原文
辨痘疹熱頭與肢節疼痛無時者，時疫熱也；面赤汗出、鼻流清涕者，傷風熱也；午後發熱、頭與肚熱、右額有紋者，傷食熱也；乍寒乍熱、呵欠煩悶、驚悸、咳嗽嚏噴、兩腮赤紅，骫涼耳冷者，痘疹熱也；渾身壯熱、妄言鬼神、口鼻衄血、驚搐不止，幾死而復生，痘疹時熱在內也；既辨認痘疹之熱，與諸熱不同，又須審其勢之輕重，輕則發散，重則疏利，首尾俱不可汗下，蓋汗下二說古人所深戒也。痘疹五臟所屬
辨別痘疹發熱：頭部與肢節疼痛沒有固定時間的，是時疫發熱；面紅出汗、流清鼻涕的，是傷風發熱；午後發熱、頭部與腹部發熱、右額頭有紋路的，是傷食發熱；忽冷忽熱、打呵欠、煩悶、驚悸、咳嗽、打噴嚏、兩腮赤紅、手腕涼耳朵冷的，是痘疹發熱；全身壯熱、胡言亂語、口鼻出血、驚抽不止、幾乎死去又活過來的，是痘疹熱在內部；既然辨認出痘疹發熱與其他發熱不同，又須審察病勢的輕重，輕則發散，重則疏利，自始至終都不能使用汗法或下法，因為汗下二法是古人深為禁忌的。痘疹五臟所歸屬。
原文
肝為水泡初見標，主淚出，其痘，細雜而色紅；肺為膿泡初見標，主涕出，其痘平大而色白；心為斑出初見標，其痘尖細而色赤；脾為疹初見標，三五成群，黃赤與皮色相同；腎為例靨，其色黑，初出之時，五臟之症皆見者，以熱並動於五臟也；及已出乃得歸一臟者，以一臟受穢多而毒氣盛也。
肝對應水泡，初出時，主流淚，其痘細小雜亂而顏色紅；肺對應膿泡，初出時，主流涕，其痘平坦較大而顏色白；心對應斑，初出時，其痘尖細而顏色赤；脾對應疹，初出時，三五成群，黃赤色與皮色相同；腎對應靨（凹陷），其色黑，初出之時，五臟的症狀都出現，是因為熱邪同時擾動五臟；等到已經發出，才歸於某一臟，是因為某一臟受穢濁多而毒氣盛。
原文
亦有兩症、三症同出者，所受同而併發也，其瘡疹欲發時，呵欠煩悶者，肝也；時發驚搐者，心也；乍涼乍熱，手足冷者，脾也；兩頰赤而嚏者，肺也；惟腎無症，但骫冷耳冷是也。骫耳俱屬腎，腎居北方主冷故也。
也有兩症、三症同時出現的，是所受之邪相同而合併發作。瘡疹將要發作時，打呵欠、煩悶的，是肝；時時發生驚抽的，是心；忽冷忽熱、手足冷的，是脾；兩頰紅而打噴嚏的，是肺；只有腎沒有症狀，只是手腕冷、耳朵冷。手腕和耳朵都屬腎，腎居於北方主寒的緣故。
原文
腎雖無症，而其候惡者，瘡變倒靨而黑陷，則歸腎也。
腎雖然沒有症狀，但如果出現凶險證候，瘡疹變為倒靨而黑陷，就歸屬於腎了。
原文
此由不慎風寒及內虛所致，瘡黑陷耳骫反熱者，逆也。辨痘輕亙
這是由於不慎感受風寒以及內虛所致，瘡黑陷而耳朵手腕反而發熱的，是逆證。辨別痘的輕重。
原文
初見苗時，用手揣摩其瘡勢，宜堅而尖，不宜軟而塌。三次出者輕，一齊出者重。臍突去處不宜有，頭面心竅不宜多。
初見痘苗時，用手揣摩瘡勢，應當堅硬而尖銳，不宜軟而塌陷。分三次出的輕，一齊出的重。臍部突出處不應當有痘，頭面心竅處不宜多。
原文
大小不一，尋根窠紅活尖頭光澤者最輕，平頭者半輕半重，陷頂者極重。
大小不一，看痘根盤紅活、尖頭有光澤的最輕，平頭的半輕半重，頂陷的極重。
原文
又有出輕而變重，出重而變輕，顧調養避忌之，何如耳？此於氣血上見形勢則輕重可知矣。看痘法
又有出痘輕而變重，出痘重而變輕，關鍵在於調養和避忌如何罷了。這是從氣血上看到形勢，輕重就可以知道了。看痘的方法。
原文
凡看痘輕重，未曾出點之先，先看兩目不腫，肉不紅，無淚清淨，其痘出來必輕。
