萬氏家抄濟世良方

卷八

藥性木部(3)

卷八/藥性木部29
原文
主治熱氣攻心腹,大腸壅毒,痰膈醋心,下一切氣,健脾開胃。豬苓(臣。味甘苦而淡,氣平,無毒)
白話
主要治療熱氣侵襲心腹、大腸壅積毒素、痰阻胸膈導致泛酸燒心,能降洩各種氣機,健脾開胃。豬苓(為臣藥。味道甘、苦而淡,藥性平和,無毒)
原文
除濕,利水道,治渴,解傷寒瘟疫,大熱發汗,療腫脹從腳至小腹者。郁李仁(臣。味酸苦,氣平,無毒)
白話
能去除濕氣、通利水道、治療口渴、解除傷寒瘟疫、大熱發汗,以及治療從腳腫到小腹的腫脹。郁李仁(為臣藥。味道酸、苦,藥性平和,無毒)
原文
主大腹水腫,面目。四肢浮腫,腸中結氣,通關利水,破血潤燥。吳茱萸(味辛苦,氣溫大熱,有毒)
白話
主要治療腹部脹大、水腫、面部及四肢浮腫、腸中氣結,能通關竅、利水,破血、潤燥。吳茱萸(味道辛、苦,藥性溫熱,大熱,有毒)
原文
主咳逆寒熱,除濕血痹,逐風邪,開腠理,治寒邪隔氣不得上下,脾胃傷冷,心腹絞痛,霍亂轉筋,嘔逆胸滿,及下焦寒濕,疝痛,腳氣衝心。
白話
主要治療咳嗽氣逆、寒熱往來,消除濕痹、血痹,驅逐風邪,開洩腠理,治療寒邪阻隔氣機不能上下運行、脾胃受寒、心腹絞痛、霍亂轉筋、嘔吐胸悶,以及下焦寒濕、疝氣疼痛、腳氣衝心等症。
原文
蜀椒(使。味辛,氣溫大熱,有毒。凡用微炒出汗,去閉口者。椒目行水道,治水蠱)
白話
蜀椒(為使藥。味道辛,藥性溫熱,大熱,有毒。使用時要微炒至出汗,去除閉口的椒粒。椒目能疏通水道,治療水蠱病)
原文
主邪氣咳逆,溫中,逐骨節、皮膚死肌,寒濕痹痛,下氣,除六腑寒冷,大風汗不出,心腹冷氣痛,齒痛,陰汗。壯陽,縮小便,開腠理,通血脈。
白話
主要治療邪氣引起的咳嗽氣逆,能溫暖中焦,驅逐骨節、皮膚的死肌,寒濕痹痛,降洩氣機,去除六腑寒冷,大風病汗不出,心腹冷氣疼痛,牙痛,陰部出汗。能壯陽、縮小便、開洩腠理、疏通血脈。
原文
胡椒(味辛,氣大溫,無毒。不可多食,大傷脾胃肺氣)
白話
胡椒(味道辛,藥性大溫,無毒。不可多食,會嚴重損傷脾胃及肺氣)
原文
主下氣,溫中去寒痰,止霍亂,心腹冷痛及冷痢,殺一切魚肉、鱉、蕈毒。楝實(味苦,氣寒,有小毒)
白話
主要治療降洩氣機,溫暖中焦、去除寒痰,止霍亂、心腹冷痛及冷痢,能解一切魚、肉、鱉、蕈類的毒素。楝實(味道苦,藥性寒,有小毒)
原文
主大熱煩狂,殺三蟲,疥瘍,利水道,治上下部腹痛、心暴痛。根東行者療蛔蟲。
白話
主要治療大熱煩躁狂亂,殺滅三蟲、疥瘡瘍腫,通利水道,治療上下腹部疼痛、心臟突然疼痛。向東生長的根可治療蛔蟲。
原文
訶黎勒(味苦酸,氣溫性急善降,無毒。去核用)
白話
訶黎勒(味道苦、酸,藥性溫,藥性急、善於下降,無毒。使用時去核)
原文
澀腸,止久痢赤自,霍亂吐瀉,肺氣久傷,脹滿,喘急痰嗽,咽喉不利,又主冷氣,心腹脹滿,胸膈結氣,消痰下食開胃。
白話
能澀腸止瀉,治療久痢赤白、霍亂吐瀉,肺氣長久損傷導致的脹滿、喘息急促、痰多咳嗽、咽喉不利;又能治療冷氣、心腹脹滿、胸膈氣結,能化痰、消食、開胃。
原文
麒麟竭(味甘鹹,氣平,有小毒。不可多用,能引膿)
白話
麒麟竭(味道甘、鹹,藥性平和,有小毒。不可多用,會引膿外流)
原文
止痛破積血,療金瘡生肉,敷一切惡瘡久不合者,療打傷損折血聚。
白話
能止痛、破除積聚的瘀血,治療刀劍傷、促進生肉,外敷一切惡瘡久久不癒合者,治療跌打損傷、骨折、瘀血積聚。
原文
紫葳(臣。味酸,氣微寒,無毒。即凌霄花)
白話
紫葳(為臣藥。味道酸,藥性微寒,無毒。即凌霄花)
