二根，水煎，熱服。止嗽四物湯肺熱上壅痰嗽。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃（各八分）、藁本、羌活、前胡、防風、白芷（各一錢）、甘草（三分）。以上藥材切碎，加入生薑三片、蔥二根，用水煎煮，熱服。止嗽四物湯治療肺熱上壅引起的痰嗽。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍生地黃前胡桔梗（去蘆）紫蘇杏仁（去皮尖）金沸草黃芩知母貝母桑白皮（各等分）甘草（減半）上銼，生薑三片，水煎，溫服。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、生地黃、前胡、桔梗（去除蘆頭）、紫蘇、杏仁（去除皮尖）、金沸草、黃芩、知母、貝母、桑白皮（各等分）、甘草（減半）。以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，溫服。

原文

化痰四物湯痰壅不利，胸膈不寬。

白話

化痰四物湯治療痰壅塞不通，胸膈不寬舒。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍陳皮半夏（湯泡，姜炒）白茯苓（去皮）桔梗（去蘆）枳實青皮（去穰）香附米（各等分）上銼，生薑五片，水煎，溫服。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍、陳皮、半夏（用熱水浸泡，用薑炒過）、白茯苓（去皮）、桔梗（去除蘆頭）、枳實、青皮（去除內瓤）、香附米（各等分）。以上藥材切碎，加入生薑五片，用水煎煮，溫服。

原文

順氣四物湯時覺心中氣不下降，痞塞不通，或有積塊。

白話

順氣四物湯治療時常感覺心中氣不能下降，痞塞不通，或者有積塊。

原文

當歸（酒洗）川芎（各一錢）赤芍枳殼（麩炒）烏藥（各八分）三稜（醋浸，炒）莪朮（醋浸，炒）檳榔遠志（甘草水泡，去心）青木香砂仁（各五分）青皮（去穰）陳皮香附米（各一錢）辰砂（另研，五分）麥門冬（去心，一錢）上銼，水煎服。定喘四物湯肺氣不利，故令喘促。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎（各一錢）、赤芍、枳殼（用麩炒過）、烏藥（各八分）、三稜（用醋浸泡後炒過）、莪朮（用醋浸泡後炒過）、檳榔、遠志（用甘草水浸泡，去除心）、青木香、砂仁（各五分）、青皮（去除內瓤）、陳皮、香附米（各一錢）、辰砂（另研磨，五分）、麥門冬（去除心，一錢）。以上藥材切碎，用水煎服。定喘四物湯治療肺氣不利，所以導致氣喘。

原文

當歸（酒洗，六分）川芎（六分）白芍（酒炒，六分）生地黃（七分）白茯苓（去皮）前胡桔梗（去蘆）杏仁（去皮）葶藶紫蘇桑白皮金沸草枳殼（去穰，麩炒）枳實（麩炒，各八分）甘草（三分）上銼，水煎服。消腫四物湯治遍身浮腫。

白話

當歸（用酒洗過，六分）、川芎（六分）、白芍（用酒炒過，六分）、生地黃（七分）、白茯苓（去皮）、前胡、桔梗（去除蘆頭）、杏仁（去皮）、葶藶、紫蘇、桑白皮、金沸草、枳殼（去除內瓤，用麩炒過）、枳實（用麩炒過，各八分）、甘草（三分）。以上藥材切碎，用水煎服。消腫四物湯治療全身浮腫。

原文

當歸（酒洗）川芎赤芍（各六分）車前子（一錢）青木香（五分）赤茯苓豬苓澤瀉大腹皮葶藶（一錢）防風木通檳榔（各一錢）上銼，蔥三根，水煎，食前服。治淋四物湯膀胱熱結，小便難。

白話

當歸（用酒洗過）、川芎、赤芍（各六分）、車前子（一錢）、青木香（五分）、赤茯苓、豬苓、澤瀉、大腹皮、葶藶（一錢）、防風、木通、檳榔（各一錢）。以上藥材切碎，加入蔥三根，用水煎煮，飯前服用。治淋四物湯治療膀胱熱結，小便困難。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。