萬氏家抄濟世良方

卷八

藥性草部(6)

卷八/藥性草部36
原文
蓖麻子(味甘辛,氣平,有毒。葉治腳風腫)
白話
蓖麻子(味道甘辛,氣性平和,有毒。葉子治療腳部風腫)
原文
主身體瘡癢疥癩。一切腫毒、瘰癧、歷風、手指牽曲、鼻塌及水脹浮腫、屍疰惡氣。又催生治胞衣不下。海金砂通利小腸。得梔子、牙硝療傷寒狂熱。白葛(味苦,氣平,無毒)
白話
主治身體瘡癢、疥瘡、癩病。一切腫毒、瘰癧、歷風、手指彎曲、鼻塌以及水脹浮腫、屍疰惡氣。又能催生,治療胞衣不下。海金沙通利小腸。配合梔子、牙硝治療傷寒狂熱。白葛(味道苦,氣性平和,無毒)
原文
解蛇蜂、狂犬、菜肉蠱毒、鬼疰、風疰、諸大毒入腹,煮飲即消。
白話
解蛇毒、蜂毒、狂犬毒、菜肉毒、蠱毒、鬼疰、風疰等各種大毒侵入腹部,煮水飲用即消除。
原文
常山(昧苦辛,氣寒,有毒。忌蔥、蒜、雞肉)
白話
常山(味道苦辛,氣性寒涼,有毒。忌用蔥、蒜、雞肉)
原文
主寒熱溫瘧。胸中痰結。能吐瘧、療鬼蠱水脹。淫羊藿(味辛,寒,無毒)
白話
主治寒熱溫瘧。胸中有痰結。能催吐瘧疾,治療鬼蠱水脹。淫羊藿(味道辛,性寒,無毒)
原文
治冷風勞氣、補腰膝、療男絕陽不與、女絕陰無子、筋骨攣急、四肢不仁、老人昏耄健忘、利小便。續隨子(味辛,氣溫,有毒)
白話
治療冷風勞氣,補益腰膝,治療男子絕陽不能生育、女子絕陰無子,筋骨攣急、四肢麻木,老人昏聵健忘,利小便。續隨子(味道辛,氣性溫,有毒)
原文
主婦人血結月閉、症瘀血,蠱毒血疰、心腹痛、冷氣脹滿、利大小腸、除痰飲積聚、下惡滯物。
白話
主治婦人血結月經閉止、症瘕瘀血,蠱毒血疰、心腹疼痛、冷氣脹滿,通利大小腸,消除痰飲積聚,排出惡滯之物。
原文
鶴蝨(味苦,氣平,有小毒)主蛔蟯蟲咬心腹痛。殺蟲最要。
白話
鶴蝨(味道苦,氣性平和,有小毒)主治蛔蟲、蟯蟲咬了心腹痛。殺蟲最重要。
原文
紫河車(一名重樓金線。味苦,氣微寒,有小毒)
白話
紫河車(又名重樓金線。味道苦,氣性微寒,有小毒)
原文
主驚癇搖頭弄舌,熱氣在腹,癲疾癰蝕。殺三蟲蛇毒,解百毒。馬鞭草(味甘苦,寒,有小毒)
白話
主治驚癇搖頭弄舌,熱氣在腹,癲疾癰蝕。殺三蟲蛇毒,解百毒。馬鞭草(味道甘苦,性寒,有小毒)
原文
治溫瘧陰瘡、通月水、破癥瘕、下惡血。喉腫連頰吐氣數者,名馬喉痹,搗汁服之。蛇床子(君。味苦辛甘,氣平,無毒)
白話
治療溫瘧陰瘡,通月經,破癥瘕,排出惡血。喉嚨腫脹連及面頰、頻繁吐氣者,名為馬喉痹,搗汁服用。蛇床子(為君藥。味道苦辛甘,氣性平和,無毒)
原文
暖婦人子臟、令男子陰強。治腰胯疼、四肢頑痹,陰汗濕癢、大風身癢,煎湯浴之。又產後陰下脫,絹袋盛蒸熨之。王不留行(味苦甘,氣平,無毒)
白話
溫暖婦人子宮,使男子陰莖強壯。治療腰胯疼痛、四肢頑痹,陰部出汗濕癢、大風身癢,煎湯沐浴。又產後陰部下脫,用絹袋盛裝蒸熱熨敷。王不留行(味道苦甘,氣性平和,無毒)
