醫方捷徑指南全書

對症諸湯散

對症諸湯散(2)

對症諸湯散33
原文
上㕮咀,水二盞,煎至一盞,熱服。如腹滿嘔吐,或欲作痢者,每服加生半夏二枚,厚朴二錢,生薑三片,名半夏黃連解毒湯。又名黃連清心湯。
白話
上述藥材切碎,加水二盞,煎至一盞,趁熱服用。如果腹部脹滿、嘔吐,或者想要腹瀉的,每次服用加入生半夏二枚、厚朴二錢、生薑三片,名為半夏黃連解毒湯。又名黃連清心湯。
原文
麻黃湯 治傷寒頭痛,發熱惡寒,骨節疼痛,喘滿無汗。
白話
麻黃湯 治療傷寒頭痛,發熱怕冷,骨節疼痛,氣喘胸悶無汗。
原文
麻黃 杏仁 桂枝 甘草上用水一盞,煎至八分,溫服。
白話
麻黃、杏仁、桂枝、甘草。以上用水一盞,煎至八分,溫服。
原文
桂枝湯 治傷寒太陰經受病,頭疼身痛,或翕翕發熱,或洒洒惡風。桂枝 芍藥 甘草
白話
桂枝湯 治療傷寒太陰經受病,頭疼身痛,或者陣陣發熱,或者洒洒怕風。桂枝、芍藥、甘草。
原文
上用水一盞,姜三片,棗二枚,煎至七分,溫服。
白話
以上用水一盞,生薑三片,大棗二枚,煎至七分,溫服。
原文
不拘時候,惟春初可依此方,春分以後夏至以前加黃芩五兩,夏至後加石膏二兩,知母五錢,升麻五錢。若病人素虛寒者,不用加減,無汗休服。
白話
不拘時間,只在春初可以依照此方。春分以後到夏至以前加黃芩五兩,夏至後加石膏二兩、知母五錢、升麻五錢。如果病人平素虛寒的,不用加減,無汗時不要服用。
原文
白虎湯 治傷寒大汗後表症已解,或吐下後,邪氣未除,熱結在裡,心胸煩渴,甚欲飲水。石膏 甘草 知母
白話
白虎湯 治療傷寒大汗後表證已解,或者吐下後,邪氣未除,熱結在裡,心胸煩渴,很想喝水。石膏、甘草、知母。
原文
上用水盞半,入粳米三十餘粒,煎至七分,去滓,溫服。煩渴不已者,加人參。發斑加梔子、大黃名化斑湯。
白話
以上用水一盞半,加入粳米三十多粒,煎至七分,去渣,溫服。煩渴不止的,加人參。發斑加梔子、大黃,名為化斑湯。
原文
竹葉石膏湯 治傷寒已經汗下,表裡俱虛,津液枯竭,心煩發熱,氣逆欲吐,及諸虛煩熱並宜服之。人參 半夏 甘草 石膏 麥門冬
白話
竹葉石膏湯 治療傷寒已經發汗瀉下,表裡俱虛,津液枯竭,心煩發熱,氣逆想吐,以及各種虛煩發熱都適宜服用。人參、半夏、甘草、石膏、麥門冬。
原文
上入青竹葉、生薑各五六片,水二盞,煎一盞,去滓,入粳米百餘粒,再煎至米熟,去米,溫服。不拘時候。
白話
以上加入青竹葉、生薑各五六片,水二盞,煎至一盞,去渣,加入粳米一百多粒,再煎到米熟,去掉米,溫服。不拘時間。
原文
真武湯 治傷寒數日已後發熱腹痛,頭目昏沉,大便自利,小便或利或澀,或嘔或咳,或已經汗不解,仍復發熱,心下動悸,頭目眩暈,皆由渴後飲水,停留中脘所致,此湯並能治之。芍藥 茯苓 白朮 甘草 附子(炮)
白話
真武湯 治療傷寒數日以後發熱腹痛,頭目昏沉,大便自利,小便或利或澀,或嘔吐或咳嗽,或者已經發汗而病不解,仍然發熱,心下悸動,頭目眩暈,都是由於口渴後飲水,停留中脘所致,此湯都能治療。芍藥、茯苓、白朮、甘草、附子(炮)。
原文
上用水盞半,煎至八分,溫服。不拘時候,咳嗽加五味子七錢五分,細辛、乾薑各二錢五分,下利去芍藥,加乾薑五錢,小便利去茯苓;嘔者去附子,加生薑。
白話
以上用水一盞半,煎至八分,溫服。不拘時間。咳嗽加五味子七錢五分,細辛、乾薑各二錢五分。腹瀉去芍藥,加乾薑五錢。小便通利去茯苓。嘔吐者去附子,加生薑。
原文
調中湯 治秋夏之間暴寒折於盛熱,熱結於四肢,則壯熱頭疼,寒傷於胃,則下痢或血,或水,如脈數者,宜此下之。
白話
調中湯 治療夏秋之間暴寒侵襲盛熱,熱結於四肢,則發壯熱頭疼;寒傷於胃,則下痢或帶血,或水樣便。如果脈數的,適宜用此方瀉下。
原文
大黃 葛根 藁本 黃芩 白朮 芍藥 桔梗 茯苓 甘草上用水盞半,煎至八分,溫服。不拘時候。三建湯 治厥陰。
白話
大黃、葛根、藁本、黃芩、白朮、芍藥、桔梗、茯苓、甘草。以上用水一盞半,煎至八分,溫服。不拘時間。三建湯 治療厥陰病。
原文
天雄 川烏 附子上用水盞半,生薑十大片,煎服。四逆湯 治傷寒自利,脈微欲絕,手足厥冷。
白話
