原文
丹砂（君。味甘，氣微寒，無毒）養精神，安魂魄，明目，通血脈，止煩躁，涼心熱，殺鬼魅邪惡，治瘡疡疥瘻。
白話
丹砂（作為君藥。味道甘甜，氣性微寒，沒有毒性）能涵養精神，安撫魂魄，增強視力，暢通血脈，止住煩躁，使心臟涼爽，殺滅鬼魅邪惡之氣，治療瘡疡疥瘻。
卷八
藥性石部（1）
卷八／藥性石部25 句
原文
小兒出生，細研蜜調涂口中，能解胎毒，令痘稀。雲母（君。味甘，氣平，無毒）
白話
新生兒出生時，將其細細研磨用蜂蜜調和塗在口中，能解除胎毒，使痘疹稀少。雲母（作為君藥。味道甘甜，氣性平穩，沒有毒性）
原文
主身皮死肌，遍身風疹，明目，敷金瘡惡瘡。陽起石（臣。味鹹，氣微溫，無毒）
白話
主治身體皮肉壞死，遍身風疹，增強視力，敷治金瘡惡瘡。陽起石（作為臣藥。味道鹹，氣性微溫，沒有毒性）
原文
主陽痿莖頭寒，陰下濕癢，臭汗，男子、婦人下部虛冷，腎氣乏絕子，臟中血症久寒。膽礬（君。味酸苦辛，氣寒，有毒）
白話
主治陽痿莖頭寒冷，陰部下濕癢，臭汗，男女下焦虛冷，腎氣虛乏無子，臟腑中血脈虛寒久病。膽礬（作為君藥。味道酸苦辛，氣性寒，有毒性）
原文
主明目，目痛，金瘡，鼠瘻，惡瘡，癇痙，女子陰蝕痛，石淋。空青（君，味甘酸，氣寒，無毒）
白話
主治增強視力，眼睛疼痛，金瘡，鼠瘻，惡瘡，癇痙，女子陰部蝕痛，石淋。空青（作為君藥，味道甘酸，氣性寒，沒有毒性）
原文
主耳聾明目，療赤痛去浮翳，止淚出，通血脈，益肝氣。腹中漿點眼為要藥。殼亦可摩翳。禹餘糧（君。味甘，氣寒。無毒）
白話
主治耳聾增強視力，治療眼赤疼痛去除浮翳，止住流淚，暢通血脈，增益肝氣。腹中的漿液是點眼的重要藥物。外殼也可以用來磨除眼翳。禹餘糧（作為君藥。味道甘甜，氣性寒。沒有毒性）
原文
主咳逆，寒熱煩，漏下赤白，血閉，癥瘕大熱。赤石脂（味甘酸辛，氣溫）
白話
主治咳嗽氣逆，寒熱煩躁，漏下赤白，血閉不通，癥瘕大熱。赤石脂（味道甘酸辛，氣性溫）
原文
養心氣，明目益精，療腹痛，泄癖，下痢赤白，利小便，女子崩中漏下。礬石（使。味酸澀，氣寒，無毒）
白話
滋養心氣，增強視力補益精氣，治療腹痛，腹瀉癖好，下痢赤白，通利小便，女子崩中漏下。礬石（作為使藥。味道酸澀，氣性寒，沒有毒性）
原文
主寒熱泄痢，白淫陰蝕，惡瘡瘰癧，疥癬目痛。
白話
主治寒熱泄痢，白帶過多陰部蝕瘡，惡瘡瘰癧，疥癬眼睛疼痛。
原文
療齒痛，去臭肉，除風消痰止渴及心肺煩熱。生含治急喉痹。綠礬（味涼，無毒）
白話
治療牙齒疼痛，去除腐臭的肉，祛風消痰止渴以及心肺煩熱。直接含在口中可治療急性喉痹。綠礬（味道涼，沒有毒性）
原文
治喉痹蟲牙，口瘡及惡瘡疥癬，療腸風瀉血。火鍛醋淬入藥，治小兒疳氣。芒硝（辛能潤燥，咸能軟堅）。
白話
治療喉痹蟲牙，口瘡以及惡瘡疥癬，治療腸風瀉血。火鍛醋淬後入藥，可治療小兒疳氣。芒硝（辛味能潤燥，鹹味能軟堅）。
原文
主五臟積聚，久熱胃閉，破留血，除痰實，利大小便，通月水，破五淋。朴硝（君。味苦辛鹹，氣寒，有毒）
白話
主治五臟積聚，久熱胃閉，破除瘀血，消除痰實，通利大小便，暢通月經，破除五淋。朴硝（作為君藥。味道苦辛鹹，氣性寒，有毒性）
原文
主寒熱邪氣，逐六腑積聚，破留血，停痰痞滿，大小便不通，治天行熱疾，消腫痛，排膿軟堅。玄明粉（味辛甘，氣寒）
白話