原文
主金瘡,止血逐痛,出刺除痹、療風疹癰疽、惡瘡乳瘻、婦人難產及經脈不勻。
白話
主治金瘡,止血止痛,拔出刺,消除痹痛,治療風疹、癰疽、惡瘡、乳瘻,婦人難產及經脈不調勻。
原文
牛蒡子 (味辛苦,氣平。根葉搗封熱毒、杖瘡、金瘡,風毒、癰腫)
白話
牛蒡子(味道辛苦,氣性平和。根和葉搗爛外敷熱毒、杖瘡、金瘡,風毒、癰腫)
原文
明目、療風毒瘡疹、喉痹風熱、痰壅咽膈不利、齒痛、頭面風腫。草蒿(味苦,氣寒,無毒)
白話
明目,治療風毒瘡疹、喉痹風熱、痰壅咽喉胸膈不利、牙齒痛、頭面風腫。草蒿(味道苦,氣性寒,無毒)
原文
塞鼻衄、敷金瘡。主婦人血氣腹內滿及冷熱久痢,止瀉開胃。童便浸製,治勞瘦留熱在骨節間良。
白話
塞鼻止鼻出血,外敷金瘡。主治婦人血氣腹內脹滿及冷熱久痢,止瀉開胃。用童便浸泡炮製,治療勞瘦骨節間留熱效果好。
原文
藜蘆(使。味辛苦,氣寒,有毒。反細辛、芍藥、五參)
白話
藜蘆(為使藥。味道辛苦,氣性寒,有毒。反細辛、芍藥、五參)
原文
主頭禿、疥瘙、惡瘡、殺蟲、去死肌、療喉痹不通。治馬刀爛瘡、吐上膈風痰、蠱毒。射干(使。味苦,氣平微溫,有毒)
白話
主治頭禿、疥瘡瘙癢、惡瘡,殺蟲,去除死肌,治療喉痹不通。治療馬刀爛瘡,吐出上膈風痰,蠱毒。射干(為使藥。味道苦,氣性平微溫,有毒)
原文
散結氣腫毒,行太陰、厥陰積痰,消結核。除腹中邪逆、胸滿腹脹。通月閉、化瘀血。山豆根(味甘,氣寒,無毒)
白話
消散結氣腫毒,疏通太陰、厥陰經的積痰,消除結核。去除腹中邪逆、胸滿腹脹。通月經閉止,化瘀血。山豆根(味道甘,氣性寒,無毒)
原文
解諸藥毒,止痛消瘡腫,殺寸白。合口中解咽喉腫痛。白蘞(使。味苦甘,氣平微寒,無毒)
白話
解各種藥毒,止痛消瘡腫,殺寸白蟲。含在口中解除咽喉腫痛。白蘞(為使藥。味道苦甘,氣性平微寒,無毒)
原文
散結氣除熱。治目中赤、女子陰腫痛、湯火刀箭傷、療瘡發背、癰腫諸毒。白及(使。味苦辛,氣平微寒,無毒)
白話
散結氣,除熱。治療目中赤、女子陰部腫痛、湯火刀箭傷,治療瘡癰發背、癰腫諸毒。白及(為使藥。味道苦辛,氣性平微寒,無毒)
原文
主癰腫惡瘡、敗疽死肌、賊風鬼擊。除白癬疥蟲。羊蹄根(味苦,氣寒,無毒)
白話
主治癰腫惡瘡、敗疽死肌、賊風鬼擊。消除白癬、疥蟲。羊蹄根(味道苦,氣性寒,無毒)
原文
主頭禿疥瘙、女子陰蝕、男婦坐板瘡。醋磨塗癬。產後兒枕痛。取羊蹄子微炒,水煎服神效。連翹(使。味苦,氣平微寒,無毒)
白話
主治頭禿、疥瘡瘙癢、女子陰蝕、男女坐板瘡。用醋磨塗擦癬。產後兒枕痛。取羊蹄子微炒,水煎服有神效。連翹(為使藥。味道苦,氣性平微寒,無毒)
原文
主寒熱、鼠瘻瘰癧、癰腫惡瘡、癭瘤結熱、蠱毒。瀉心火、脾胃濕熱、通五淋及月經。除小兒心經客熱。