原文
主婦人產乳余疾,崩中漏下,癥瘕血閉,血痛,寒熱羸瘦,養胎。松脂墨(味辛,無毒)
白話
主要治療婦女產後乳汁不通等餘疾、崩漏下血、癥瘕血閉、血瘀疼痛、寒熱消瘦,能養胎。松脂墨(味道辛,無毒)
原文
止血生肌合金瘡,主產後血暈,崩中下血,止血痢,又治天絲眼及小兒客忤。天竺黃(味甘,氣寒,無毒)
白話
能止血、生肌、使刀劍傷口癒合,主要治療產後血暈、崩中下血、止血痢;又能治天絲眼及小兒客忤。天竺黃(味道甘,藥性寒,無毒)
原文
鎮心明目,去諸風熱,療金瘡止血,治小兒驚風,天弔客忤,痰壅失音。蘇方木(味甘鹹酸,氣平,無毒)
白話
能鎮靜心神、明目,去除各種風熱,治療刀劍傷、止血,治療小兒驚風、天吊、客忤、痰壅、失音。蘇方木(味道甘、鹹、酸,藥性平和,無毒)
原文
破血排膿,止痛消癰腫,撲損瘀血,治婦人血氣,心腹痛閉,血暈。
白話
能破血、排膿,止痛、消散癰腫,治療跌撲損傷的瘀血,治療婦女血氣病、心腹疼痛閉塞、血暈。
原文
棕櫚(味苦澀,氣平。入藥燒灰)治鼻洪吐血,崩中帶下,腸風。
白話
棕櫚(味道苦、澀,藥性平和。入藥時燒成灰)治療鼻中大出血、吐血、崩中帶下、腸風下血。
原文
楓香脂(味辛苦,氣平,無毒。一名白膠香)
白話
楓香脂(味道辛、苦,藥性平和,無毒。又名白膠香)
原文
主癮疹風癢,浮腫止痛,外科要藥。大楓子主風,療疥癬殺蟲。芫荑(使。味辛,氣平,無毒)
白話
主要治療癮疹、風癢、浮腫、止痛,是外科要藥。大楓子主治風病,治療疥癬、殺蟲。芫荑(為使藥。味道辛,藥性平和,無毒)
原文
殺蟲化食,治腸風痔瘦,疥癬,散皮膚、骨節中濕毒。雷丸 (君。味苦鹹,氣寒。有小毒)
白話
能殺蟲、消化食積,治療腸風、痔瘻、疥癬,消散皮膚及骨節中的濕毒。雷丸(為君藥。味道苦、鹹,藥性寒,有小毒)
原文
殺蟲逐毒氣及胃中熱,除小兒百病,皮中熱積蠱毒。五倍子(味苦酸,氣平,無毒)
白話
能殺蟲、驅逐毒氣及胃中熱邪,治療小兒多種疾病,以及皮膚中熱積、蠱毒。五倍子(味道苦、酸,藥性平和,無毒)
原文
療齒宣疳慝,腸虛泄瀉,肺臟風毒流皮膚作瘡癬髒水,五痔下血,消頑痰,治小兒面鼻疳瘡、口瘡,洗眼去熱腫癢痛,解諸熱毒。樗白皮(使。味苦澀、氣寒,有毒)
白話
治療牙齦宣露、疳蝕、腸虛泄瀉,肺臟風毒流注皮膚導致瘡癬、滲出穢水,五痔下血,消除頑固痰涎,治療小兒面部、鼻部疳瘡、口瘡,洗眼可去除熱腫、癢痛,解除各種熱毒。樗白皮(為使藥。味道苦、澀,藥性寒,有毒)
原文
主赤白久痢及小兒疳痢,殺口鼻疳蟲,蛔蟲,腸滑痔疾,瀉血不住,女子血崩,月信來多,赤白帶下,又縮小便。
白話
主要治療赤白久痢及小兒疳痢,殺滅口鼻中的疳蟲、蛔蟲,治療腸滑、痔疾、瀉血不止,婦女血崩、月經量過多、赤白帶下,又能縮小便。
原文
沒石子(味苦,溫,無毒。出波斯圍有竅者良)
白話
沒石子(味道苦,藥性溫,無毒。產於波斯,有孔洞者品質較好)
原文
主腸虛冷痢,益精血,烏鬚髮,治陰瘡陰汗,生肌,療小兒疳䘌。木鱉子(味甘,氣溫,無毒)
白話
主要治療腸虛冷痢,補益精血,使鬚髮變黑,治療陰部瘡瘍、陰汗,生肌,治療小兒疳䘌病。木鱉子(味道甘,藥性溫,無毒)
原文
主折傷消結腫,惡瘡生肌,止腰痛,肛門腫痛,婦人乳痛。
白話
主要治療骨折損傷、消散結腫,惡瘡生肌,止腰痛、肛門腫痛、婦女乳房疼痛。
原文
金櫻子(味酸澀,平溫,無毒)養精益腎,止夢遺滑泄,小便遺瀝。
白話
金櫻子(味道酸、澀,藥性平溫,無毒)能養精益腎,止夢遺滑洩、小便頻數滴瀝。