原文
蒼耳實 （味苦甘，氣溫，入藥炒用。葉昧苦辛，微寒，治療同）
白話
蒼耳實（味道苦甘，性溫，入藥需炒用。葉子味道苦辛，性微寒，治療作用相同）。
卷八
藥性草部（4）
卷八／藥性草部36 句
原文
主風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣，惡肉死肌，瘰癧、疥癬。秦艽（味苦辛，氣平微溫）
白話
主治風邪頭痛、惡寒，風濕引起的全身痹痛，四肢拘急攣縮，惡肉死肌，瘰癧、疥癬。秦艽（味道苦辛，性平微溫）。
原文
主寒濕風痹、肢節痛、利小便，療風無問久新、通身攣急及五腫疸病。狗脊（味苦甘，氣平微溫，無毒）
白話
主治寒濕風痹、肢節疼痛，利小便，治療風病無論新久、全身拘急攣縮以及五種腫疸病。狗脊（味道苦甘，性平微溫，無毒）。
原文
主腰背強、緩急、周痹、濕、男子腰膝痛、續筋骨、堅利俛仰。白鮮 （臣。味苦酸，氣寒，無毒）
白話
主治腰背強直、緩急、全身痹痛、濕邪、男子腰膝疼痛，續接筋骨，使俯仰動作堅利。白鮮（臣藥。味道苦酸，性寒，無毒）。
原文
主頭風，黃疸淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌不可屈伸，治一切瘡熱疥癬。水萍（味辛酸，氣寒，無毒）
白話
主治頭風，黃疸、小便淋瀝不暢，女子陰中腫痛，濕痹導致肌肉壞死、不可屈伸，治療一切瘡瘍熱毒、疥癬。水萍（味道辛酸，性寒，無毒）。
原文
主暴熱身癢，下水氣。歌云：不在山兮不在岸，採我之時七月半，論甚癰風與緩風，些少微風都不美，豆淋酒內下三錢，鐵撲頭上也出汗。木賊（味甘微苦，無毒）
白話
主治突然發熱、身體瘙癢，能排除水氣。歌訣說：不在山啊不在岸，採我的時候是七月半，無論是癰風還是緩風，稍微的微風都不算好，用豆淋酒服下三錢，跌打損傷頭上也出汗。木賊（味道甘微苦，無毒）。
原文
主目疾退翳膜，益肝膽，明目，療婦人月水不斷。
白話
主治眼疾、消除翳膜，補益肝膽，明目，治療婦女月經淋漓不斷。
原文
豨薟（味苦寒，有小毒，夏月採葉暴乾，蜜酒拌，九蒸九曬）
白話
豨薟（味道苦寒，有小毒，夏季採葉曬乾，用蜜酒拌勻，九次蒸九次曬）。
原文
治肝腎風氣、四肢麻痹，骨間疼，腰膝無力，行大腸氣，補生毛髮，兼療風濕瘡，婦人子宮久冷。附子（使。味辛甘，氣溫大熱，有大毒）
白話
治肝腎風氣、四肢麻木，骨間疼痛，腰膝無力，疏通大腸氣滯，促進毛髮生長，兼治風濕瘡瘍，婦女子宮久冷。附子（使藥。味道辛甘，性溫大熱，有大毒）。
原文
主風寒咳逆邪氣，金瘡，破症積血瘕，寒濕拘攣、膝痛不能行步，腰脊風寒陰毒，傷寒迷悶不省，四肢厥逆，心腹冷痛，霍亂轉疾下痢，除腎中寒甚。
白話
主治風寒引起的咳嗽氣逆、邪氣，金瘡，破除癥積、血瘕，寒濕引起的拘急攣縮、膝蓋疼痛不能行走，腰脊風寒陰毒，傷寒昏迷悶亂不省人事，四肢厥冷，心腹冷痛，霍亂轉筋、下痢，去除腎中寒氣過甚。
原文
白朮為佐，除寒濕之聖藥，又墮胎，為百藥長。
白話
以白朮為佐藥，是去除寒濕的聖藥，又能墮胎，是百藥之長。
原文
入手少陽三焦命門，性走而不守，浮中沉無所不至，童便煮以殺其毒，可助下行，入鹽尤捷。
白話
