萬氏家抄濟世良方

卷五

產後(2)

卷五/產後16
原文
豬腰子一個,去白膜,切作柳葉片,用鹽酒拌,先用糯米一合,入蔥椒煮粥,鹽醋調和,將腰子鋪盆底,用熱粥蓋之,如作盒生粥狀,空心服之。
白話
豬腰子一個,去掉白色薄膜,切成柳葉形狀的薄片,用鹽和酒拌勻。先用一合糯米,加入蔥和花椒煮成粥,用鹽和醋調味。將豬腰片鋪在盆底,用熱粥蓋在上面,就像製作盒裝生粥的樣子,空腹時服用。
原文
一方 鹿陰莖焙乾。產後虛勞者,飯上蒸熟,切片酒下。極補,最效。人參湯 治產後諸虛不足,發熱盜汗。歸身 人參(去蘆)
白話
另一個藥方:鹿陰莖焙乾。產後虛弱勞累的人,在飯上蒸熟,切片用酒送服。非常補益,最有效。人參湯:治療產後各種虛弱不足,發熱盜汗。當歸身、人參(去蘆)。
原文
等分為末,豬腰子一個去膜切片,以米三升,糯米半合,蔥白二莖,煮米熟,清汁一盞入藥二錢煎八分,不拘時服。
白話
等分研為細末。取一個豬腰子,去掉膜後切片,用三升米、半合糯米、兩根蔥白,煮到米熟,取清湯一盞,加入藥末二錢,煎至八分,不拘時間服用。
原文
人參當歸散 治產後去血過多,血虛則陰虛,陰虛生內熱。
白話
人參當歸散:治療產後失血過多,血虛導致陰虛,陰虛則產生內熱。
原文
其證,心胸煩滿,吸吸短氣,頭痛悶亂,晡時轉甚,與大病後虛煩相類,急宜服之。
白話
其症狀為心胸煩悶脹滿,呼吸短促,頭痛暈亂,午後加重,與大病後的虛煩類似,應趕快服用。
原文
熟地 人參(去蘆) 當歸(去蘆) 肉桂(去皮,各一兩) 白芍(二兩) 麥門冬(去心,一兩)
白話
熟地黃、人參(去蘆)、當歸(去蘆)、肉桂(去皮,各一兩)、白芍(二兩)、麥門冬(去心,一兩)。
原文
每服四錢,水二盞,先以糯米一合,淡竹葉十片,煎至一盞,去米、葉入藥,並棗三枚煎,溫服。血甚熱者,加生地黃。治產後血暈
白話
每次服用四錢,用水二盞,先放入一合糯米、十片淡竹葉,煎至一盞,去掉米和竹葉,加入藥材和三枚紅棗一同煎煮,溫服。如果血熱嚴重,加生地黃。治療產後血暈。
原文
用韭菜細切盛有嘴瓶中,以熱醋沃之,急封瓶口,以瓶嘴納產婦鼻孔中搐之,即蘇。又法,以舊漆器燒煙燻之。
白話
用韭菜細細切碎,放入有嘴的瓶中,用熱醋澆在上面,迅速封住瓶口,將瓶嘴插入產婦鼻孔中讓其吸氣,很快就會甦醒。另一種方法:用舊漆器燒煙燻其鼻孔。
原文
又方 用鹿角燒灰,出火毒,為末,酒調灌下即醒。兼治血崩。又方 荊芥穗研細末,用一分吹鼻中。清魂散 治血迷血暈。
白話
另一個藥方:用鹿角燒成灰,去除火毒,研為細末,用酒調和灌下,立即甦醒。兼治血崩。又一方:荊芥穗研成細末,取一分吹入鼻中。清魂散:治療血迷、血暈。
原文
人參 澤蘭葉 甘草(各二錢) 荊芥 川芎(各五分)
白話
人參、澤蘭葉、甘草(各二錢)、荊芥、川芎(各五分)。
原文
為末,溫酒、熱湯各半盞,調一錢灌之,下咽即開眼。治胎衣不下
白話
研為細末,用溫酒和熱湯各半盞,調和一錢灌服,藥液下咽後眼睛就會睜開。治療胎衣不下。
原文
以朴硝用童便調一、二盞,熱飲立下。亦治死胎。治產後泄渾
白話
用朴硝以童子小便調一、二盞,趁熱飲下,胎衣立即下來。也可治療死胎。治療產後泄瀉渾濁。
原文
黃耆 白朮 川芎 茯苓 乾薑 滑石 陳皮 芍藥(炒) 甘草(炙)水煎服。
白話
黃耆、白朮、川芎、茯苓、乾薑、滑石、陳皮、芍藥(炒)、甘草(炙),用水煎服。
原文
白朮散 治產後霍亂、吐瀉、腹痛、煩渴、手足逆冷。
白話
白朮散:治療產後霍亂、嘔吐腹瀉、腹痛、煩渴、手足冰冷。
原文
白朮 橘皮 麥門冬 人參 乾薑(泡,各一兩) 甘草(炙,半兩)每服八錢,水鍾半,姜五片煎八分服。
白話
白朮、橘皮、麥門冬、人參、乾薑(泡過,各一兩)、甘草(炙,半兩)。每次服用八錢,用水一盞半,生薑五片,煎至八分,服用。
原文
草蔻理中丸 產後元氣虛弱,臍腹疼痛,泄瀉不止。又治男子脾胃虛弱久瀉。
白話
草蔻理中丸:治療產後元氣虛弱,臍腹疼痛,腹瀉不止。又治療男子脾胃虛弱、長期腹瀉。