原文
主寒痹、筋攣緩急、婦人血閉。治少陽頭痛、血虛頭痛之聖藥。散肝經風，頭面風。
白話
主要治療寒痹、筋脈攣縮緩急、婦女血閉。是治療少陽頭痛、血虛頭痛的聖藥。疏散肝經風邪，頭面風邪。
卷八
藥性草部（2）
卷八／藥性草部40 句
原文
治一切血、去宿生新及痔痿腦癰、發背癭癧、排膿消瘀，長肉。
白話
治療一切血病，去除舊血生成新血，以及痔瘡、痿症、腦癰、發背、癭瘤、瘰癧，排除膿液、消除瘀血，生長肌肉。
原文
上行頭目，下行血海，通肝經，血中之氣藥。
白話
上行到頭目，下行到血海，疏通肝經，是血中的氣藥。
原文
療一切心腹氣痛，胸脅痛、疝痛閉郁、行氣燥濕。當歸（臣。味甘辛、氣溫，無毒）
白話
治療一切心腹氣痛、胸脅痛、疝氣痛、閉塞鬱結，行氣燥濕。當歸（臣藥。味甘辛，性溫，無毒）
原文
主瘟瘧，虛勞寒熱，婦人漏下絕子、諸惡瘡瘍金瘡、齒痛頭痛、補不足，氣血昏亂，服之即定能令各有所歸，故名當歸。頭止血、身和血、尾破血、全用和血。
白話
主治瘟疫瘧疾，虛勞寒熱，婦女漏下、不孕，各種惡瘡、潰瘍、金瘡，牙痛頭痛，補益不足，氣血昏亂，服用後即能安定，能使各歸其所，所以名叫當歸。當歸頭止血，當歸身和血，當歸尾破血，全當歸和血。
原文
芍藥（臣。味苦酸、氣微寒、有小毒。反藜蘆）
白話
芍藥（臣藥。味苦酸，性微寒，有小毒。反藜蘆）
原文
除血痹，破堅積、寒熱疝症、益氣、順血脈、抑肝暖中、扶陽收陰、補血、散惡血、利大小腸、通月水、消癰腫。生用下痢疾、炒用止腹痛、脾經之藥。
白話
消除血痹，破除堅積、寒熱疝氣症，益氣，順暢血脈，抑制肝氣、溫暖中焦，扶助陽氣、收斂陰氣，補血，散除惡血，通利大小腸，通行月經，消除癰腫。生用治療痢疾，炒用止腹痛，是脾經的藥。
原文
白者補、赤者瀉，產後不可用、以其酸寒伐生髮之性也。益母草（味辛甘、氣微溫，無毒）
白話
白色的芍藥補，赤色的芍藥瀉，產後不可用，因為其酸寒之性會損傷生髮之氣。益母草（味辛甘，性微溫，無毒）
原文
主胎前產後諸疾，行血養血，及難產胎死腹中。專治婦女一切血症。車前子（君。味甘鹹，氣寒，無毒）
白話
主治胎前產後各種疾病，行血養血，以及難產、胎死腹中。專門治療婦女一切血證。車前子（君藥。味甘鹹，性寒，無毒）
原文
主小便淋瀝、除濕痹、利水道、療肝中風熱沖目赤痛。治婦人產難。葉根主鼻衄、熱痢。
白話
主治小便淋瀝不暢，去除濕痹，通利水道，治療肝中風熱上衝導致的目赤疼痛。治療婦人生產困難。葉和根主治鼻出血、熱痢。
原文
蒲黃（君。味甘、氣平、無毒。生用破血消腫、炒黑用止血）
白話
蒲黃（君藥。味甘，性平，無毒。生用破血消腫，炒黑用止血）
原文
止血、消瘀血。治一切吐衄、崩唾、腸風、血痢、尿血、撲血、血症帶下、月候不均、心腹痛、產後血症、瘡癤、風腫。
白話
止血，消除瘀血。治療一切吐血、鼻衄、崩漏、唾血、腸風下血、血痢、尿血、跌撲出血、血證帶下、月經不調、心腹疼痛、產後血證、瘡癤、風腫。
原文
續斷（君。味苦辛，氣微溫，無毒。酒浸用）
白話
續斷（君藥。味苦辛，性微溫，無毒。用酒浸泡後使用）
原文
調血脈，療金瘡癰腫、止痛生肌、續筋骨、治婦人乳難、產前後一切症。
白話
調和血脈，治療金瘡、癰腫，止痛生肌，接續筋骨，治療婦人乳癰難產、產前產後一切病症。
原文
及崩中漏血尿血、跎瘡、惡血腰痛，縮小便、止泄精、溫子宮。骨碎補（使。味苦、氣溫、無毒。去毛用）