入藥走手少陽三焦和命門，藥性走竄而不守，浮、中、沉三層無所不到，用童便煮以減毒，可助藥力下行，加鹽尤其迅速。
原文
烏頭（使。味辛甘，氣溫大熱，有大毒。反半夏、貝母、白蘞、白及）
白話
烏頭（使藥。味道辛甘，性溫大熱，有大毒。反半夏、貝母、白蘞、白及）。
原文
主中風惡風洗洗出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚、消胸上冷痰，肩甲臍痛不可俛仰，又墮胎，治風痹、血痹、半身不遂，行經藥也。天雄（君。味辛甘，氣大溫，有大毒）
白話
主治中風、惡風、汗出怕風，去除寒濕痹痛，咳嗽氣逆，破除積聚、消除胸中冷痰，肩胛與臍部疼痛不能俯仰，又能墮胎，治療風痹、血痹、半身不遂，是行經絡的藥物。天雄（君藥。味道辛甘，性大溫，有大毒）。
原文
主風寒濕痹，拘攣，關節重痛不能行步，頭面風痛，破積聚，療金瘡，強筋骨，調血脈，消風痰，墮胎。蓽撥（味辛、大溫、無毒）
白話
主治風寒濕痹，拘急攣縮，關節沉重疼痛不能行走，頭面部風痛，破除積聚，治療金瘡，強壯筋骨，調和血脈，消除風痰，墮胎。蓽撥（味道辛，性大溫，無毒）。
原文
主溫中下氣，補腰腳，消食。除胃冷、陰疝、腎冷。治冷氣心痛，婦人陰冷。
白話
主治溫中下氣，補腰腳，消食。去除胃寒、陰疝、腎寒。治療寒氣心痛，婦女陰冷。
原文
半夏（使。味辛微苦，氣平，生微寒、熱溫，有毒。反烏頭）
白話
半夏（使藥。味道辛微苦，性平，生用微寒、加熱則溫，有毒。反烏頭）。
原文
主傷寒寒熱，心下堅、喉痛，頭眩，胸脹、咳逆，腸鳴，止汗，消痰，止嘔吐，療疾瘧，健脾胃，去胸中寒痰，太陽痰厥，頭痛，墮胎，消癰腫。妊婦姜炒用。渴症禁用。天南星（味苦，辛氣平，有毒。入藥泡用）
白話
主治傷寒寒熱，心下痞硬、喉嚨痛，頭暈目眩，胸悶脹滿、咳嗽氣逆，腸鳴，止汗，消痰，止嘔吐，治療瘧疾，健脾胃，去除胸中寒痰，太陽經痰厥，頭痛，墮胎，消除癰腫。孕婦用薑炒過再用。口渴症禁用。天南星（味道苦、辛，性平，有毒。入藥需泡製使用）。
原文
除風痰麻痹，破堅積、消癰腫，利胸膈，散金瘡撲損瘀血，療疥癬惡瘡，墮胎。
白話
祛除風痰、麻木癱瘓，破除堅硬積塊、消除癰腫，通利胸膈，消散金瘡跌撲損傷的瘀血，治療疥癬惡瘡，墮胎。
原文
為末，臘月入黑牛膽中陰乾，治小兒驚痰尤良。牛膽拌過數冷者，可當牛黃用。
白話
研成粉末，在臘月放入黑牛膽中陰乾，治療小兒驚風痰證尤其好。用牛膽拌過數次且性冷者，可以代替牛黃使用。
原文
何首烏（味甘苦澀，氣微溫，無毒。忌鐵器。雄者赤，雌者白。須雌雄並用）
白話
何首烏（味道甘苦澀，性微溫，無毒。忌用鐵器。雄株色赤，雌株色白。必須雌雄並用）。
原文
主瘰癧消癰腫，療頭面風及腰膝病。拌黑豆蒸熟，益血氣黑髭鬚、長筋骨、補精髓，令人有子。威靈仙（昧苦，氣溫，無毒）
白話
主治瘰癧，消除癰腫，治療頭面風病以及腰膝疾病。拌黑豆蒸熟後，補益血氣、使鬍鬚變黑、增長筋骨、補益精髓，使人有子。威靈仙（味道苦，性溫，無毒）。
原文
治大風、皮膚風癢痛、大腸風。宣通五臟，去腹內冷滯，心膈痰水，癥瘕氣塊，膀胱宿膿惡水，腰膝冷痛，腳疾不能行履及治折傷。
白話
治療大風病、皮膚風癢痛、大腸風。宣通五臟，去除腹內冷滯，心膈間的痰水，癥瘕氣塊，膀胱中積留的膿液惡水，腰膝冷痛，腳病不能行走，以及治療跌打損傷。
