原文
天水丸治中暑身熱，小便不利。此藥性涼，除胃脘積熱，治一切熱病。
白話
天水丸治療中暑身體發熱、小便不暢通。此藥性涼，能清除胃脘積熱，治療一切熱病。
中暑
中暑
中暑10 句
原文
白滑石（水飛，六兩） 大粉草（微炒，一兩）
白話
白滑石（水飛，六兩） 大粉草（微炒，一兩）
原文
上為細末，生蜜搗為丸，如彈子大，井水化服一丸。九似丸
白話
以上藥物研成細末，用生蜜搗成丸，大小如彈珠，用井水化開服用一丸。
原文
治伏暑暍，變生諸症，頭疼壯熱似傷寒，寒熱往來似瘧疾，翻胃嘔吐似膈氣，大便下血似腸風，小便不利似淋瀝，飲食無度似消渴，四肢困倦似虛勞，眼睛黃赤似酒疸，遍身黃腫似食黃。
白話
治療伏暑發暍所引起的各種症狀：頭疼高熱類似傷寒、寒熱往來類似瘧疾、翻胃嘔吐類似膈氣、大便下血類似腸風、小便不利類似淋瀝、飲食無度類似消渴、四肢困倦類似虛勞、眼睛黃赤類似酒疸、遍身黃腫類似食黃。
原文
舶上硫黃 白礬 玄精石 滑石 石膏（煅，江水浸一宿） 盆硝 甘草（炙，各半兩） 寒食麵（一兩）
白話
舶上硫黃 白礬 玄精石 滑石 石膏（煅，江水浸一宿） 盆硝 甘草（炙，各半兩） 寒食麵（一兩）
原文
上為細末，滴水丸如彈子大，每服一丸，用熱水一呷許，浸透其藥，然後以薑汁、蜜各少許，先嚼芝麻，一捻嚥下，不拘時服。梅蘇丸治上焦熱，潤肺生津。
白話
以上藥物研成細末，滴水製成丸如彈珠大小，每次服用一丸，用少量熱水浸泡透藥丸，然後用薑汁、蜂蜜各少許，先嚼芝麻一捻嚥下，不拘時間服用。梅蘇丸治療上焦熱病，滋潤肺臟生成津液。
原文
烏梅（不拘多少，溫水洗淨，取肉半斤） 白沙糖（半斤）
白話
烏梅（不拘多少，用溫水洗淨，取果肉半斤） 白沙糖（半斤）
原文
上為細末，入南薄荷頭末半斤，再搗成膏，丸如彈子大，每用一丸，口中噙化，行路備之解渴，極妙。千里水壺蘆
白話
以上藥物研成細末，加入南薄荷頭末半斤，再搗成膏狀，製成丸如彈珠大小，每次用一丸含在口中慢慢融化，遠行時備用解渴，效果極佳。
原文
白沙糖 白楊梅（去核） 南薄荷 烏梅（去核，各二兩） 百藥煎 天門冬（酒浸，去心） 麥門冬（酒浸，去心） 白檀香（各一兩）
白話
白沙糖 白楊梅（去核） 南薄荷 烏梅（去核，各二兩） 百藥煎 天門冬（酒浸，去心） 麥門冬（酒浸，去心） 白檀香（各一兩）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如櫻桃大，每用一丸，噙化。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜製成丸，如櫻桃大小，每次用一丸含在口中融化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。