凡是看痘的輕重，在尚未出痘點之前，先看兩眼不腫，肉不紅，沒有眼淚，清爽乾淨，那麼痘發出來必然輕。
原文
極忌一塊五、六個，極忌嘴邊出起，乃脾家痘，十不救一。
最忌諱一塊五六個痘，最忌諱從嘴邊發起，這是脾家痘，十個救不了一個。
原文
痘有大小不一等，乃氣血之所由分也，人多有不知。一種小痘，以為不起，用藥發之，誤矣。
痘有大小不等，這是氣血所分化的，很多人不知道。有一種小痘，認為是不起，用藥催發，錯了。
原文
凡痘看頭不看身，醫頭不管身，只要臉上、頭上膿足，四肢不必懼，至落靨時，靨如琥珀厚而紅者，再無後患；倘落下如紙薄、如白豆殼者，必有後患。
凡是看痘只看頭不看身，治頭不管身，只要臉上、頭上膿足，四肢不必擔憂，到落痂時，痂像琥珀一樣厚而紅的，再無後患；如果落下如紙薄、像白豆殼的，必有後患。
或者有服用寒涼藥過多，或者飲水過多導致痂白的，還可治療。
只以脾胃健旺為上，能進食的，痘雖然犯重證，終究不會死。
孩子不滿一歲，全身頭上沒有空隙（痘密集無縫）的，決不必醫治。
原文
用藥之法，須先去其雜症，如因感冒寒邪起者，則散其寒；因驚起者，則定其驚；因傷食者，消其食。
用藥的方法，須先去除其雜症，如因感冒寒邪引起的，就散寒；因受驚引起的，就定驚；因傷食引起的，就消食。
原文
雜症即去，然後用補血補氣藥，氣血充足，自然成膿結癡矣。
雜症去除後，再用補血補氣藥，氣血充足，自然成膿結痂了。
原文
又有痘出稀疏而兒體只是不快者，必生內癍，當看其指甲，有青紫色便是，急用化癍湯藥治之。輕症不可遽發
又有痘出稀疏而孩子身體只是不快的，必定有內斑，應當看其指甲，有青紫色便是，急用化斑湯藥治療。輕症不可驟然催發。
原文
初出三日以後，七日以前，如痘色紅潤光澤尖凸者，雖不服藥亦愈。
初出三天以後，七天以前，如果痘色紅潤光澤尖凸的，即使不吃藥也會痊癒。
原文
俗人無知，專用前炒、火煨、毒物及人牙、川山甲之類發之，禍患無窮矣，所當切戒。
俗人無知，專用前炒、火煨、毒物以及人牙、穿山甲之類催發，禍患無窮，應當切實戒除。
原文
若八、九日痘色灰白，平塌不起者，方可用發藥。痘疹日期
如果八九天痘色灰白，平塌不起的，才可用催發藥。痘疹日期。
原文
痘出三日，至足心為齊。三日長肥滿、三日成膿窠、三日上蠟色結痂，首尾十二日，可保平安，此其大約。設使氣候垂違，瘡勢沉重則又難定其期也。輕痘歌
痘出三天，到足心為出齊。三天長肥滿，三天成膿窠，三天上蠟色結痂，前後十二天，可保平安，這是大致情況。假使氣候反常，瘡勢沉重，就難以確定日期了。輕痘歌。
原文
熱緩神清痘少稀，根窠紅活出參差；四肢溫暖無寒熱，乳食如常渴瀉除；太陽面頰俱光澤，手足累累圓似珠；更兼腰項當心少，但宜調護不須醫。重痘歌
發熱緩和，神誌清爽，痘少而稀疏，根盤紅活，出得不齊；四肢溫暖，無寒熱，乳食如常，口渴腹瀉消除；太陽穴、面頰都有光澤，手足累累圓似珠；再加上腰項和心口處痘少，只宜調養護理不需醫治。重痘歌。
原文
初熱一日即便出，稠密鮮紅減飲食；泄瀉煩渴頭面多，紅斑夾疹二便澀；平塌灰白欠光明，疔毒膿瘡水流濕；若此重症須預防，莫得臨時有疏失。不治痘
初發熱一天就出痘，稠密鮮紅，飲食減少；泄瀉煩渴，頭面痘多，紅斑夾疹，大小便澀滯；平塌灰白，缺少光澤，疔毒膿瘡，水流濕潤。像這樣重症須要預防，不要臨時有疏忽。不治痘。
原文
