原文
神效清震湯專治天行瘟疫，頭面腫盛，咽喉不利，舌乾口燥，憎寒壯熱，時氣流傳，親戚不相訪問，染之多不救。若依此方服之，無不應驗。
白話
神效清震湯專門治療流行性瘟疫，症狀包括頭面部腫脹嚴重，咽喉不適，口乾舌燥，怕冷發高燒，疫氣到處傳播，親戚之間不敢互相探望，染病的人多數難以救治。如果依照這個藥方服用，沒有不見效的。
瘟疫
瘟疫
瘟疫6 句
原文
羌活（一錢） 荊芥 牛蒡子 防風 葛根 柴胡 赤芍 獨活 白芷 前胡 川芎（各八分） 升麻 甘草（各六分） 薄荷（七分） 薑、蔥煎，出汗。內府仙方治腫項大頭病。殭蠶（二兩） 薑黃 蟬退（各二錢半）
白話
羌活（一錢）、荊芥、牛蒡子、防風、葛根、柴胡、赤芍、獨活、白芷、前胡、川芎（各八分）、升麻、甘草（各六分）、薄荷（七分）。用生薑、蔥白一同煎煮，服用後出汗。內府仙方用來治療脖子腫大的大頭瘟病。僵蠶（二兩）、薑黃、蟬蛻（各二錢半）。
原文
上為細末，合一處，薑汁打麵糊為丸，每丸重一錢，小兒半丸，蜜水調服，立愈。逼瘟丹
白話
以上藥材研磨成細末，混合在一起，用薑汁調和麵糊製成藥丸，每丸重一錢，小孩服用半丸，用蜜水調服，立刻痊癒。逼瘟丹。
原文
廣零陵香 小零陵香 蒼朮 茅香 藿香（各八兩） 香附子 山奈子 川芎 藁本（各四兩） 細辛 白芷 甘松 防風 遠志（各二兩） 檀香 沉香 降真香 樟腦 乳香 辰砂 焰硝 安息香 鬼箭草（各一兩） 大皂角（二十四個）上為細末，水和丸，任意大小，黃丹為衣。
白話
廣零陵香、小零陵香、蒼朮、茅香、藿香（各八兩）、香附子、山奈子、川芎、藁本（各四兩）、細辛、白芷、甘松、防風、遠志（各二兩）、檀香、沉香、降真香、樟腦、乳香、辰砂、焰硝、安息香、鬼箭草（各一兩）、大皂角（二十四個）。以上藥材研磨成細末，用水調和製成藥丸，大小任意，用黃丹作為外衣。
原文
二聖救苦丸治傷寒瘟疫，不論傳經過經，俱可服。大黃（四兩，切片，酒拌蒸） 牙皂（二兩）
白話
二聖救苦丸治療傷寒瘟疫，不論是否傳變經絡，都可以服用。大黃（四兩，切片，用酒拌過後蒸）、牙皂（二兩）。
原文
上為細末，水打稀糊為丸，如綠豆大，每服三五十丸，綠豆煎湯，待冷送下，即汗而愈。眾人病一般者，此瘟疫也。即服此藥，汗出立已。
白話
以上藥材研磨成細末，用水調成稀糊狀製成藥丸，如綠豆大小，每次服用三五十丸，用綠豆煎煮的湯，放涼後送服，就會出汗而痊癒。如果許多人生病症狀相同，這就是瘟疫。立即服用此藥，出汗後立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。