原文
治風濕腿痛艱行。當歸(一錢,酒洗,全身,焙乾)、白芍藥(八分)、陳皮(八分)、川芎(八分)、白茯苓(八分)、白朮(一錢)、肉桂(六分)、防風(一錢)、蒼朮(一錢五分,米泔浸宿)、枳殼(八分)、烏藥(一錢)、獨活(八分)、半夏(一錢二分)、羌活(八分)、南星(一錢二分)、白芷(八分)、知母(八分,蜜水炒)、黃柏(八分)、甘草(五分)。上作一服,水二鍾,姜三片,煎服。
白話
治療風濕引起的腿痛、行走困難。當歸(一錢,用酒洗,整株,焙乾)、白芍藥(八分)、陳皮(八分)、川芎(八分)、白茯苓(八分)、白朮(一錢)、肉桂(六分)、防風(一錢)、蒼朮(一錢五分,用米泔水浸泡一夜)、枳殼(八分)、烏藥(一錢)、獨活(八分)、半夏(一錢二分)、羌活(八分)、南星(一錢二分)、白芷(八分)、知母(八分,用蜜水炒)、黃柏(八分)、甘草(五分)。以上為一劑,用水二碗,生薑三片,煎煮後服用。