原文
主遺精虛漏，小便遺瀝及夜多小便，益氣補不足，調諸氣，去脾胃中寒邪。
白話
主治遺精虛漏、小便滴瀝不止以及夜間尿多，能益氣補虛、調和諸氣、去除脾胃中的寒邪。
卷八
藥性木部（2）
卷八／藥性木部30 句
原文
乾漆（臣。味辛鹹，氣溫，有毒。入藥炒用。生漆去長蟲）
白話
乾漆（臣藥。味辛、鹹，性溫，有毒。入藥需炒用。生漆能驅除長蟲。）
原文
消瘀血病結，腰疼，女子疝瘕，經脈不通。治心痛殺蟲。蔓荊實（味苦辛，氣微寒，無毒）
白話
能消散瘀血結塊、腰痛、女子疝瘕、經脈不通。可治心痛、殺蟲。蔓荊實（味苦、辛，性微寒，無毒。）
原文
主筋骨寒熱，濕痹拘攣，明目堅齒，療睛痛淚出，治太陽頭痛，頭風昏悶。牡荊實（味苦，氣溫，無毒）
白話
主治筋骨寒熱、濕痹拘攣，能明目、堅固牙齒，治療眼睛疼痛流淚，治太陽頭痛、頭風昏悶。牡荊實（味苦，性溫，無毒。）
原文
主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆下氣。荊瀝去心悶煩熱，頭旋目眩，漾漾欲吐，卒失音，小兒心熱驚癇。氣實痰盛人宜之。
白話
主治祛除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆、降氣。荊瀝能去除心胸悶熱、頭暈目眩、噁心欲吐、突然失音，以及小兒心熱驚癇。氣實痰盛的人適合使用。
原文
辛夷（臣。味辛，氣溫，無毒。凡用去心及外毛）
白話
辛夷（臣藥。味辛，性溫，無毒。使用時須去除內心及外毛。）
原文
主風頭痛腦痛；溫中解肌，通鼻塞，涕出，治面腫牽引齒痛。
白話
主治風邪引起的頭痛、腦痛；能溫中解肌、通鼻塞、止鼻涕，治療面部腫脹牽引牙痛。
原文
蕤核（使。味甘。氣溫）主心腹結氣，目赤腫痛，風癢淚出。
白話
蕤核（使藥。味甘，性溫。）主治心腹結氣、目赤腫痛、風癢流淚。
原文
鉤藤（臣。味甘，氣微寒，無毒）主小兒寒熱，十二驚癇，客忤，抬風。秦皮（味苦，氣寒，無毒）
白話
鉤藤（臣藥。味甘，性微寒，無毒。）主治小兒寒熱、各類驚癇、客忤、抽搐。秦皮（味苦，性寒，無毒。）
原文
主風寒濕痹，漸漸寒氣，肝中久熱，兩目赤腫，痛風淚不止，青翳白膜，療小兒癇。密蒙花（味甘，氣平微寒，無毒）
白話
主治風寒濕痹、漸感寒氣、肝經久熱、兩目赤腫、痛風流淚不止、青翳白膜，治療小兒癇證。密蒙花（味甘，性平微寒，無毒。）
原文
主青盲，睛翳赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒疳氣攻眼。丁香（臣。味辛，氣溫，無毒）
白話
主治青盲、眼翳、紅赤乾澀、多眼屎流淚，能消除目中紅絲，以及小兒疳氣攻眼。丁香（臣藥。味辛，性溫，無毒。）
原文
溫脾胃止霍亂嘔逆，冷氣腹痛，治口氣齒疳慝，腎氣齎豚，壯陽暖腰膝。母丁香為末，納陰戶中治陰冷病。蘇合香（味甘，氣溫，無毒）
白話
能溫暖脾胃、止霍亂嘔吐呃逆、冷氣腹痛，治療口臭、牙齒疳蝕、腎氣奔豚，能壯陽、溫暖腰膝。母丁香研末，放入陰道中可治陰冷病。蘇合香（味甘，性溫，無毒。）
原文
主避惡邪，殺鬼精物。溫瘧，蠱毒，癇痙，去三蟲。沉香（味辛，氣溫，無毒）
白話
主治避除邪惡之氣、殺鬼怪精物。能治溫瘧、蠱毒、癇痙，驅除三蟲。沉香（味辛，性溫，無毒。）
原文
療水腫。去惡氣，補命門，壯元陽，暖腰膝，散滯氣，保和衛氣，止轉筋、吐瀉、冷氣麻痹、骨節不仁、濕風膚癢、心腹痛、氣痢。藿香（味甘，氣微溫）
白話
治療水腫。能去除穢惡之氣、補命門、壯元陽、溫暖腰膝、疏散滯氣、保養衛氣，止轉筋、吐瀉、冷氣麻痹、骨節麻木、濕風皮膚搔癢、心腹疼痛、氣痢。藿香（味甘，性微溫。）
原文
主霍亂心痛，助脾開胃，溫中快氣，治吐逆，療風水腫毒。龍腦香（味辛苦，氣溫，無毒）
白話
主治霍亂心痛，能幫助脾胃、溫暖中焦、舒暢氣機，治療嘔吐呃逆，療治風水腫毒。龍腦香（味辛、苦，性溫，無毒。）
原文
主風濕積聚，耳聾明目，通關膈，治大人、小兒風涎閉塞及暴驚熱。安息香（味辛苦，氣平，無毒）
白話