天雄、川烏、附子。以上用水一盞半,生薑十大片,煎服。四逆湯 治療傷寒自利,脈微欲絕,手足厥冷。
原文
乾薑 甘草 附子(去皮尖)上用水一盞,煎至七分,溫服。不拘時候。
白話
乾薑、甘草、附子(去皮尖)。以上用水一盞,煎至七分,溫服。不拘時間。
原文
桃仁承氣湯 治太陽病不解,熱結膀胱如狂如顛,血自下,但小腹結者。大黃(去皮) 厚朴(去皮薑製) 桃仁 芒硝
白話
桃仁承氣湯 治療太陽病不解,熱結膀胱,如狂如癲,血自行下,但小腹有結塊的。大黃(去皮)、厚朴(去皮薑製)、桃仁、芒硝。
原文
上用水二盞,煎至一盛,去滓,入芒硝,再煎一二沸,通口服。
白話
以上用水二盞,煎至一盞,去渣,加入芒硝,再煎一兩沸,全部口服。
原文
茵陳蒿湯 治陽明裡熱極甚,煩渴熱鬱留飲。不散,以致濕熱相搏,身黃髮疸,但頭出汗,身無汗,小便不利,渴飲水漿,身心發黃,宜本方合五苓散,利大小便。茵陳 大黃 山梔子
白話
茵陳蒿湯 治療陽明裡熱極盛,煩渴、熱鬱留飲不散,以致濕熱相搏,身黃發黃疸,只有頭出汗,身上無汗,小便不利,口渴飲水漿,全身發黃。宜用本方合五苓散,利大小便。茵陳、大黃、山梔子。
原文
上用水二盞半,漫火煎至一盞,絞汁,溫服。以利為度,甚者再服。
白話
以上用水二盞半,慢火煎至一盞,絞取藥汁,溫服。以通利為度,嚴重者再服。
原文
當下膿血如腐爛魚腸膠鰾等物,及小便焦黃,此一劑分作四服,調五苓散三錢,名茵陳五苓散。
白話
應當下膿血如腐爛的魚腸、膠鰾等物,以及小便焦黃。此一劑分作四服,調五苓散三錢,名為茵陳五苓散。
原文
升麻湯 治大人小兒時氣瘟疫,頭疼發熱,及瘡疹已發未發疑似之間,並宜服之。
白話
升麻湯 治療大人小兒時氣瘟疫,頭疼發熱,以及瘡疹已發未發疑似之間,都適宜服用。
原文
升麻 葛根 芍藥 甘草上用水一盞,煎至七分,熱服。小續命湯 治語言蹇澀,及一切風痓。
白話
升麻、葛根、芍藥、甘草。以上用水一盞,煎至七分,熱服。小續命湯 治療語言蹇澀,以及一切風痓。
原文
麻黃 人參 黃芩 芍藥 防己 甘草 川芎 肉桂(各一兩) 防風(去蘆,五兩) 附子(炮去皮尖,五錢) 杏仁(去皮夾灰炒,一兩)
白話
麻黃、人參、黃芩、芍藥、防己、甘草、川芎、肉桂(各一兩),防風(去蘆,五兩),附子(炮去皮尖,五錢),杏仁(去皮尖炒,一兩)。
原文
上用水一盞,生薑三片,煎至七分,通口服。
白話
以上用水一盞,生薑三片,煎至七分,全部口服。
原文
溫膽湯 治傷寒瘥後氣脈不和,食復勞復,病症如初。半夏 枳實 橘紅 茯苓 甘草
白話
溫膽湯 治療傷寒痊癒後氣脈不和,食復、勞復,病症如初。半夏、枳實、橘紅、茯苓、甘草。
原文
上㕮咀,每用四錢,水一盞半,姜七片,棗一枚,竹茹一團,煎至七分,去滓,食前熱服。
白話
以上藥材切碎,每次用四錢,水一盞半,生薑七片,大棗一枚,竹茹一團,煎至七分,去渣,飯前熱服。
原文
防風通聖散 治男婦傷寒外症,惟有孕三四月,或七八月不用硝,余月分用之無妨。
白話
防風通聖散 治療男女傷寒外證,只有懷孕三四月或七八月不用芒硝,其餘月份用無妨。
原文
小兒減劑服之,此中有古人治傷寒不傳之妙,後學宜慎寶之。
白話
小兒減量服用。此中有古人治傷寒不傳之妙,後學應謹慎珍惜。
原文
防風 川芎 當歸 芍藥 薄荷 連翹 黃芩 桔梗 石膏 山梔 白木 滑石 荊芥 甘草 大黃 芒硝 麻黃
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、薄荷、連翹、黃芩、桔梗、石膏、山梔、白朮、滑石、荊芥、甘草、大黃、芒硝、麻黃。
原文
上大黃、芒硝、麻黃三味,對症施入,自利去大黃、朴硝,自汗去麻黃。
白話
以上大黃、芒硝、麻黃三味,對症加入。自利去大黃、芒硝,自汗去麻黃。
原文
益元散 即天水散又名六一散。治中暑消渴瀉痢等症。滑石(六錢) 甘草(一錢)
白話
益元散 即天水散又名六一散。治療中暑、消渴、瀉痢等症。滑石(六錢)、甘草(一錢)。
原文
上共為末,每服二錢,水調服。不拘時。(甚能救急)
白話
以上共同研為末,每次服用二錢,用水調服。不拘時間。(很能急救)