白話
以及崩中漏血、尿血、跎瘡、惡血腰痛，縮小便，止泄精，溫暖子宮。骨碎補（使藥。味苦，性溫，無毒。去毛使用）
原文
破血止血、補傷折骨碎、堅齒、療骨中毒氣、風血疼痛。蒺藜子（君。味苦辛，氣溫微寒，無毒）
白話
破血止血，治療損傷骨折、骨碎，堅固牙齒，治療骨中毒氣、風血疼痛。蒺藜子（君藥。味苦辛，性溫微寒，無毒）
原文
治風明目、破惡血、療喉痹乳難、身體風癢，肺痿，小兒頭瘡。沙苑蒺藜止遺瀝，泄精溺血。
白話
治療風邪、明目，破除惡血，治療喉痹、乳癰難產，身體風癢，肺痿，小兒頭瘡。沙苑蒺藜止遺瀝、遺精、尿血。
原文
地膚子（君。味苦、氣寒、無毒。又名落蒂）
白話
地膚子（君藥。味苦，性寒，無毒。又名落蒂）
原文
主膀胱熱，利小便、洗目去熱暗雀盲，止痛。
白話
主治膀胱熱，利小便，洗眼去除熱暗、雀盲，止痛。
原文
決明子（臣。味鹹苦甘、氣平微寒、無毒。草決明治療同）
白話
決明子（臣藥。味鹹苦甘，性平微寒，無毒。草決明治療相同）
原文
主青盲目謠，膚赤白膜、眼赤痛淚出、除肝家熱，又解蛇毒。丹參（臣。味苦、氣微寒、無毒。反藜蘆）
白話
主治青盲、目謠，膚赤、白膜，眼赤痛、流淚，清除肝經熱，又解蛇毒。丹參（臣藥。味苦，性微寒，無毒。反藜蘆）
原文
破宿血、生新血、安生胎、落死胎、止血崩帶下、調經。治。
白話
破除瘀血，生成新血，安養活胎，打下死胎，止崩漏帶下，調理月經。治療。
原文
骨節疼痛、頭痛眼赤、惡瘡癭贅腫毒、排膿止痛生肌及邪氣腸鳴腹痛。玄參（使。味苦鹹、微寒、無毒。反藜蘆）
白話
骨節疼痛、頭痛眼赤、惡瘡、癭瘤贅疣腫毒，排膿止痛生肌，以及邪氣腸鳴腹痛。玄參（使藥。味苦鹹，微寒，無毒。反藜蘆）
原文
明目。治結熱積聚、暴中風狂邪、溫瘧頭風、骨蒸傳屍，散項核癰腫、清咽膈，又治空中氤氳之氣、無根之火。茜根（君。味苦、氣寒。炒用。勿犯鐵）
白話
明目。治療結熱積聚、突然中風狂邪、溫瘧頭風、骨蒸傳屍，消散項部核塊癰腫，清利咽喉胸膈，又治療空中氤氳之氣、無根之火。茜根（君藥。味苦，性寒。炒用。勿接觸鐵）
原文
主寒濕風痹、衄血吐血、內崩下血、尿血、產後血暈乳結、撲損瘀血死血。治蠱毒。茅根（臣。味甘、氣寒、無毒）
白話
主治寒濕風痹、鼻衄吐血、內崩下血、尿血、產後血暈、乳結、跌撲損傷瘀血死血。治療蠱毒。茅根（臣藥。味甘，性寒，無毒）
原文
主瘀血。血閉吐血、利小便、下五淋，解腸胃熱、療婦人崩中、止消渴。艾 （使。味苦、氣微溫、無毒）
白話
主治瘀血。血閉、吐血，利小便，通利五淋，解除腸胃熱，治療婦人崩中，止消渴。艾（使藥。味苦，性微溫，無毒）
原文
主灸百病，止下痢赤白、吐血衄血瀉血、婦人漏血，安胎、止腹痛，避風寒，暖子宮，殺蛔蟲。醋煎治癬。地榆（味苦甘酸，氣微寒，無毒）
白話
主治灸治百病，止赤白下痢、吐血、鼻衄、瀉血，婦人漏血，安胎，止腹痛，避風寒，溫暖子宮，殺蛔蟲。醋煎治療癬。地榆（味甘苦酸，性微寒，無毒）
原文
主婦人乳痙痛，帶下，月水不止，血崩，產前後諸血疾，腸風血痢，赤白痢，小兒疳熱瀉痢，療金瘡止痛、除惡肉、蝕膿、諸疾熱瘡。虛寒人水瀉冷痢勿用。大小薊根（味甘苦，氣溫。又云涼）
白話
主治婦人乳痙痛，帶下，月經不止，血崩，產前產後各種血疾，腸風血痢，赤白痢，小兒疳熱瀉痢，治療金瘡止痛，去除惡肉，腐蝕膿液，各種熱瘡。虛寒體質的人水瀉冷痢勿用。大小薊根（味甘苦，性溫。又說性涼）
