萬氏家抄濟世良方

卷五

產後(3)

卷五/產後16
原文
人參(一兩) 白朮(一兩,煨) 乾薑 甘草(各五錢,炙) 肉豆蔻(七錢,麴裹煨)
白話
人參一兩,白朮一兩(煨),乾薑、甘草各五錢(炙),肉豆蔻七錢(用麴包裹煨)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服四、五十丸,空心米湯下。酒煮麵糊丸亦可。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸,如梧桐子大小。每次服用四五十丸,空腹時用米湯送下。也可以用酒煮麵糊製成丸。
原文
熟地黃湯 治產後虛渴不止、少氣腳弱、眼眩、飲食無味。
白話
熟地黃湯:治療產後虛弱口渴不止、氣短、腳軟無力、頭暈眼花、飲食無味。
原文
熟地(一兩,洗淨,酒浸蒸焙) 人參(去蘆) 麥門冬(去心,各一兩) 甘草(炙,半兩) 栝蔞根(四兩)水煎服。一方用八味地黃丸,龍眼湯下。參朮膏 治產後胞損成淋瀝證。
白話
熟地黃一兩(洗淨,用酒浸泡後蒸焙),人參(去蘆頭),麥門冬(去心),各一兩,甘草(炙)半兩,栝蔞根四兩。用水煎服。另一方用八味地黃丸,以龍眼湯送下。參朮膏:治療產後胞宮受損導致小便淋瀝不盡的證候。
原文
人參(二錢半) 白朮(二錢) 桃仁 陳皮(各一錢) 黃耆(一錢半) 茯苓(一錢) 甘草(炙,五分)水煎豬羊胞,後入藥,作一服。
白話
人參二錢半,白朮二錢,桃仁、陳皮各一錢,黃耆一錢半,茯苓一錢,甘草(炙)五分。先用水煎煮豬或羊的膀胱,然後加入上述藥材,作為一劑服用。
原文
豬蹄湯 治奶婦氣少力衰,脈澀不行,絕乳汁。豬蹄(一隻) 通草(五兩)
白話
豬蹄湯:治療哺乳的婦女氣力衰弱,脈象澀滯不通,乳汁斷絕。豬蹄一隻,通草五兩。
原文
將豬蹄洗淨,依食法事治,次用水一斗同通草浸煮得四、五升,取汁食之。又方 用萵苣嫩頭作羹食之。血風散 治產後諸風攣急或痿弱無力。
白話
將豬蹄洗淨,按照通常的烹調方法處理,然後用一斗水與通草一起浸泡煮至剩下四五升,取汁飲用。又一方:用萵苣的嫩頭做成羹湯食用。血風散:治療產後各種風病導致的筋脈拘攣緊急或痿弱無力。
原文
川芎 芍藥 當歸 熟地 秦艽 羌活 防風 白芷 白朮 茯苓
白話
川芎、芍藥、當歸、熟地、秦艽、羌活、防風、白芷、白朮、茯苓。
原文
上為細末,一半煉蜜丸,桐子大,每服五、七十丸;一半末。俱酒送下。產後中風,切不可作風治,大補氣血為主。調導散 治婦人產前、產後大便不通。
白話
以上藥材研磨成細末,一半用煉蜜製成丸,如梧桐子大小,每次服用五七十丸;另一半保留為散末。全部用酒送服。產後中風,切不可當作一般風證來治療,應以大補氣血為主。調導散:治療婦人產前、產後大便不通。
原文
當歸 川芎 防風 枳殼(制,各四錢) 甘草(炙,二錢)
白話
當歸、川芎、防風、枳殼(炮製過的)各四錢,甘草(炙)二錢。
原文
每服一兩,姜三片,棗一枚,水二盞煎一盞,溫服。忌動風物。治產後敗血不止
白話
每次服用一兩,加生薑三片、紅棗一枚,用水二盞煎至一盞,溫服。忌食容易引發風邪的食物。治療產後惡露不淨(敗血不止)。
原文
生地黃一兩,石器內搗末,每服二錢,食前熱酒服,連進三服。一方 消產後血塊。
白話
生地黃一兩,在石製器皿內搗成末,每次服用二錢,飯前用熱酒送服,連續服用三次。另一方:消除產後血塊。
原文
滑石(三錢) 沒藥 血竭(各二錢)為末,醋丸,服。瓦龍子丸亦可。洛婦人產後惡物不出上攻心痛
白話
滑石三錢,沒藥、血竭各二錢,研磨成末,用醋調製成丸服用。也可用瓦龍子丸。治療婦人產後惡露不出、上攻導致心痛。
原文
赤伏龍肝研細,酒調三、五錢。瀉出惡物立止。一方 琥珀三錢為末,酒調下。
白話
赤伏龍肝(即灶心土)研磨細末,用酒調服三五錢。瀉出惡物後立即停止。另一方:琥珀三錢研磨成末,用酒調服。
原文
二紗趁痛散 治婦人產後遍身疼痛及身熱頭痛。
白話
二紗趁痛散:治療婦人產後全身疼痛以及發熱頭痛。
原文
當歸 牛膝 桂心 白朮 黃耆 獨活 生薑(各半兩) 甘草 薤白(各三錢)水煎服。治乳汁不通
白話
當歸、牛膝、桂心、白朮、黃耆、獨活、生薑各半兩,甘草、薤白各三錢。用水煎服。治療乳汁不通。