原文
消滯丸消酒消食，消水消氣，消痞消脹，消腫消積消痛。
白話
消滯丸能消除酒積、食積，消除水腫、氣滯，消除痞塊、脹滿，消除腫脹、積聚、疼痛。
傷食
傷食
傷食8 句
原文
黑牽牛（炒，取頭末二兩） 南香附米（炒） 五靈脂（各一兩）
白話
黑牽牛（炒過，取頭末二兩）、南香附米（炒過）、五靈脂（各一兩）。
原文
上為細末，醋糊為丸，如綠豆大，每服二三十丸，食後淡薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用醋調糊製成丸，如綠豆大小，每次服用二三十丸，飯後以淡薑湯送下。
原文
消導平胃散治飲食所傷，胸膈痞悶，肚腹疼痛。
白話
消導平胃散治療飲食損傷導致的胸膈痞悶、肚腹疼痛。
原文
蒼朮（米泔制） 陳皮 厚朴（薑汁炒） 神麯（炒） 麥芽（炒） 枳實（麩炒） 香附米 甘草、薑、棗水煎，溫服。
白話
蒼朮（米泔水製）、陳皮、厚朴（薑汁炒）、神麯（炒）、麥芽（炒）、枳實（麩炒）、香附米、甘草、生薑、紅枣，用水煎煮，溫服。
原文
傷肉食加山楂，腹痛加莪朮，噁心加砂仁，有痰加半夏，傷酒加姜炒黃連、乾葛。健脾丸
白話
傷於肉食加山楂，腹痛加莪朮，噁心加砂仁，有痰加半夏，傷於酒加薑炒黃連、乾葛。健脾丸。
原文
枳實（一兩，麩炒） 白朮（三兩，麩炒） 陳皮（二兩） 神麯（一兩，炒） 木香（五錢） 半夏（薑製） 黃連（炒） 黃芩（炒） 厚朴（薑製） 當歸（酒洗） 香附子（去毛） 大麥芽（炒） 白芍（酒炒） 白茯苓（去皮，各一兩） 川芎（五錢）
白話
枳實（一兩，麩炒）、白朮（三兩，麩炒）、陳皮（二兩）、神麯（一兩，炒）、木香（五錢）、半夏（薑製）、黃連（炒）、黃芩（炒）、厚朴（薑製）、當歸（酒洗）、香附子（去毛）、大麥芽（炒）、白芍（酒炒）、白茯苓（去皮，各一兩）、川芎（五錢）。
原文
上為細末，用荷葉煮，糯米糊丸，如桐子大，每服四五十丸，食後白米湯下。
白話
以上藥材研為細末，用荷葉煮水，以糯米糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用四五十丸，飯後以白米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。