原文
諸中寒對症用藥歌中寒之病腎為根，腎氣空虛寒易侵。氣弱體虛調護失，乘涼臥地也傷人。四肢厥冷俱僵直，腹痛昏迷口失音。治法只宜溫散藥，無過五積理中尋。
白話
各種中寒病症對症用藥的歌訣：中寒這種病，根源在於腎，腎氣虛弱空虛，寒邪就容易侵入。如果氣力衰弱、身體虛弱，又調養護理不當，貪涼睡在地上，也會損傷身體。症狀表現為四肢冰冷、僵硬挺直，腹部疼痛、昏迷、口不能言。治療方法只適合用溫熱散寒的藥物，不超出五積散和理中湯這類方劑來尋找治法。
寒
寒
寒7 句
原文
理中湯 治五臟中寒，口噤失音，四肢僵直腹冷疼瀉，兼治胃脘寒冷，氣刺作痛。人參 白朮 乾薑
白話
理中湯：治療五臟感受寒邪，導致牙關緊閉、不能說話，四肢僵硬挺直，腹部寒冷疼痛、腹瀉，同時也治療胃脘部寒冷，氣機阻滯如針刺般的疼痛。藥材為：人參、白朮、乾薑。
原文
上用水盞半，煎七分，熱服。加附子即名附子理中湯。
白話
以上藥材，用水一碗半，煎煮至七分，趁熱服用。如果加入附子，就叫做附子理中湯。
原文
生料五積散 治中寒及感冒寒邪，頭疼身痛腹背拘急，惡寒嘔吐，腹痛，不問外感風寒，內傷生冷寒濕，客於經絡，腰腳痠疼，及通婦人經水。
白話
生料五積散：治療中寒以及感冒寒邪，症狀有頭痛、身體疼痛、腹部和背部拘攣緊張，怕冷、嘔吐、腹痛。不論是外感風寒，還是內傷生冷寒濕，導致寒邪停留在經絡，引起腰腳酸痛，以及婦女月經不調，都可以使用。
原文
白芷 陳皮 厚朴 甘草 枯梗 枳殼 川芎 芍藥 茯苓 蒼朮 當歸 半夏 肉桂 乾薑 麻黃
白話
白芷、陳皮、厚朴、甘草、桔梗、枳殼、川芎、芍藥、茯苓、蒼朮、當歸、半夏、肉桂、乾薑、麻黃。
原文
上用水盞半，姜三片，蔥白三根，煎至七分，熱服。
白話
以上藥材，用水一碗半，加入生薑三片、蔥白三根，煎煮至七分，趁熱服用。
原文
胃寒用煨姜，挾氣加茱萸，調經催產入艾醋。寒濕腳氣加木瓜、檳榔、青藤、穿山甲。
白話
如果胃寒，就用煨過的生薑；如果挾有氣滯，就加入吳茱萸；如果要調理月經、催產，就加入艾葉和醋。如果是寒濕引起的腳氣，就加入木瓜、檳榔、青藤、穿山甲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。