主治寒熱邪氣，驅逐六腑積聚，破除瘀血，化解停痰痞滿，大小便不通，治療天行熱病，消除腫痛，排出膿液軟化硬塊。玄明粉（味道辛甘，氣性寒）
原文
治心熱煩躁，並五臟癥結，腸胃縮垢，開痰明目，退膈上虛熱，大除胃熱。食鹽（臣。味鹹，氣寒，無毒）
白話
治療心熱煩躁，以及五臟癥結，腸胃縮垢，開通痰液增強視力，消退膈上虛熱，大除胃熱。食鹽（作為臣藥。味道鹹，氣性寒，沒有毒性）
原文
吐胸中痰癖，止心腹卒痛，齒縫出血，引藥人腎。多食傷肺喜咳，走血損筋。
白話
催吐胸中痰癖，止住心腹突然疼痛，齒縫出血，引導藥力進入腎臟。過度食用會損傷肺部使人喜歡咳嗽，耗散血液損傷筋骨。
原文
戒鹽明目，主目痛，齒舌血出，去煩熱痰滿。
白話
用鹽戒治可明目，主治眼睛疼痛，齒舌出血，去除煩熱痰滿。
原文
無名異（味甘，氣平，無毒）主金瘡，折傷肉損。止痛生肌。滑石（臣。味甘，氣寒，無毒）
白話
無名異（味道甘甜，氣性平穩，沒有毒性）主治金瘡，折傷肌肉損傷。止痛促進肌肉生長。滑石（作為臣藥。味道甘甜，氣性寒，沒有毒性）
原文
主身熱泄癖，女子乳難，癃閉，利小便，蕩胃中積聚，寒熱燥濕，實大腑，逐凝血。解燥渴，降妄火。
白話
主治身熱泄瀉癖好，女子乳汁不通，小便不通，利小便，蕩滌胃中積聚，平衡寒熱燥濕，充實大腸，逐除凝血。解除燥渴，降伏妄動之火。
原文
石膏（臣。味辛甘，氣微寒、無毒。胃虛寒人不可服）
白話
石膏（作為臣藥。味道辛甘，氣性微寒、沒有毒性。胃氣虛寒的人不可服用）
原文
主心下逆氣，驚喘，口乾舌焦，腹中堅痛。產乳，金瘡。
白話
主治心下逆氣，驚喘，口乾舌焦，腹中堅硬疼痛。催生乳汁，治療金瘡。
原文
散諸熱及傷寒時氣頭痛，壯熱，日晡潮熱，解肌出汗，制火潤肺，瀉胃火不食，又治胃熱能食，緩脾益氣。止渴生津，又揩齒益齒。寒水石（味辛甘，氣寒，無毒）
白話
散除各種熱邪以及傷寒時氣的頭痛，壯熱，傍晚潮熱，解肌出汗，抑制火邪潤澤肺部，瀉除胃火不思飲食，又治療胃熱能食，緩脾益氣。止渴生津，又可擦牙齒使牙齒堅固。寒水石（味道辛甘，氣性寒，沒有毒性）
原文
主身熱時氣，腹中積聚邪氣，皮如火燒，五臟伏熱，止渴。解丹石、巴豆毒。雄黃（君。味苦甘辛，氣平寒，有毒）
白話
主治身熱時氣，腹中積聚邪氣，皮膚如火燒，五臟伏藏的熱邪，止渴。解除丹石、巴豆的毒性。雄黃（作為君藥。味道苦甘辛，氣性平寒，有毒性）
原文
主寒熱，鼠瘻、惡瘡、疽痔、死肌、疥蟲，䘌瘡，中惡，蠱毒，腹痛，殺精物鬼邪，百蟲諸毒。妊娠佩之轉女為男。雌黃主諸瘡蟲癢，邪氣諸毒，下部䘌瘡。
白話
主治寒熱，鼠瘻、惡瘡、疽痔、死肌、疥蟲，䘌瘡，中惡，蠱毒，腹痛，殺滅精物鬼邪，各種蟲毒。懷孕時佩戴它能把胎兒由女變男。雌黃主治各種瘡蟲癢，邪氣毒害，下部䘌瘡。
原文
石硫黃（君。一云臣。味酸甘、氣溫大熱，有毒）
白話
石硫黃（作為君藥。一說作為臣藥。味道酸甘、氣性溫大熱，有毒性）
原文
婦女陰蝕，疽痔，惡血及下部䘌瘡，止血，殺疥蟲，除頭禿，療心腹疡癖冷氣，腳冷疼弱，壯陽道，治下元虛冷。水銀（君。味辛。氣寒，性滑至，有毒）
白話
主治婦女陰部蝕瘡，疽痔，惡血及下部䘌瘡，止血，殺滅疥蟲，消除頭部禿瘡，治療心腹疡癖冷氣，腳冷疼痛虛弱，強壯陽道，治療下焦元氣虛冷。水銀（作為君藥。味道辛。氣性寒，性滑到極點，有毒性）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。