原文
禁方括曰：魯藩仁主，心同天地，忠孝賢明，精金美玉。
白話
禁方括說：魯藩的仁德君主，心懷如同天地，忠孝賢明，如同精金美玉。
卷一·福集
卷一·福集
卷一·福集5 句
原文
時值饑饉，疊施賑濟，積善累德，陰功普被。施藥傳方，弗忍私秘。
白話
當時正值饑荒，接連施行賑濟，積累善行與德行，陰德普遍覆蓋。施捨藥材、傳授藥方，不忍私自隱藏。
原文
特命良醫，選奇拔萃，刪繁就簡，分門析類。不用切脈，問病投劑。藥性平和，奏效奇異。屢施屢驗，輒投輒愈。
白話
特別命令良醫，選取奇方、拔取精華，刪除繁瑣、簡化內容，分門別類分析。不需要切脈，詢問病情後投藥。藥性平和，奏效奇特。屢次施用屢次驗證，每次投藥每次痊癒。
原文
好生君子，依方修制，救急濟貧，扶危蘇劇。
白話
愛好生命的君子，依照藥方修製，救濟急難、幫助貧困，扶持危難、甦醒重病。
原文
刊布天下，咸霑恩惠，國泰民安，功垂萬世。
白話
刊印發布天下，全都沾受恩惠，國家太平人民安樂，功績流傳萬世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。