原文
噎食方皂礬 黃糟（正發者，控干，各二兩） 硼砂 硇砂（各一分半）
白話
治療吞嚥困難的藥方：皂礬、黃糟（正在發作的人，須控乾水分，各二兩）、硼砂、硇砂（各一分半）。
翻胃
翻胃
翻胃14 句
原文
俱拌在前二味內，裝入老酒瓶內，封固令乾。先文後武火煨半日，取出。
白話
全都拌入前兩味藥材中，裝入老酒瓶內，封緊使它乾燥。先用小火後用大火燉半天，取出。
原文
利就三錢作三服，先一服將藥末放舌上，即用酒送下；第二服以酒調作一硬塊，放舌上，亦用酒送下；第三服亦用酒調服。連三服，一日服盡，立愈。治五噎如神雄黃 五靈脂（各五錢）
白話
就著三錢分成三份服用，第一份將藥粉放在舌上，馬上用酒送下；第二份用酒調成硬塊，放在舌上，也用酒送下；第三份也用酒調服用。接連三份，一天內服完，立刻痊愈。治療五種吞嚥困難如神的方子：雄黃、五靈脂（各五錢）。
原文
上為末，黑狗膽丸，如梧桐子大。每服七丸，靛缸水送下。又方
白話
將上藥研成粉末，用黑狗膽汁調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸，用靛缸水送服。又一方
原文
螺螄二升，米泔浸一宿，去螺取水澄，取泥焙乾為末，酒下，忌一日飲食不吃，如神。病重加一服。治翻胃胡桃 肉 舊銅錢 蜂蜜（各五錢）
白話
螺螄二升，用米湯浸泡一夜，去掉螺螄取水澄清，取沉澱的泥烤乾研成粉末，用酒送服，忌口一天不吃飯食，效果如神。病情重的加服一劑。治療翻胃：胡桃肉、舊銅錢、蜂蜜（各五錢）。
原文
上搗三千下，丸如彈子大。噙舌下，不可嚼，待消自化下，即愈。若隨食隨吐者，加珍珠末二分。又方
白話
將上藥搗三千下，製成如彈子大的丸藥。含在舌下，不可咀嚼，等它自然融化後嚥下，即可痊愈。若吃什麼馬上吐出的人，加珍珠末二分。又一方
原文
干糟（六兩） 生薑（四兩） 甘草（炙，二兩）
白話
乾糟（六兩）、生薑（四兩）、甘草（炙，二兩）。
原文
為末，同搗作餅，焙乾為末。每服二錢，用鹽湯調下。魏靈丹治噎食轉食痞疾。真阿魏 五靈脂（各等分）
白話
將上藥研成粉末，一起搗成餅，烘乾再研成粉末。每次服用二錢，用鹽湯調服。魏靈丹治療吞嚥困難、食物反胃、胸腹痞滿之症。真阿魏、五靈脂（各等分）。
原文
上為細末，用黃狗膽汁為丸，如綠豆大。每服五七丸，小兒三丸，白滾湯送下，有痰薑湯下。忌生、冷、蔥、蒜、魚、面。
白話
將上藥研成細末，用黃狗膽汁調和成丸，如綠豆大小。每次服用五至七丸，小兒三丸，用滾開水送服，有痰的用薑湯送服。忌食生冷、蔥、蒜、魚、麵。
原文
其中滿中窄，賁豚伏梁，肥氣癥瘕，十常八九有效。治翻胃
白話
其中腹部脹滿、狹窄，賁豚、伏梁，肥氣、癥瘕等症，十個當中常有八九個有效。治療翻胃
原文
用棗一枚去核，裹全斑蝥一個，濕紙包，慢火煨熟，將斑蝥棄之，用棗。細嚼，空心米湯送下。又方
白話
用一枚棗子去核，包住一整個斑蝥，用濕紙包好，用慢火烤熟，將斑蝥丟掉，只用棗子。細細咀嚼，空腹用米湯送下。又一方
原文
用甘蔗汁七升，生薑汁一升，二味和勻，分作二服，效。又方用黑驢尿一鍾，服之即愈，有蟲吐出。又方
白話
用甘蔗汁七升，生薑汁一升，兩味混合均勻，分成兩次服用，有效。又一方用黑驢尿一小杯，服用即可痊愈，會有蟲子從口中吐出。又一方
原文
五月五日，山裡去處尋野人肝（即人大便是也），用真阿魏等分為細末，空心用生薑薄片藥食之，其效如神。治翻胃轉食
白話
五月端午節時，到山裡找野人肝（即人的大便），用真阿魏等分研成細末，空腹時用生薑薄片夾著藥吃下去，效果如神。治療翻胃、食物反胃
原文
用乾柿餅三個，連蒂搗為細末，酒調服，如神。
白話
用乾柿餅三個，連著蒂一起搗成細末，用酒調服，效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。