原文
仙茅（味辛，氣溫，有毒。米泔浸去赤汁用。忌鐵器及牛乳黑牛肉）
白話
仙茅（味道辛，性溫，有毒。用米泔水浸泡去除赤色汁液後使用。忌鐵器以及牛乳、黑牛肉）。
原文
主腰腳風冷攣痹不能行，丈夫虛勞，老人失溺，益陽道，助筋骨。
白話
主治腰腳因風冷導致的攣縮痹痛不能行走，男子虛勞，老人遺尿，補益陽道，強壯筋骨。
原文
白附子（味甘辛，氣溫，無毒。一云有小毒）
白話
白附子（味道甘辛，性溫，無毒。一說有小毒）。
原文
主心痛血痹，行藥勢治中風、失音諸風冷氣，疥癬、風瘡，頭面痕，陰囊下濕。高良薑（使。味辛苦，氣大溫，無毒）
白話
主治心痛、血痹，運行藥力治療中風、失音等各種風冷氣，疥癬、風瘡，頭面部疤痕，陰囊下濕潤。高良薑（使藥。味道辛苦，性大溫，無毒）。
原文
主胃中冷道衝心，霍亂腹痛及嘔逆食轉，健脾消食。萆薢（味苦甘，氣平，無毒）
白話
主治胃中寒冷之氣上衝心胸，霍亂腹痛以及嘔吐呃逆、食物反流，健脾消食。萆薢（味道苦甘，性平，無毒）。
原文
主腰背痛、風寒濕痹、惡瘡、熱氣傷中、恚怒、陽痿失溺、強骨節、療老人五緩。葫蘆巴（味苦，氣溫）
白話
主治腰背疼痛、風寒濕痹、惡瘡、熱氣內傷中焦、易怒、陽痿遺尿，強壯骨節，治療老人五緩。葫蘆巴（味道苦，性溫）。
原文
主五臟虛冷氣、腎虛冷、腹脅脹滿、面色青黑，膀胱疝氣。
白話
主治五臟虛冷之氣、腎虛寒冷、腹脅脹滿、面色青黑，膀胱疝氣。
原文
白頭翁（味甘苦、氣溫，一云寒。無毒，一云有毒）
白話
白頭翁（味道甘苦，性溫，一說性寒。無毒，一說有毒）。
原文
主溫瘧狂易寒熱，症積腹痛、癭氣、項下瘰癧、赤毒血痢、逐血止痛、療金瘡鼻衄、一切風氣及百節骨痛。阿魏（味辛，氣平熱，無毒）
白話
主治溫瘧、發狂、寒熱往來，癥積腹痛、癭氣、頸項下瘰癧、赤毒血痢，驅逐瘀血、止痛，治療金瘡鼻衄，一切風氣以及全身關節骨痛。阿魏（味道辛，性平熱，無毒）。
原文
殺諸蟲去臭氣、破症積下惡氣。治心腹痛，避溫瘧、傳屍蠱毒。木香（君。味辛苦，氣溫，無毒）
白話
殺滅各種寄生蟲、去除臭氣，破除癥積、排出惡氣。治療心腹疼痛，避免溫瘧、傳屍蠱毒。木香（君藥。味道辛苦，性溫，無毒）。
原文
調諸氣、散肺滯、行肝氣。治中下焦氣結、積年冷氣痛、痃癖脹痛九種心痛、女人血氣刺痛。止霍亂吐瀉、嘔逆反胃、安胎健脾。火煨實大腸，和黃連治痢。又療癰腫御霧氣。茴香（味辛，氣平，無毒。人藥炒用）
白話
調和諸氣、疏散肺氣滯、運行肝氣。治療中下焦氣結、多年冷氣痛、痃癖脹痛、九種心痛、婦女血氣刺痛。止霍亂吐瀉、嘔吐呃逆反胃、安胎健脾。火煨後能固澀大腸，與黃連同用治療痢疾。又能治療癰腫、抵禦霧氣。茴香（味道辛，性平，無毒。入藥需炒用）。
原文
主幹濕腳氣、膀胱冷疝、腎勞或連陰髀間痛、攣引入小腹不可忍。
白話
主治乾濕腳氣、膀胱冷疝、腎勞或連及陰部大腿內側疼痛，攣縮牽引到小腹難以忍受。
原文
肉豆蔻（君。味苦辛，氣溫，無毒。麵包煨入藥）
白話
肉豆蔻（君藥。味道苦辛，性溫，無毒。用麵包裹後煨製入藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。