原文
治淋方車前子草 葵花根二味煎湯服之。又方木通（五錢） 甘草（一錢）二味煎湯，服之立效。
白話
治療淋病藥方：車前子草、葵花根兩味藥煎湯服用。另一個藥方：木通（五錢）、甘草（一錢）兩味藥煎湯，服用立即見效。
淋症
淋症
淋症9 句
原文
青龍銀杏酒專治五淋白濁，疼痛苦楚，神驗。
白話
青龍銀杏酒專門治療五淋白濁，疼痛痛苦，非常靈驗。
原文
天棚草（即瓦松嫩者，去根尖，三錢） 銀杏（即白果，去殼，七個）
白話
天棚草（即瓦松嫩者，去除根尖，三錢） 銀杏（即白果，去殼，七個）。
原文
上二味共一處，順研極爛，滾黃酒調飲，一服即愈。治血淋方
白話
以上兩味藥一起，順方向研磨極爛，用滾熱的黃酒調和飲用，一服即痊愈。治療血淋的藥方。
原文
亂髮燒灰存性，為末。每服一錢，空心白滾湯調服。治久淋不止
白話
亂髮燒成灰保留藥性，研為細末。每次服用一錢，空腹用白開水調服。治療久淋不止。
原文
當歸 川芎 白芍 熟地 陳皮 半夏 茯苓 甘草（各五分） 升麻 柴胡 牛膝 黃柏 知母 白朮 蒼朮水煎，露一宿，空心服。鸞鳳散治淋血。
白話
當歸、川芎、白芍、熟地、陳皮、半夏、茯苓、甘草（各五分）、升麻、柴胡、牛膝、黃柏、知母、白朮、蒼朮。用水煎煮，露天放置一夜，空腹服用。鸞鳳散治療淋血。
原文
公雞一隻，用二腿骨共六節，燒灰存性為末。每服一錢，黃酒送下。小便出血方用萵苣菜搗爛，貼臍上，立止。加味滋腎丸治熱淋管痛，並兩足熱宜服。
白話
公雞一隻，取兩條腿骨共六節，燒成灰保留藥性研為細末。每次服用一錢，用黃酒送下。小便出血的藥方：用萵苣菜搗爛，貼在肚臍上，立即止血。加味滋腎丸治療熱淋尿道疼痛，以及雙腳發熱，適宜服用。
原文
黃柏（八兩，酒拌，曬，炒） 知母（法同上） 五味（四兩） 青鹽（五錢）
白話
黃柏（八兩，用酒拌勻，曬乾，炒過） 知母（製法同上） 五味子（四兩） 青鹽（五錢）。
原文
上為細末，粥糊為丸，如梧子大。每服五七十，空心米飲湯任下。
白話
以上藥物研為細末，用粥糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五七十丸，空腹用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。