原文
三稜煎丸治飲食過度，痞滿疼痛，食不消化而成癖。
白話
三稜煎丸治療飲食過度，痞滿疼痛，食物不消化而形成癖塊。
積聚
積聚
積聚8 句
原文
又治婦人血積血塊，乾血氣鬱經閉，小兒癖疾。
白話
又治療婦女的血積血塊，乾血氣鬱經閉，以及小兒的癖疾。
原文
莪朮、三稜（各一兩，二味濕紙包煨）、大黃（去皮，八兩）。
白話
莪朮、三稜（各一兩，兩味藥用濕紙包裹煨過）、大黃（去皮，八兩）。
原文
上為末，先以大黃銀器內，好醋漬，令平慢火熬微干，入二味為丸，如綠豆大。每服十丸至二十丸，食後溫白湯送下。虛實加減。大人如梧子大，每四十丸。神化丹。
白話
以上藥材研磨為末，先將大黃放入銀器內，用好醋浸泡，使其沒過藥面，用慢火熬到微乾，再加入另外兩味藥製成丸，如綠豆大小。每次服用十丸到二十丸，飯後用溫白開水送服。根據虛實加減用量。大人用如梧桐子大小的丸藥，每次四十丸。神化丹。
原文
消癖疾，破血氣，下鬼胎，通經脈，及諸癖積血氣塊。
白話
消除癖疾，破除血氣，下鬼胎，通經脈，以及各種癖積血氣塊。
原文
硇砂、乾漆（炒）、血竭（各三錢）、紅娘子（二十個，去翅）、斑蝥（二十個，去翅足）、乳香（一錢五分）。
白話
硇砂、乾漆（炒）、血竭（各三錢）、紅娘子（二十個，去翅）、斑蝥（二十個，去翅足）、乳香（一錢五分）。
原文
上為末，棗肉為丸，豌豆大。每一丸，服至三五丸，臨臥棗湯或薑湯，或紅花蘇木湯下。勝金丸治一切痞塊，積氣發熱。大黃、皮硝、甘草（各一兩）。
白話
以上藥材研磨為末，用棗肉製成丸，如豌豆大小。每次一丸，服用至三五丸，臨睡前用棗湯或薑湯，或紅花蘇木湯送服。勝金丸治療一切痞塊，積氣發熱。大黃、皮硝、甘草（各一兩）。
原文
上三味，共為細末。每服三錢，蜜一茶匙，滾水調下，空心加減服之。大便下膿血，效矣。
白話
以上三味藥，共同研磨成細末。每次服用三錢，加蜂蜜一茶匙，用滾水調勻服用，空腹根據情況加減用量。大便排出膿血，即為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。