魯府禁方

失血

失血

失血4
原文
清火涼血湯治吐血,一服立已。當歸尾(酒洗) 赤芍藥(酒洗) 生地黃(酒洗) 百合 貝母(去心) 梔子仁(炒黑) 麥門冬(各一錢) 川芎 熟地黃 桃仁(去皮尖) 阿膠(蛤粉炒,各五分) 牡丹皮 蒲黃(炒黑,各七分)加生薑一片,水煎服。治吐血成鬥命在須臾
白話
清火涼血湯治療吐血,服用一次立刻停止。當歸尾(用酒洗過)、赤芍藥(用酒洗過)、生地黃(用酒洗過)、百合、貝母(去掉心)、梔子仁(炒黑)、麥門冬(各一錢),川芎、熟地黃、桃仁(去掉皮和尖端)、阿膠(用蛤粉炒過,各五分),牡丹皮、蒲黃(炒黑,各七分),加生薑一片,用水煎煮後服用。治療吐血達到一斗,生命危在旦夕。
原文
管仲(為末,二錢) 血餘(灰,五分) 側柏葉(搗汁,一碗)
白話
管仲(磨成粉末,二錢)、血餘炭(研成灰,五分)、側柏葉(搗爛取汁,一碗)。
原文
放一大碗內,重湯煮一炷香取出,待溫入童便一小鐘,黃酒少許,頻頻溫服,立止。將軍丸 治吐血不止,一服如神。
白話
放在一個大碗內,隔水煮一炷香的時間取出,等到溫熱時加入童子尿一小杯、黃酒少許,頻繁溫熱服用,立刻止血。將軍丸治療吐血不止,服用一次效果如神。
原文
大黃酒拌,九蒸九曬,為末,水丸。每服四五十丸,白滾水下。下血用條芩湯下。
白話
大黃用酒拌勻,經過九次蒸曬,磨成粉末,製成水丸。每次服用四五十丸,用白開水送下。若是下血,則用條芩湯送下。