原文
治霍亂對症用藥歌 夏秋之間，天氣暄熱，腠理正疏，風邪易入。暑濕時侵，多生此症。
白話
治療霍亂需對症下藥的歌訣：夏秋之間，天氣炎熱，人體皮膚毛孔正處於疏鬆狀態，風邪容易侵入。暑氣與濕氣時常侵犯人體，因此多會產生此病。
霍亂
霍亂
霍亂9 句
原文
然有陰陽虛實不同，察脈之浮而洪，氣盛而調者為可治，微而遲，氣少不調者為難治也。霍亂吐瀉為何因，上吐下瀉腳轉筋。只緣胃氣承虛弱，飲食不調元是根。日間受熱夜感冷，邪氣正氣尤不分。所以發而為吐瀉，治療隨時要酌斟。藿香正氣春冬用，五積嚴寒可救人。夏月藿苓為要領，六和秋月有神靈。霍香正氣散 治霍亂吐瀉腹疼，春冬宜服。
白話
然而此病有陰陽虛實的不同。診察脈象，若脈浮而洪大，氣息充盛且調和，則是可治療的；若脈微弱而遲緩，氣息衰少且不調，則是難以治療的。霍亂為何會引起上吐下瀉、腳部抽筋？只因為胃氣虛弱，飲食不調是根本原因。白天感受熱邪，夜晚又感受寒邪，以致邪氣與正氣混淆不清。所以發病時會出現吐瀉，治療時必須隨時斟酌考慮。藿香正氣散在春季和冬季使用，五積散在嚴寒時節可以救人。夏季月份以藿香、茯苓為關鍵，六和湯在秋季使用有如神效。藿香正氣散：治療霍亂吐瀉、腹部疼痛，春季和冬季適宜服用。
原文
藿香 白芷 茯苓 紫蘇 大腹皮 厚朴 陳皮 甘草 桔梗 半夏
白話
藿香、白芷、茯苓、紫蘇、大腹皮、厚朴、陳皮、甘草、桔梗、半夏。
原文
上水一盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，熱服。
白話
以上藥材加水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分量，趁熱服用。
原文
合五苓散名藿苓湯，治霍亂吐瀉，小便赤少，心神恍惚，一法再加木瓜，合香薷飲，名藿薷湯，治霍亂髮熱，加麥門冬、竹葉。五積散 治渾身麻木，兼治損疼。
白話
與五苓散合用稱為藿苓湯，治療霍亂吐瀉、小便短少色赤、心神恍惚。另一種方法是再加入木瓜，與香薷飲合用，稱為藿薷湯，治療霍亂發熱，可加麥門冬、竹葉。五積散：治療全身麻木，兼治損傷疼痛。
原文
白芷 陳皮 厚朴 甘草 桔梗 枳殼 川芎 芍藥 茯苓 蒼朮 當歸 半夏 肉桂 乾薑 麻黃
白話
白芷、陳皮、厚朴、甘草、桔梗、枳殼、川芎、芍藥、茯苓、蒼朮、當歸、半夏、肉桂、乾薑、麻黃。
原文
上水盞半，姜三片，蔥白三莖，煎七分，熱服。六和湯 治霍亂吐瀉，兩腳轉筋，四肢厥冷。
白話
以上藥材加水一杯半，生薑三片，蔥白三根，煎煮至七分量，趁熱服用。六和湯：治療霍亂吐瀉、兩腳抽筋、四肢冰冷。
原文
半夏 砂仁 杏仁 人參 甘草 扁豆 木瓜 藿香 香薷 厚朴 赤茯苓
白話
半夏、砂仁、杏仁、人參、甘草、扁豆、木瓜、藿香、香薷、厚朴、赤茯苓。
原文
上水二盞，姜三片，棗一枚，煎至七分，溫服。不拘時候。
白話
以上藥材加水兩杯，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分量，溫熱服用。不限定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。