主治風濕積聚，能治耳聾、明目，通利關膈，治療大人、小兒風涎閉塞以及突然的驚熱。安息香（味辛、苦，性平，無毒。）
原文
主心腹惡氣，鬼疰邪氣，蠱毒，燒之避眾惡。乳香（味辛苦，氣溫）
白話
主治心腹惡氣、鬼疰邪氣、蠱毒，焚燒可用來避除各種邪穢之氣。乳香（味辛、苦，性溫。）
原文
主風水腫毒，去惡氣療諸瘡，調血氣定諸經之痛，治心腹痛，催生。又煎膏止痛長肉。沒藥（味苦辛，氣平，無毒）
白話
主治風水腫毒，能去除惡氣、治療各種瘡瘍，調和氣血、鎮定各經脈疼痛，治療心腹疼痛，能催生。又可煎熬成膏，止痛、生肌長肉。沒藥（味苦、辛，性平，無毒。）
原文
破血止痛，療金瘡杖瘡，諸惡瘡痔，目中翳痛，膚赤，婦人產後血氣痛，打撲損傷。檳榔（君。味辛苦，氣溫，無毒）
白話
能破血止痛，治療刀傷、杖瘡、各種惡瘡痔瘻、眼睛翳膜疼痛、皮膚發紅，以及婦女產後血氣痛、跌打損傷。檳榔（君藥。味辛、苦，性溫，無毒。）
原文
主消穀逐水，除後重，痰癖心痛，殺蟲，破滯氣，泄胸中至高之氣，又治腳氣衝心。枳殼（使。味苦酸辛，氣微寒，無毒）
白話
主治消化食積、利水消腫，消除裡急後重、痰癖心痛，能殺蟲、破除滯氣、宣洩胸中至高之氣，又可治療腳氣衝心。枳殼（使藥。味苦、酸、辛，性微寒，無毒。）
原文
主胸膈痞塞，散結逐水，消脹滿，安胃化痰消食，除寒熱結痢，走大腸，泄肺氣，損胸中至高之氣，又治遍身風疹。枳實 （臣。味苦酸，氣寒，無毒）
白話
主治胸膈痞塞，能散結、逐水，消除脹滿，安胃、化痰、消食，祛除寒熱結痢，作用於大腸，宣洩肺氣，耗損胸中至高之氣，又可治療遍身風疹。枳實（臣藥。味苦、酸，性寒，無毒。）
原文
主胸膈痰癖，逐停水，破積消脹滿痞痛，去脾經積血，傷寒結胸。又治過氣脅痛，消食安胃。
白話
主治胸膈痰癖，能驅逐停滯的水飲，破除積聚、消除脹滿痞痛，去除脾經積血，治療傷寒結胸。又可治療氣機不暢引起的脅痛，消食、安胃。
原文
厚朴（臣。味苦辛，氣溫，無毒。入藥薑汁炒）
白話
厚朴（臣藥。味苦、辛，性溫，無毒。入藥需用薑汁炒過。）
原文
主傷寒頭痛。寒熱驚悸，去三蟲，溫中消痰，化食厚腸胃，走冷氣，療霍亂，胃中逆冷，嘔吐酸水，泄利淋露。破宿血，消死肌，治腹痛脹滿。茗茶 （味甘苦，氣微寒，無毒）
白話
主治傷寒頭痛、寒熱驚悸，能驅除三蟲、溫中消痰、消化食物、厚實腸胃、驅散冷氣，治療霍亂、胃中逆冷、嘔吐酸水、泄利淋露。能破除瘀血、消除壞死肌肉，治療腹痛脹滿。茗茶（味甘、苦，性微寒，無毒。）
原文
清頭目，利小便，去痰熱，止渴，下氣消食。烏藥（味辛，氣溫，無毒）
白話
能清利頭目、通利小便、祛除痰熱、止渴、降氣消食。烏藥（味辛，性溫，無毒。）
原文
主中惡心腹痛，蠱毒，宿食，天行疫痹，膀胱腎氣攻衝及婦人血氣，小兒腹中諸蟲，又治貓犬百病。
白話
主治中惡引起的心腹疼痛、蠱毒、宿食不化、流行疫病，膀胱腎氣上衝以及婦女血氣不調、小兒腹中各種寄生蟲，又能治療貓狗等動物的各種疾病。
原文
巴豆（使。味辛，氣溫，有大毒。急則生用，緩則炒紫黑用）
白話
巴豆（使藥。味辛，性溫，有大毒。病情緊急時生用，病情和緩時則炒至紫黑色使用。）
原文
破癥結痰癖，盪滌臟腑，通月經，殺蟲，去惡肉，排膿消腫，除鬼疰、蠱毒及箭簇入骨不可拔。皂莢（使。味辛鹹，氣溫，有小毒）
白話
能破除癥結痰癖，盪滌臟腑，通利月經，殺蟲，去除壞死肌肉，排膿消腫，祛除鬼疰、蠱毒以及箭簇深入骨中無法拔出。皂莢（使藥。味辛、鹹，性溫，有小毒。）
原文
主風痹死肌邪氣，通關竅，殺蟲，療腹脹，破堅症，墮胎。
白話
主治風痹、死肌、邪氣，能通利關竅，殺蟲，治療腹脹，破除堅硬積塊，可墮胎。
原文
治卒中風，昏迷鬼魘，卒死卒頭痛，為末吹鼻中。煎膏貼一切腫毒。止痛，皂角刺治療用之，直達瘡所。大腹（味辛，氣微溫，無毒）
白話
治療中風突然發作、昏迷、鬼魅夢魘、突然死亡或頭痛，研末吹入鼻中。熬成膏藥可貼敷一切腫毒。有止痛作用，皂角刺用於治療時，藥力能直達瘡瘍部位。大腹（味辛，性微溫，無毒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。