原文
芫花本利水，非醋不能通。綠豆本解毒，帶殼不見功。草果消膨效，連殼反脹胸。黑醜生利水，遠志苗毒逢。蒲黃生通血，熟補血運通。地榆醫血藥，連梢不住紅。陳皮專理氣，留白補胃中。附子救陰藥，生用走皮風。草烏解風痹，生用使人蒙。人言燒過用，諸石火□紅。入醋能為末，制度必須工。川芎炒去油，生用氣痹痛。炮爁常依法，方能奪化工。
白話
芫花本來是利水的藥，沒有用醋炮製就不能通利。綠豆本來是解毒的，帶殼使用就看不到功效。草果能消除腹脹的效果，連殼使用反而會使胸腹脹滿。黑丑生用能利水，遠志的苗會遇到毒性。蒲黃生用能通血，炒熟使用則能補血，使血行通暢。地榆是治療血證的藥，連同枝梢使用就不能止血。陳皮專門調理氣機，保留白色的部分則能補益胃氣。附子是搶救陰證的藥，生用則能驅散皮表的風邪。草烏能解除風濕痹痛，生用會使人麻木昏蒙。人言（砒霜）要燒過才能使用，各種石類藥材要用火燒到紅透。加入醋能研磨成粉末，炮製的方法必須精細。川芎要炒過去除油脂，生用會導致氣機痹阻而疼痛。炮製和火烤經常要按照法度，才能夠奪取天然的造化之功。