原文
大薊主女子赤白沃，安胎，止吐血衄血下血、療癰腫惡瘡。小薊專主血疾。紅花（味辛甘苦，氣溫，無毒）
白話
大薊主治女子赤白帶下，安胎，止吐血、鼻衄、下血，治療癰腫惡瘡。小薊專門主治血疾。紅花（味辛甘苦，性溫，無毒）
原文
主一切血症，多用破血，少用入心養血，療產後血暈、口噤，腹內惡血不盡絞痛，胎死腹中。牡丹皮（味辛苦，氣寒，無毒。凡用去骨）
白話
主治一切血證，多用破血，少用入心養血，治療產後血暈、口噤，腹內惡血不盡絞痛，胎死腹中。牡丹皮（味辛苦，性寒，無毒。凡使用時去骨）
原文
主虛勞。無汗骨蒸、瀉陰火、除症堅、瘀血留腸胃不散、衄血吐血、女子經脈不通、血瀝腰痛、產後一切冷熱血氣、療癰瘡，排膿止痛。鬱金（味辛苦、氣寒，無毒）
白話
主治虛勞。無汗骨蒸，瀉陰火，去除症瘕堅積，瘀血留腸胃不散，鼻衄吐血，女子經脈不通，血瀝腰痛，產後一切冷熱血氣，治療癰瘡，排膿止痛。鬱金（味辛苦，性寒，無毒）
原文
下氣涼心止血、破惡血、血淋、尿血、女人血氣心痛、療金瘡、生肌。薑黃（味辛苦、氣寒。又云溫。無毒）
白話
下氣涼心止血，破除惡血，治療血淋、尿血，女人血氣心痛，治療金瘡，生肌。薑黃（味辛苦，性寒。又說性溫。無毒）
原文
主心腹結積、下氣脹、破血通月經。治撲損瘀血、產後敗血攻心、消癰腫。延胡素（味辛苦，氣溫，無毒）
白話
主治心腹結積，下氣消脹，破血通月經。治療跌撲損傷瘀血，產後敗血攻心，消除癰腫。延胡素（味辛苦，性溫，無毒）
原文
破血，理月經不調、產後血暈、暴血衝上。又治心氣痛、小腹痛、暴腰痛。香附（味甘，氣微寒，無毒）
白話
破血，調理月經不調、產後血暈、暴血衝上。又治療心氣痛、小腹痛、暴腰痛。香附（味甘，性微寒，無毒）
原文
除胸中熱，下氣開鬱、逐凝血，炒黑止血。治崩漏，血中之氣藥，能引血藥至氣分而生血，婦人之仙藥也。又婦人乳腫痛，搗末醋煮厚敷之。
白話
清除胸中熱，下氣開鬱，驅逐凝血，炒黑止血。治療崩漏，是血中的氣藥，能引導血藥到達氣分而生血，是婦女的仙藥。又婦人乳腫痛，搗成末用醋煮後厚敷。
原文
旱蓮草（味甘酸，氣平，無毒）主金刀撲損血不止，烏鬚髮及齒血出疼痛。劉寄奴（味苦，氣溫，無毒）
白話
旱蓮草（味甘酸，性平，無毒）主治金刀跌撲損傷出血不止，烏鬚髮，以及牙齒出血疼痛。劉寄奴（味苦，性溫，無毒）
原文
主破血，產後余疾下血，止痛極效。又治心腹痛、小脹。柴胡（君。味苦，氣平微寒。無毒）
白話
主治破血，產後餘疾下血，止痛極有效。又治療心腹痛、小腹脹滿。柴胡（君藥。味苦，性平微寒。無毒）
原文
去腸胃結氣、明目、除往來寒熱，傷寒寒熱，本經頭痛。在經主氣，在臟主血，瘧症必用之。又能引清氣行陽道、升提胃氣。前胡（使。味苦、微寒，無毒）
白話
去除腸胃結氣，明目，消除往來寒熱，傷寒寒熱，本經頭痛。在經分主氣，在臟分主血，瘧症必用之。又能引導清氣運行陽道，升提胃氣。前胡（使藥。味苦，微寒，無毒）
原文
主心腹結氣、頭痛、去痰實，下氣。療傷寒寒熱，明目，治小兒一切疳氣。
白話
主治心腹結氣、頭痛，去除痰實，下氣。治療傷寒寒熱，明目，治療小兒一切疳氣。
原文
黃連（臣。味苦、氣寒，無毒。酒炒上行，薑汁炒辛散）
白話
黃連（臣藥。味苦，性寒，無毒。酒炒上行，薑汁炒辛散）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。