醫方捷徑指南全書

咳嗽

咳嗽

咳嗽8
原文
諸咳嗽對症用藥歌肺為華蓋居上膈,只件清虛嫌滯塞。七情四氣有一觸,因而咳喘一齊發。肺氣風寒痰咳清,其聲清利無他說。肺實風熱痰白稠,其聲乾燥多咽噎。蘇沉九寶治風寒,人參敗毒除風熱。四季參蘇飲可兼,秋天金沸草奇絕。肺痿咯血甘桔湯,加上黃連真秘訣。
白話
各種咳嗽對症用藥歌:肺像華蓋一樣居於膈上,本性清虛,最怕滯塞。七情或四時之氣只要有一種觸犯,咳嗽氣喘就會一齊發作。肺氣受風寒,痰咳清稀,聲音清利,沒有其他說法。肺有實熱,風熱痰多而白稠,聲音乾燥,多伴有咽喉噎塞。蘇沉九寶湯治療風寒咳嗽,人參敗毒散治療風熱咳嗽。四季都可用參蘇飲加減,秋天用金沸草散效果絕佳。肺痿咯血可用甘桔湯,加上黃連是真正的秘訣。
原文
蘇沉九寶湯 治老人小兒素有喘急,遇寒暄不常發則連綿不已,咳嗽哮吼夜不得睡。
白話
蘇沉九寶湯:治療老人小孩素有喘急,遇到氣候寒暖變化無常就發作,連綿不已,咳嗽哮吼,夜晚無法入睡。
原文
紫蘇 麻黃 杏仁 甘草 官桂 薄荷 陳皮 大腹皮 桑白皮上水盞半,姜二片,烏梅二個,煎,溫服。敗毒散 治傷風咳嗽頭疼。
白話
紫蘇、麻黃、杏仁、甘草、官桂、薄荷、陳皮、大腹皮、桑白皮。以上藥材用水一盞半,加生薑二片,烏梅二個,煎煮,溫服。敗毒散:治療傷風咳嗽頭疼。
原文
人參 桔梗 甘草 川芎 茯苓 枳殼 前胡 羌活 獨活 柴胡 半夏上水盞半,生薑三片,煎七分服。參蘇飲 治上焦有熱,咳嗽聲重。
白話
人參、桔梗、甘草、川芎、茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡、半夏。以上藥材用水一盞半,加生薑三片,煎至七分服。參蘇飲:治療上焦有熱,咳嗽聲音重濁。
原文
人參 紫蘇 陳皮 桔梗 前胡 半夏 乾葛 茯苓 甘草 木香 枳殼上水盞半,姜七片,棗一枚,煎,熱服。
白話
人參、紫蘇、陳皮、桔梗、前胡、半夏、乾葛、茯苓、甘草、木香、枳殼。以上藥材用水一盞半,加生薑七片,大棗一枚,煎煮,熱服。
原文
金佛草散 治肺經受風,頭目昏痛,咳嗽聲重,涕唾稠黏,時行寒疫,壯熱惡風。
白話
金佛草散:治療肺經受風,頭目昏沉疼痛,咳嗽聲音重濁,鼻涕唾液稠黏,時行寒疫,高熱怕風。
原文
甘草 麻黃 前胡 半夏 金沸草 赤芍藥 荊芥上用水一盞,姜三片,棗一枚,溫服。甘桔湯 治風痰上壅,咽喉腫痛。桔梗 甘草各不拘多少
白話
甘草、麻黃、前胡、半夏、金沸草、赤芍藥、荊芥。以上藥材用水一盞,加生薑三片,大棗一枚,溫服。甘桔湯:治療風痰上壅,咽喉腫痛。桔梗、甘草各用不拘多少。
原文
上用水盞半,煎八分,通口服。咳血加黃連,咳者氣動也,陽也。嗽者,兼陰血也。
白話
以上藥材用水一盞半,煎至八分,通口服。咳血加黃連。咳,是氣機擾動,屬陽。嗽,則兼及陰血。