白話
主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癰腫惡瘡、癭瘤結熱、蠱毒。瀉心火、脾胃濕熱,通五淋及月經。消除小兒心經客熱。
原文
百草灰(五月五日採百草陰乾燒灰,水團重燒,令白醋和為餅)
白話
百草灰(五月五日採集百草陰乾燒成灰,用水團再燒,使變白,用醋和成餅狀)
原文
腋臭,腋下夾之,干即易當抽,一身痛悶,瘡出即止,以水及小便洗之,不過三兩度。又治金瘡,止血生肌。
白話
腋臭,夾在腋下,乾了就更換,應當會抽出,一身疼痛悶脹,瘡出即停止,用水及小便洗之,不超過三兩次。又治金瘡,止血生肌。
原文
金星草 (味苦,氣寒。無毒。冬月不調,葉背有黃點兩行相對)
白話
金星草(味道苦,氣性寒。無毒。冬季不凋謝,葉背有黃點兩行相對)
原文
解硫黃丹石毒。療癰疽發背、瘡腫結核。根浸油敷頭長髮。蒲公英(味甘,氣平,無毒)
白話
解硫黃、丹石毒。治療癰疽發背、瘡腫結核。根浸泡油敷頭部使頭髮生長。蒲公英(味道甘,氣性平,無毒)
原文
主乳痛、療腫諸瘡及惡刺、化熱毒、消結核。
白話
主治乳痛,治療腫痛各種瘡及惡刺,化解熱毒,消除結核。
原文
穀精草(味辛,氣溫,無毒)主眼疾喉痹、齒痛及諸瘡疥。夏枯草 (味苦辛,氣寒,無毒)
白話
穀精草(味道辛,氣性溫,無毒)主治眼疾、喉痹、齒痛及各種瘡疥。夏枯草(味道苦辛,氣性寒,無毒)
原文
主寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破克、散癭結氣、腳腫濕癢。
白話
主治寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破克、散癭結氣、腳腫濕癢。
原文
山慈姑(有小毒。葉似韭,花似燈籠色,曰慈姑上有毛衣包裹,四月開花,五月苗枯,記其處,秋冬取之)
白話
山慈姑(有小毒。葉似韭菜,花似燈籠顏色,稱慈姑上有毛衣包裹,四月開花,五月苗枯,記住其位置,秋冬採取)
原文
主癰腫瘡瘻、瘰癧結核。又解毒。勿誤用老鴉蒜,無效。千里光(味苦甘,寒,無毒)
白話
主治癰腫瘡瘻、瘰癧結核。又能解毒。不要誤用老鴉蒜,無效。千里光(味道苦甘,性寒,無毒)
原文
退熱明目。煎膏點楊梅瘡、療鵝掌風。煎湯洗諸瘡癬疥。金銀花(味甘,溫,無毒)
白話
退熱明目。煎膏點塗楊梅瘡、治療鵝掌風。煎湯洗各種瘡癬疥。金銀花(味道甘,性溫,無毒)
原文
解諸熱毒。治癰疽發背並五種飛屍,小兒痘疹熱毒。貫眾(味苦,微寒,有毒)
白話
解各種熱毒。治療癰疽發背以及五種飛屍,小兒痘疹熱毒。貫眾(味道苦,微寒,有毒)
原文
治金瘡,破癥結,殺諸蟲,療腹中邪熱氣,解毒除毒風。
白話
治療金瘡,破除癥結,殺各種蟲,治療腹中邪熱氣,解毒除毒風。