熱極腰疼發一出，昏睡沉沉不納食；一齊湧出如蠶種，紅紫藍斑兼陷黑；邪視皮浮痘若無，頂似塵鋪兼火刺；面唇先腫目無神，腳冷如水漸過膝；無分皮肉一般紅，聲啞唇焦言不出；水泡癢塌並空瘡，牙疳臭爛聞不得；寒戰咬牙痘後驚，靨若竹衣便膿血；此皆死症不須醫，總遇神仙難著力。避忌
熱極腰痛，痘發出，昏睡沉沉，不納飲食；一齊湧出如蠶種，紅紫藍斑兼有黑陷；斜視，皮膚浮腫，痘似無，頂如塵鋪兼有火刺；面唇先腫，目無神，腳冷如水漸漸過膝；不分皮肉一片紅，聲啞唇焦說不出話；水泡瘙癢塌陷並空瘡，牙疳臭爛不能聞；寒戰咬牙，痘後驚，痂如竹衣，便膿血；這些都是死症，不需醫治，總遇神仙也難著力。避忌。
原文
正當痘疹之時，謹司門戶恐被風寒所襲，嚴禁房事恐為穢氣所乘。
正當痘疹發作之時，謹慎管理門戶，恐怕被風寒侵襲；嚴禁房事，恐怕被穢氣所乘。
原文
月婦經水，疱廚煎煿、生畜糞穢及狐臭獨忤，一切忌之。
產婦經水，庖廚煎炒、牲畜糞便污穢以及狐臭等穢氣，一切忌諱。
原文
須常燒芸檀、蒼朮、小棗之類，及掛胡荽浸醋炭以逼其氣至。
須經常焚燒芸香、檀香、蒼朮、小棗之類，以及懸掛胡荽浸醋炭來逼走穢氣。
原文
若月經、狐臭設在父母，幼子時刻不可離將如之何？
如果月經、狐臭在父母身上，幼子時刻不能離開，那怎麼辦呢？
原文
必常加澡浴，每易新衣，不使氣侵其膚可也。如有犯者，當服托裡散，肉桂隨意加減之。瘄疹痘辨
必須經常洗澡，每次換新衣，不讓穢氣侵入皮膚就可以了。如果有觸犯的，應當服用托裡散，肉桂隨意加減。瘄疹、水痘、痘的辨別。
原文
有小泡如痘而微白色易靨者，謂之水痘，北人謂之疹子。
有小泡像痘而微白色易破的，叫做水痘，北方人叫做疹子。
原文
初起細小，漸漸紅胖貫膿如豆結痂，謂之痘子，古人謂之豌豆瘡。
初起細小，漸漸紅胖貫膿如豆結痂，叫做痘子，古人叫做豌豆瘡。
原文
若癍症，則傷寒、內傷、熱病皆能致此，不專繫於胎毒也。醫者須分別之
至於斑症，則傷寒、內傷、熱病都能導致，不專屬於胎毒。醫者必須分別。
原文
痘初出或未出，以絲瓜近蒂三寸連皮燒，存性為末，砂糖調服或入硃砂蜜調服之。多者可少，少者可無。痘疹其方
痘剛出或未出，用絲瓜靠近蒂三寸連皮燒，存性研末，砂糖調服或加入硃砂蜜調服。多的可以減少，少的可以沒有。痘疹的方子。
原文
才覺發熱服之不出，雖出必輕，見苗並收早者亦可服。復生散
剛覺得發熱就服用，可以不出，即使出也必輕，見苗以及收早的也可以服用。復生散。
原文
明淨硃砂四兩，絹袋盛之，當歸、川芎、升麻、甘草各六兩，用砂鍋取東流水七大碗，人芎、歸、升麻、甘草煎三大碗，去渣將硃砂袋以一小竹橫擱鍋上，離底一指許，傾前藥汁浸袋即止，旋添煮之，水盡力度，焙乾為極細末，聽用。引經散
明淨硃砂四兩，用絹袋盛裝，當歸、川芎、升麻、甘草各六兩，用砂鍋取東流水七大碗，放入川芎、當歸、升麻、甘草煎三大碗，去渣後，將硃砂袋用小竹橫擱在鍋上，離底一指左右，倒入前面的藥汁浸沒袋子即停止，邊煮邊加，水盡為度，焙乾研成極細末，備用。引經散。
原文
糯米五合淘洗淨，瀝乾，鹽泥為餅，包米在內入火煅，通紅取出，冷定揀黃色存性者為極細末，聽用。
糯米五合淘洗乾淨，瀝乾，用鹽泥做成餅，包米在內放入火中煅燒，通紅取出，冷卻後揀出黃色存性的，研成極細末，備用。
原文
小兒一歲用復生散一分、引經散一分，蜜一匙、米湯半盞、好酒三匙調服。稀痘丹
小兒一歲用復生散一分、引經散一分，蜂蜜一匙，米湯半盞，好酒三匙調服。稀痘丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。